Василий Панфилов - Ворон. Перерождение

24

Работы на благо всего индейского сообщества** - было такое явление в 60-х - 70-х. Люди тогда "болели" левыми идеями и идеями интернационализма (не путать с толерантностью!), так что если бы власти Союза сделали какие-то серьёзные шаги навстречу такому энтузиазму, история могла бы пойти совсем другим путём...

25

Элитных американских школ* - есть там и такие. Правда, в большинстве своём уровень образования там пониже, чем в среднестатистической российской... Впрочем, здесь главное связи - учатся там детишки не самых простых родителей, так что даже если уровень образования в школе на самом деле посредственный, полезные знакомства всё окупают.

26

Вплоть до назначения мощных препаратов** - не шутка. Американское отношение к фармакологии очень своеобразное - там даже детям могут назначаться ударные дозы лекарств, которые у нас выдают только в дурдоме - взрослым... Причём препараты может назначить школьный психолог просто за неадекватное поведение. Неадекватным могут быть драки, прогулы, не толерантное поведение и т.д. Само-собой - правила СИЛЬНО отличаются в каждом штате и даже каждой школе.

27

- Вау, да страшный человек!*** - как-то так сложилось, что имя "Игорь" в Америке ассоциируется с персонажами фильмов ужаса, так что на эту тему ходит множество шуточек - в большинстве своём непонятных, а если понятных - то откровенно тупых.

28

"Классических"**** пакостей не делали. - Головой в унитаз, запереть в шкафчике - всё это реальность. Правда, с инвалидом или каким-нибудь меньшинством такой номер в более-менее приличной школе не пройдёт - неприятности хулиганам гарантированны - вплоть до тюремного заключения.

29

Москвичкам из числа потомственных* - Есть определённый контингент, которым похвастаться больше нечем, а хочется. Кто-то покупает дворянские грамоты или рассказывает о прадедушке - купце первой гильдии (чаще всего - приказчике в мелкой лавочке), ну а кто-то вот так.

30

Проклятый** - понятие достаточно условное. Это может быть и в самом деле проклятый человек, результат неудачного оборота с последующим самовнушением (то есть элементарно фильмов пересмотрел - типа Зверю положено рвать людей на части, а психика может и согласиться с этим киношным штампом), одержимый каким-то мелким демоном и ещё десятка два вариантов. Главное здесь - не совсем адекватная (или совсем неадекватная) психика и восприятие людей как еды.

31

Прерываемыми редкими "Таким образом" и "Из этого следует"* - нормальный учебник для старших курсов где-нибудь на физмате примерно так и выглядит.

32

Протоптанные тропы на Кромке** - это лишь ОЧЕНЬ приблизительное понятие. На самом деле всё гораздо сложнее, просто ОДНА ИЗ функций - как раз тропы, вот и назвали по самому понятному (хотя и очень неточному) из десятков понятий.

33

Воинские искусства* -всё, что связано с войной. К примеру, бег по пересечённой местности связан с ней безусловно, а вот большая часть азиатских единоборств - нет, ибо балет. То есть польза от них есть, но не больше, чем от занятий танцами - общая физподготовка

34

Свидетели врали* - факт, известный всем, кто хоть краем касался оперативной работы. Под воздействием адреналина мозг зачастую выдумывает редкостную ересь, которая потом выдаётся за истину. Свидетель может сам себя "накрутить" в ту или иную сторону. Может сделать и опер/следователь, "наводящими" вопросами работая с психикой. В итоге, человек может рассказывать откровенную ложь, свято веря, что говорит истинную правду. С помощью "правильной" работы со свидетелями великое множество преступников избежали наказания, на зоны же отправлялись - и отправляются (!) невиновные. Слишком часто, к сожалению.

35

Вира** - компенсация за какое-либо преступление. Чаще всего подразумевается денежное или имущественное возмещение за ущерб, но на деле виру можно взять массой разных способов..

36

Человечек* - Подобные уменьшительные и уничижительные словечки у некоторых бизнесменов в ходу. Многие настолько "звездятся", что начинают забывать, что подчинённые - не роботы и не рабы. Могут обсуждать какие-то очень интимные проблемы, обращая на сотрудников не больше внимания, чем нормальный человек - на кошку.

37

Это Калифорния* - информацию беру от знакомых, которые там живут не первый год. "Золотой Штат" давно перестал таким быть - очень высокая уличная преступность, много бездельников и наркоманов, эмигрантов. Голливуд и Силиконовая Долина - те немногие места, где есть хотя бы экономическое благополучие.

38

Много педиков** - опять-таки информация от знакомых. Педики - не обязательно в прямом смысле слова - это всяческие бисексуалы, альфонсы всех мастей, приживалы. Вообще, если верить их словам - мужики там (в Калифорнии) какие-то амёбообразные - мускулистых красавчиков много, а вот мужских качеств у них не наблюдается.

39

Сертификат* - Власти США очень любят сертифицировать буквально всё. Это настолько дико для непривычного человека, что буквально взрывает мозг. Такое поведение кажется идиотизмом, но на деле - политика очень продуманная. Во первых - это деньги, а во вторых - контроль над гражданами.