Охота на маленькую щуку - Юхани Карила

из баллончика и позволила Сове облачить себя в бейсболку с рекламой автомастерской из поселка Пулью. На висках, по границе волос и на шее у нее остались незащищенные места. Они-то теперь и привлекали комаров не меньше «Сумасшедших дней» в «Стокманне»[24]. Янатуйнен оставалось лишь стонать и безостановочно чесать голову. В конце концов Сова велел ей закрыть глаза и задержать дыхание. Достав из кармана баллончик с аэрозолем, он встряхнул его и обильно попрыскал серое облако, колышущееся вокруг головы Янатуйнен.

– Можешь открывать глаза, – сказал Сова.

От едкого средства Янатуйнен часто заморгала. Потом пристально посмотрела куда-то мимо Совы и спросила, что там. Все повернулись. Слева, метрах в трехстах, они увидели Олли-Колотуна. Он медленно шел по болоту на своих длинных ногах, подтянутый, с торчащими ветками, как турухтан[25], разросшийся до гигантских размеров. Листья рябины живописно ниспадали на его крепкие плечи.

Когда Элина рассказала, кто это, Янатуйнен лишь кивнула. Аско был счастлив увидеть наконец Олли-Колотуна.

– Свершилось… наконец-то, наконец-то… – взволнованно бормотал он.

Воблин с угрюмым видом отвернулся, будто у него появился соперник.

Они снова двинулись в путь, не спуская глаз с Олли-Колотуна, который направлялся в их сторону. Перед самым Ям-озером их пути соединились.

Угрюмое воинство Элины, которое походило, скорее, на жалкое сборище последних выживших на Земле, пополнилось главным бойцом – странным существом, состоящим из каких-то ошметков лиственных и хвойных деревьев. Поражающая сила этого создания была им совершенно неизвестна.

Впереди виднелось Ям-озеро. Оно заметно выделялось на фоне окружающего пейзажа, потому что водяной соорудил на другой его стороне башню.

«Морда» для ловли рыбы исчезла. На ее месте на берегу были поставленные вертикально и опиравшиеся друг о друга весельная шлюпка и четырехметровый алюминиевый катер, «бустер», украшенный синими изображениями рыб. Сооружение походило на праздничный костер к Иванову дню. На вершине башни, где носовые части лодок упирались друг в друга, была сделана площадка из старого, посеревшего от времени и подремонтированного деревянного грузового поддона. Поверх него лежало потрепанное водительское сиденье, снятое с «бустера», на котором восседал водяной, наблюдавший за их приближением.

Оставалось только гадать, какими силами водяному удалось затащить лодки так далеко в глубину болота. Не было видно никаких следов того, что их волокли или на чем-то транспортировали. Водяной разместился на сиденье, положив одну руку на спинку, как беззаботный капитан. Когда они подошли ближе, водяной встал и упер руки в бока. Он широко улыбался. Его поза свидетельствовала о неоспоримом превосходстве, и Элина поняла, что было ужасной ошибкой с ее стороны привести с собой других.

– Милости прошу в мои владения, путешественники, – сказал водяной.

Он развел руками в приветственном жесте. В свете дня водяной переливался светлым серебром, словно покровы его были хромированы. Казалось, он олицетворял некое божество дикой природы. – Присаживайтесь! К сожалению, все кресла мокрые.

– Вам надо уйти, – Элина повернулась к Сове. – Сейчас же, немедленно.

– Не говори глупостей.

Водяной хихикал и даже подпрыгивал, отчего сооруженная им башня стала раскачиваться:

– Прекрасно, прекрасно, прекрасно!

Элина пыталась отдышаться. На путешествие через болото, кажется, ушли остатки ее сил.

Водяной подошел к краю своего подиума. Встал на цыпочки и, то наклоняясь вперед, то откидываясь назад, поочередно стал разглядывать каждого гостя. В Олли-Колотуна он всматривался особенно пристально, как в старого знакомого, имя которого ему никак не удавалось припомнить.

– Олли из Юлиниеми, – произнес наконец водяной, покачиваясь на пятках. – Должен сказать, что время тебя не пощадило, старина.

