Журнал «Если» - «Если», 2001 № 10

Из интервью Пола Макоули журналу «Locus».

(См. биобиблиографическую справку в № 2, 1996 г.)

Среди многочисленных премий, завоеванных американским писателем Гарри Тартлдавом, наряду с хорошо известными «Хьюго» и «Небьюла» встречаются весьма любопытные: НОМег (присуждаемая за лучший рассказ, опубликованный во всемирной Сети), Sidewise (за произведение в жанре «альтернативной истории»), премия имени Джона Эстена Кука (за произведение «южной прозы»). А в 1998 году, во время конвенции Rivercon, проходившей в Луисвилле (штат Кентукки), Гарри Тартлдав был торжественно награжден званием «почетного полковника штата Кентукки»! Двумя последними наградами он обязан романам (в частности, «Ружья для Юга»), действие которых происходит на американском Юге — реальном и альтернативном.

(См. биобиблиографическую справку в № 10, 2000 г.)

Корр.: Как родилась столь неожиданная идея рассказа «Кладоискатели»?

Д.Трускиновская: Поскольку я уже год занимаюсь историческими детективами, а перед тем написала историко-фантастический роман «Окаянная сила», то у меня полна голова русского фольклора. В частности, второй детектив исторического сериала «Кровавый жемчуг» посвящен именно поискам кладов. Естественно, остается куча неизрасходованной фактуры. Вообще клад, выходящий из земли в человеческом или скотском образе, присутствует в фольклоре многих стран. Но почему-то до сих пор никто из наших фантастов до кладов не добирался. И я считаю неприличным для взрослого образованного человека, который числится в русских писателях, бесконечно насиловать эльфов, гномов и драконов.

Подготовил Михаил АНДРЕЕВ

Примечания

1

Конечно, читатели узнали голос Холдена Колфилда, героя романа Дж. Д.Сэлинджера «Над пропастью во ржи». Оригинальное название романа — «Ловец во ржи». (Прим. ред.)

2

Регин, брат Фафнира, персонаж немецкого эпоса. (Здесь и далее прим. перев.)

3

Персонажи американского фольклора.

4

И России телеканал Ren-TV на данный момент (лето 2001 г.) показал семь сезонов, канал ОРТ — четыре. (Прим. ред.)

5

См. статью В.Харитонова «Вселенная за околицей» — «Если» № 4, 1997 г.

6

Пример этого виден уже в приведенном выше отрывке. Винета — древний славянский город, располагавшийся на острове Рюген, в устье Одры. Чулков перенес Винету в устье Невы. (Прим. авт.)

7

См. рецензию в «Если» № 8, 2000 г.