Келли Армстронг - Индустриальная магия

— Затем он попросил данные по сотрудникам Кабал-кланов Кортесов, Настов и Сент-Клаудов?

— Нет. Он хотел по всем четырем. Данные по Кабал-кланам Кортесов и Настов Эверетт раздобыл легко, поскольку работал на них. Он также знал одного парня из компьютерного отдела Сент-Клаудов, поэтому те файлы купил. Но не представлял, как добраться до файлов Бойдов. Однако заказчик не настаивал. Он сказал, что и трех достаточно, он займется Бойдами позднее.

— Эверетт раздобыл три файла, а затем…

— Затем заказчик захотел информацию по детям сотрудников. И тогда Эверетт понял, что тот не собирается никого нанимать.

— Да уж, — пробормотала Джейми.

— Послушайте, я не защищаю Эверетта. Он пожадничал и испугался, и потому убедил себя, что список сбежавших из дома детей сотрудников Кабал-кланов может быть нужен для вполне невинных целей. Когда же дети начали погибать, мы оба поняли: Эверетт в беде. Вот-вот до него доберутся — если не Кабал-кланы, то убийца, заметая следы. Увидев, что вы направляетесь к Эверетту, я сказал ему: успокойся. Я знал о вашей репутации и решил, что вы докопаетесь до правды.

— Прости, — тихо сказала я.

— Вы ничего не могли поделать. Получив подозреваемого, Кабал-кланы не позволяют пустякам вроде истины им помешать. Мне следовало об этом помнить.

— А как Эверетт передал список тому парню? — спросила я.

— Просто шпионский детектив! Заказчик оказался не дураком. Он не предоставил способа связаться с ним — сам звонил по телефону и говорил Эверетту, где оставить данные. Когда Эверетт приносил распечатку или дискету в условленное место, там его ждали наличные.

— Значит, было два списка, — сделала вывод я. — Один охватывал сбежавших из дома детей сотрудников Кабал-кланов — легкие цели. Второй — детей личных телохранителей, чтобы показать, как близко к верхам он может подобраться. А потом он замахнулся прямо на семьи…

— Нет, был и третий список, Эверетт делал его отдельно. Выяснив, что во втором списке только две фамилии, заказчик захотел получить перечень детей приближенных к главам Кабал-кланов сотрудников. Вплоть до личных помощников.

— Значит, Мэтью Тукер все-таки жертва, — поняла я. — Но все равно переход от сына секретарши к внуку главы Кабал-клана — это огромный скачок.

— Похоже, изначально он собирался работать по третьему списку, — заметил Лукас. — Однако встреча семей глав Кабал-кланов на судебном процессе предоставила ему идеальную возможность сократить этот этап.

— А раз он уже добрался до верхов, то там и будет действовать, — объявил Эсус. — Он не станет вновь опускаться до убийства детей простых служащих. Ведь это значило бы, что он откусил больше, чем способен проглотить. Впредь жертвами будут члены семей глав Кабал-кланов — или никто. Следи за своей спиной, сеньор.

— Сомневаюсь, что он станет атаковать взрослого, когда есть еще немало подростков. Он же выбирает их не потому, что они представляют собой более легкие цели.

— Он хочет причинить боль, — сказал Эсус. — В отместку за что-то, что сделали Кабал-кланы.

Лукас задал Эсусу еще несколько вопросов — о времени телефонных звонков и тому подобном, — отдал ему вторые полпинты крови, и мы распрощались.

ПОСРЕДНИЦА

Если бы Эсус не потребовал крови Лукаса, я с радостью отдала бы вторые полпинты, руководствуясь как личными, так и практическими соображениями. Практические соображения состояли в том, что у нас не было ни еды, ни питья, чтобы поднять сахар в крови Лукаса после «жертвоприношения», а ему предстояло еще вести катер.

По возвращении, на берегу, я настояла на том, чтобы сесть за руль, а когда мы доехали до пригородов Майами, Джейми сняла повязку и сменила меня.

Поскольку мы вернулись в гостиницу так поздно, Джейми разместилась в нашем номере, в гостиной на софе. Мы заснули через две секунды после того, как рухнули в кровать.

Проснувшись на следующее утро, я обнаружила, что Лукас уже ушел, но оставил записку — он надеялся найти ниточки от Вебера к убийце в телефонной компании или в личных вещах, перевезенных в Майами для досмотра. Еще Лукас приготовил стакан чистой воды, две таблетки обезболивающего и ингредиенты для свежей припарки на мой живот. Признавать этого не хотелось, но мне требовались и обезболивающее, и припарка… Иначе, пожалуй, я в то утро не смогла бы выбраться из кровати. Да и так пришлось полежать еще минут двадцать, ожидая, когда подействуют таблетки и лечебный заговор третьего уровня. Когда, наконец, я смогла двигаться, я приняла освежающий душ, оделась и вышла в гостиную, рассчитывая найти там еще спящую Джейми. Но она сидела на софе и читала журнал.

— Ты проснулась? Отлично! — сказала она. — Пойдем перекусим чего-нибудь.

— Подкрепиться на дорожку? Хорошая мысль.

— Ну да. — Она взяла щетку, наклонила голову и принялась расчесывать волосы с затылка, от корней. — Тебе нравится кубинская кухня?

— По-моему, я ее никогда не пробовала.

— Нельзя уехать из Майами, так и не попробовав. Я видела небольшой ресторанчик рядом с клиникой.

— С какой клиникой?

— Где лежит Дана.

Джейми продолжала расчесывать волосы. Они падали ей на лицо, маскируя блеск глаз, который она явно не желала мне демонстрировать. Затем она принялась распутывать несуществующий узелок. Я ждала. Я дала ей десять секунд. Она заговорила всего через четыре.

— И раз мы окажемся рядом, можно проведать Дану. А может, и снова связаться с ней.

Джейми откинула волосы назад и стала расчесывать их сверху вниз. Так она могла наблюдать за моей реакцией. Я задумалась — что снова привело ее к нам? Почему-то я сомневалась, что она просто услышала вести о Вебере и захотела помочь. Прошлой ночью она упоминала о желании вступить в контакт с Даной, и теперь я поняла, что это, вероятно, и есть истинная причина ее возвращения. Джейми, вынужденно солгав Дане, чувствует себя виноватой и хочет снова с ней поговорить. Новый контакт не поможет раскрытию дела, но если он успокоит душу Даны — и Джейми, — то я должна им помочь. Тем более что до возвращения Лукаса срочных дел у меня нет. В одиннадцать я позвонила Елене, и мы с Джейми покинули гостиницу.

— Она недоступна, — объявила Джейми, бросая амулет рядом с неподвижным телом Даны. — Проклятье! Момент упущен. Ее уже учат ориентации.

— Чему? — спросила я.

— Понимаешь, тут такое дело… — Джейми потерла шею сзади. — Это называют по-разному: Но всегда стараются, чтобы звучало мистически… После того как дух переходит границу жизни и смерти, у нас есть день или два, иногда три, чтобы вступить с ним контакт. Затем его встречают на другой стороне и объясняют ситуацию. Недавно умершие как бы сидят в фургоне с открытой дверью. А потом дверь захлопывается. Можно кричать сколько хочешь — они тебя уже не слышат.