Ричард Кнаак - Источник Вечности

Глаза ночного эльфа открылись.

— Малфурион!

Голос Тиранды был первым, что почувствовал Малфурион, и он быстро ухватился за него как за ниточку, путь к жизни. Он вытаскивал себя из пропасти беспамятства к яркому, но утешительному свету.

И когда он открыл глаза, то увидел Тиранду, залитую лучами утреннего солнца. Удивительно, но дневной свет совсем не беспокоил его, даже наоборот, в нем он увидел Тиранду столь красивой, что он не мог сначала поверить увиденному.

Он чуть не сказал ей об этом, но присутствие остальных заставило его снова скрыть свои чувства. Он почувствовал касание ее руки, затем обратил внимание на остальных.

— Щит… — это слово прозвучало как кваканье лягушки. — Он…

— Пропал, — ответил тот, кто был и не был ночным эльфом. До Малфуриона дошло, что это, конечно же, был Крас.

— Пока что Пылающий Легион под контролем… по крайней мере, в одном месте.

Малфурион кивнул. Он знал, что война не была закончена, что его народ все еще был на грани гибели. Но это не портило триумфа этой ночи. Теперь была надежда.

— Мы будем бороться с ними, —– пообещала Тиранда. — Мы спасем наш мир.

— Мы сможем разбить их, — согласился Брокс, гордо размахивая оружием, которое помог создать молодой друид. — Это я знаю.

Крас оставался прагматичным.

— Мы сможем… но нам нужно больше помощи. Нам нужны драконы.

— Вам понадобятся не только драконы! — прогремел Кенарий. — И сейчас я уйду, чтобы повидаться с ними! — он отступил от них, но озарил Малфуриона последней улыбкой. — Ты заставил меня гордиться тобой, мой теро’шан… это честь, что ты мой ученик.

— Спасибо, шан’до, — он смотрел, как полубог таял среди деревьев.

— Теперь мы возвращаемся в Сурамар? — спросил капитан Стражи. Малфурион не понимал, почему он здесь, но знал, что у других должна была быть причина, чтобы привести его.

— Да, — сказал Крас. — Мы возвращаемся в Сурамар.

С помощью Тиранды Малфурион встал.

— Но ненадолго. Портал, через который проходили демоны, был разрушен, но, в отличие от щита, Высокорожденные легко смогут воссоздать его. И боюсь, их будет только больше.

Несмотря на иное желание, несогласных не было. Малфурион посмотрел в сторону Зин-Азшари. Ужасное зло пришло в его землю, которое должно было быть остановлено прежде, чем оно сможет уничтожить все на своем пути. Малфурион по большей части помог остановить начало вторжения Пылающего Легиона, и он не сомневался — он сам не мог объяснить, почему, — что ему снова придется помешать вторгнувшимся демонам разрушить его любимый Калимдор.

Малфурион только надеялся, что, когда настанет это время, он будет готов к этому… иначе не только Калимдор, но и весь мир будет уничтожен.

ПРОДОЛЖЕНИЕ В

"ВОЙНА ДРЕВНИХ:

КНИГА ВТОРАЯ

ДУША ДЕМОНА"

Примечания

1

Далее идет фраза: — And when I say ‘you,’ young elf, I speak entirely in the singular… — это уточнение дается только чтобы подчеркнуть, что он говорит только о нем, исключая Тиранду и Иллидана. На русском языке же эта фраза не несет смысловой нагрузки. — прим. перевод.

2

Flushed — покраснел. Но: «…To keep his cheeks from darkening to black, the night elf equivalent of embarrassment» ― смущаясь, ночные эльфы чернеют.

3

Имя Thrall дословно переводится как Раб.

4

«Kneeling at the entrance» ― я просто не представляю, как дракон может опуститься на колени. Так что будут четвереньки =)