Кристоф Хардебуш - Месть троллей

— Ха, и это говоришь ты! Боюсь, что во время всех наших похождений я всегда был на втором месте в том, что касается внешности! И неважно, был рядом Стен или ты, моя дорогая!

— Ты обходителен, как всегда, Нати, — ответила Флорес. — Особенно если учесть, что ты только что из лесу и выглядишь соответствующим образом. Пойдем.

Бросив последний взгляд на Лареа, который подошел, чтобы убрать посуду и вытереть стол, они покинули трактир.

22

Их странная маленькая группа молча двигалась через ночной лес. После разговора с троллем Стен надолго задумался. К тому же чудовища явно не были сейчас настроены на беседу. Хотя небо было ясным и звездным, между деревьями царил мрак. Мощные стволы вздымались подобно колоннам величественного зала, а кроны образовывали зеленый свод. Из подлеска доносились шорохи, иногда раздавался одинокий крик сыча. В темноте казалось, что лес таит угрозу, но влахак не чувствовал страха. Во-первых, путники уже покинули опасные чащобы, а во-вторых, кто в здравом уме осмелится напасть на группу троллей. К тому же это далеко не первая ночь в лесу. На губах Стена мелькнула улыбка, когда он вспомнил о том, как он с Флорес в первый раз сбежал из Дезы в Дабран. Это было в такую же ясную ночь, как эта…

Была почти полночь, когда Флорес и Стен добрались до опушки и смотрели поверх городских стен Дабрана на город, который лежал на плоской равнине между двух холмов. Пять башен городских укреплений, а также стена крепости Рабенштайн, которая гордо возвышалась над городом, были освещены огнями. Стен вопросительно глянул на сестру, тогда еще шестнадцатилетнюю девчонку, черноволосую, стриженую.

— О чем думаешь?

Сердитый взгляд заставил его замолчать. Она указала на замок.

— Все выглядит так, как раньше, Стен.

— Ну и что? Внешность обманчива, сейчас в наших кроватях спит этот пес баро Хази.

— А люди Дабрана мирно спят в своих… — сухо ответила Флорес.

— Что ты хочешь сказать, сестричка? Пусть так все и остается? И неважно, что наши родители мертвы? — яростно прошипел Стен.

— Нет. Я хочу сказать… — начала Флорес, явно пытаясь подобрать подходящие слова. — Я не знаю. Я просто не верю, что мы сможем что-то изменить, Стен.

— Когда я притяну баро Хази на костер и услышу его крики, значит, я что-то изменил! — вырвалось у совсем еще юного влахака. — За то, что случилось с нашими родителями, нужно отомстить!

— Ты злишься, когда видишь Дабран, — заявила Флорес, — а я — нет.

Стен хотел запротестовать, но она подняла руки.

— Да, я скорблю о маме и отце точно так же, как и ты. Но мы не можем оживить их. Даже если будем вести бессмысленную войну и сами умрем. Неужели ты веришь, что они хотели бы нашей смерти?

— Но мы можем отомстить за них! — возразил Стен. — Неужели этой свинье Хази все сойдет с рук? Он отнял у нас все…

— Не все. У нас есть мы. Давай не будем спорить, ладно? — попросила Флорес, и Стен кивнул.

После бегства из Дабрана связь между братом и сестрой стала еще теснее. И в некотором роде Флорес была права: она единственная, кто остался у Стена из прошлой жизни.

Уговорить Флорес совершить вылазку в Дабран было легко, девушке тоже хотелось увидеть место, где они выросли. Однако, казалось, ей было достаточно просто убедиться, что замок и дома все такие же стоят на своих местах, в то время как Стен не мог дождаться момента, когда сможет взять в руки меч и отправиться на битву с несправедливостью.

«Теперь у меня есть меч, который мне так хотелось иметь тогда, и я иду с троллями по нашей земле. Возможно, Флорес все-таки была права: оттого что я убиваю врагов, легче не становится. И мира нам еще долго не видать», — подумал Стен, мрачно глядя на широкую спину Парда.

Остальная часть ночи прошла без происшествий, и перед рассветом они обнаружили старый, буйно заросший лесной растительностью амбар, который мог хорошо защитить троллей от дневного света. Стен всю дорогу молчал. Он вел внутренний диалог со своей совестью и смог убедить себя, что просто необходимо найти способ контролировать троллей.

Эти огромные монстры, за исключением Друана, ничего не подозревали о терзаниях Стена и не обращали внимания на молчаливого влахака. И хотя Стен намеренно вел их все глубже в чащу, они неуклонно приближались к самой заселенной части страны — территории вокруг Теремии. Здесь почти забылись старые обычаи и традиции и люди беспощадно отнимали у леса все, что считали нужным. Время от времени попадались участки, где вековые деревья были полностью вырублены. Группа все еще двигалась параллельно Рейбе и дороге, которая вела вдоль берега от Орволя к Теремии. Хоть она использовалась редко, лучше было держаться в стороне, тем более нельзя было упускать то обстоятельство, что рано или поздно новость о стычке в Орволе дойдет до масридов. После этого патрули будут усилены; возможно, устроят пару облав с собаками. Влахаку не хотелось быть обнаруженным, хотя он и не считал, что облава будет представлять реальную угрозу для троллей.

Вернулся взволнованный разведчик, это был Цдам, который двигался на некотором расстоянии впереди остальных, Стен отвлекся от своих мыслей.

— Гномы! — сообщил запыхавшийся тролль и, с трудом переводя дыхание, прислонился к дереву, которое опасно заскрипело под его весом.

— Где?

— Сколько?

Остальные засыпали его вопросами, однако громкий возглас Парда: «Тихо!» — позволил Цдаму сообщить подробности.

— Я бежал на юг, как вдруг унюхал их. Я очень осторожно подкрался и увидел гномов. Они там, на дороге, с повозкой.

— Они едут ночью? — удивился Стен, но через миг ему стало ясно, что в темноте гномы, очевидно, ориентируются лучше, чем люди.

Маленький народец чувствовал себя неуютно на поверхности. Они наверняка не делали привалов, чтобы побыстрее оказаться в безопасности своих подземных городов и крепостей.

— Возможно, они ищут нас. Возможно, они услышали от людей, что здесь тролли! — заявил Пард.

— Откуда они двигаются? — спокойно спросил Друан.

— С юга, — ответил Цдам.

— Из Теремии, — констатировал Стен. — Гномы торгуют со столицей. А в повозке у них, наверное, товар.

Пард, усмехнувшись, спросил:

— Торговцы? Сколько?

— Я не знаю точно, но не две руки, — ответил Цдам, который уже немного отдышался.

— Этих мы догоним! — приказал Пард и засмеялся, потирая руки, остальные тролли присоединились к его смеху.

Стен обеспокоенно взглянул на Цдама:

— С ними были люди?

— Я не видел.

— Я хочу выяснить. Ты со мной? — определился Стен и вопросительно посмотрел на Друана, который молча кивнул.