Гарри Тертлдав - Возвышение Криспа

По мраморному полу торопливо зашлепали сандалии евнухов.

– Что вы хотите на завтрак, ваше величество? – спросил Крисп у Дары.

– Я не голодна, – ответила императрица. – Хлеб, мед – этого достаточно.

Она поклевала немного хлеба.

– Могу я принести вам что-нибудь еще, ваше величество? – спросила горничная. – Вы же не птичка, чтобы питаться крошками!

Дара взглянула на хлебную корочку, которую держала в руках, и отложила ее:

– Пожалуй, я бы съела немного мускусной дыни, Верина. Только не сырой, а тушеной.

– Сейчас принесу, ваше величество. – Верина встала, дерзко сморщив носик. – А пока она тушится, посплетничаю с поваром. Фест знает все, что творится на свете, на три дня вперед.

– Приятно, что хоть кто-то что-то узнает. – Дара прислушалась к шагам Верины, удалявшимся по коридору, и тихо сказала:

– Крисп, я не ожидала, что ан.., что его величество вызовет тебя ночью. Могу только принести свои извинения, если тебя это смутило. Я тоже была смущена.

– О! – Крисп задумался, насколько откровенным можно быть с императрицей, даже с раскаивающейся. И наконец решился:

– Знаете, это немного неловко, когда с тобой обращаются как.., как с вещью.

– Хорошо сказано. – Голос у Дары не дрогнул, но в глазах сверкнула вспышка. – Анфим обращается так со всеми окружающими – они для него вещи, игрушки для развлечения, которыми он поиграет и поставит на полку до следующего раза. А я, Крисп, клянусь владыкой благим и премудрым, я не игрушка! И мне до смерти надоело, что со мной обращаются как с куклой!

– О! – повторил Крисп уже другим тоном. Разгневанная Дара и впрямь мало походила на куклу; она напомнила ему Танилиду, но Танилиду юную и неискушенную. Вспышки гнева проходили у Дары бесследно, не придавая ей сил. Танилида, в отличие от нее, никогда не позволила бы императору загнать себя на задний план.

– Со Скомбром и то было ужасно. Вечно эти крохотные глазки, которые все пялились и пялились на меня с жирного лица, – сказала Дара. – Но мало-помалу я привыкла и даже жалела его. Он ведь только и мог, что пялиться.

Крисп кивнул, вспомнив, что подумал то же самое на первом пиру у Анфима.

– Но лучше бы он обошелся без масла, Крисп, – продолжала Дара, – или принес его сам! Не надо было ему звать тебя. Ты не нуждаешься в подобных зрелищах, ты настоящий мужчина, мужчина во всех отношениях!.. – Она внезапно осеклась и уставилась на свои ладони.

– Я и до прошлой ночи знал, что ваше величество прекрасны, – тихо проговорил Крисп. – И то, что я увидел, ничуть не изменило моего мнения. – Услышав шаги, он заговорил громче:

– А вот и ваша дыня. Надеюсь, она понравится вам больше хлеба с медом.

Императрица бросила на него благодарный взгляд.

– Спасибо. Я тоже надеюсь. – Верина внесла непокрытую чашу с дымящейся тушеной дыней. – Благодарю, Верина. Пахнет очень вкусно.

– Лишь бы она пришлась вам по душе! – Горничная просияла, увидав, как хозяйка съела всю дыню. – Ну вот! Главное – понять, чего вам хочется. Правда, ваше величество?

– Правда, Верина. Истинная правда, – ответила Дара. На Криспа она не взглянула, прекрасно понимая, как быстро и легко, точно мыльный пузырь, раздуваются дворцовые сплетни. Крисп, в свою очередь, лишний раз понял, почему вестиариями традиционно назначали евнухов.

– Прочь с дороги, балбесы белобрысые, не то превращу вас всех в могильных червей!

Крисп с изумлением увидел, как халогаи расступились перед Трокундом. Несмотря на зычный бас мага, северяне были по крайней мере на голову выше и вдвое шире в плечах. Но им не хотелось проверять, насколько реальна его угроза.

Трокунд затопал по широким ступеням, разбрызгивая воду из луж при каждом шаге.

– Дай пройти! – рявкнул он на Криспа.

– Сперва вытри сапоги, – спокойно ответил Крисп. Трокунд, злобно фыркнув на него, повиновался. Подошвы он обтирал с такой яростью, точно топтал не просто коврик.

– В чем дело? – поинтересовался Крисп. – Разве ты не должен сидеть на занятиях с императором?

– Он дал мне отставку, вот в чем дело! – сказал маг. – А я только что накупил всякой всячины на семнадцать золотых монет. Я хочу получить свои деньги обратно – потому и пришел.

– Конечно, если сможешь показать мне расписки за купленный товар, – отозвался Крисп. Трокунд закатил глаза:

– Да что я, не знаю? Чтобы выцарапать деньги у чиновников без расписки, нужен маг посильнее меня. Вот, держи!

Он вытащил из кожаного бумажника, подвешенного к поясу, несколько сложенных клочков пергамента.

Крисп, беззвучно шевеля губами, подсчитал сумму.

– Правильно, семнадцать. Пойдем со мной, я заплачу тебе сразу. – Прекрасно! – прорычал Трокунд. – Значит, мне не придется сюда возвращаться. Иначе, если бы случайно наткнулся на его дурацкое величество, непременно сказал бы, что я о нем думаю!

Услыхав громкий незнакомый голос, из окна столовой выглянул Барсим. Услыхав, что говорит этот громкий незнакомый голос о его хозяине и повелителе, евнух пискнул и скрылся от греха подальше.

Крисп отпер сейф и отсчитал монеты. Трокунд выхватил их у него из рук.

– Теперь, можно сказать, я ничего не потерял – кроме терпения и пищеварения, – сказал он, засовывая монету за монетой в бумажник.

– Могу я поинтересоваться, что случилось? – спросил Крисп. – Насколько я понял из слов его величества, он делал неплохие успехи.

– Да, делал. Он многообещающий новичок, даже более чем. Хватает все на лету, да и память у него хорошая. Только ему подавай все и сразу.

«Похоже на Анфима», – подумал Крисп.

– Ну и? – спросил он.

– Теперь, усвоив основы, он хочет перейти к самым сложным заклинаниям. Взрывы, демоны – откуда я знаю, что ему стукнет в голову через минуту? Но ясно, что это будет нечто грандиозное и достаточно сложное, чтобы стать опасным, если он что-нибудь напортачит. Так я ему и сказал. Тогда он меня уволил.

– А ты не мог показать ему то, что он хотел, и исправить на ходу, если надо?

– Нет, и по двум причинам. Во-первых, я не позволю какому-то подмастерью просить о подобных вещах, а его императорское величество Анфим Третий в магии не Автократор, а всего лишь подмастерье. – Крисп кивнул, испытывая невольное уважение к Трокунду. – А во-вторых, – продолжал маг, – я не уверен, что смог бы исправить то, что натворит этот неумеха. И, если быть совсем откровенным, почитаемый и почтенный господин, мне совсем неохота это выяснять.

– Что же будет, если он продолжит без тебя? – с тревогой спросил Крисп. – Может он убить себя и всех остальных в радиусе полумили? – «Если да, надо срочно напустить на него Петрония», – подумал он.