Олли-Колотун молчал.

– Что ты тут делаешь? – спросил водяной.

Тишина.

Водяной улыбнулся.

– Кажется, я задел тебя за живое.

Сова наклонился к Элине и кивнул в сторону Олли-Колотуна.

– Почему он ничего не делает?

– Не знаю.

– Может, тебе стоит что-нибудь сказать?

– Кому? Олли-Колотуну?

– Ну, или тому, другому.

Сова кивнул на водяного.

Элина взглянула на остальных. Аско покачивался на месте, полуприкрыв глаза. Воблин стоял съежившись, с раскинутыми руками, шерсть его вздыбилась. Казалось, он только и ждал разрешения броситься на штурм башни и свалить ее в болото вместе с водяным и всем остальным. Янатуйнен стояла рядом с воблином, грязная и взмокшая. Трудно было понять, какие чувства владели Янатуйнен, которая глядела на водяного то ли в слепом восхищении, то ли в панике.

– Ты в порядке? – спросил Сова у Элины.

– Да, все отлично.

– Мои гости перешептываются… – сказал водяной. – Как же это невежливо.

Сова легонько толкнул Элину. Та прочистила горло.

– Значит, так…

Водяной на мгновение прикрыл свои серые акульи веки. Затем его сверкающие голубые глаза уставились на Элину.

– Ну же?

Элина снова прокашлялась, стараясь придать себе решительный вид.

– Я пришла забрать эту щуку.

Водяной улыбнулся.

– Я тебе говорил, что будет, если ты сюда вернешься. Я был очень, очень опечален после твоего последнего визита. Ты хотела меня одурачить. Я надеялся, что ты больше никогда не попадешься мне на глаза. Но когда я смотрю на эту делегацию, – водяной сделал широкий круг рукой, – то не испытываю ни малейшей жалости. Ни ма-лей-шей. Хорошо, что и Аско Пасма наконец-то решился слезть с печи. А я ведь сколько раз подбивал его прыгнуть с берега в воду головой вперед. Правда ведь, Пасма?

Аско никак не отреагировал.

– Не уверен, понимает ли он вообще, во что ввязался.

Все молчали. Водяной кивнул.

– Ладно, с вами можно болтать бесконечно.

Ворон сел на верхушку ели на краю островка леса и каркнул.

– Не будем нарушать заведенный порядок, – произнес водяной и соединил ладони перед собой. – Есть ли у вас последнее желание?

– Отдай мне щуку, и тебе ничего не будет, – сказала Элина.

– Какая восхитительная дерзость! Боюсь, крошка, у тебя не остается шансов выбраться отсюда живой. Да и у любого из вас, если уж на то пошло.

– Других вообще не надо сюда впутывать.

– Разумеется, надо. Было бы невероятно обидно, если бы они проделали весь этот сложнейший путь напрасно.

Сказав это, водяной присел на корточки, легко, словно дрозд, соскочил со своей башни и отправился обходить озеро.

Элина скомандовала всем отступать.

– Что происходит? – спросила Янатуйнен.

– Водяной идет нас убивать, – ответила Элина.

– Я пристрелю его, – Янатуйнен потянулась рукой к пистолету.

– Нет. Что бы ни происходило – не стреляйте. Олли-Колотун оставался стоять на месте.

– Сейчас удачный момент, – сказала ему Элина.

Водяной уже практически обошел озеро, как вдруг остановился. Он находился на расстоянии пятнадцати метров и, кажется, не мог двигаться дальше.

– Это что еще такое? – сказал водяной и повернул голову.

Все отступили назад, кроме Аско, который пребывал в таком же оцепенении, что и Олли-Колотун, стоя руки по швам.

Водяной ходил взад-вперед, словно внутри невидимой ограды.

– Ловко, Аско Пасма, ловко. Полагаю, ты начал строить эту штуку сразу, как только сюда заявился. Именно из-за этих твоих способностей я и хотел поговорить с тобой раньше. Как жаль, что ты не принял мое приглашение и не навестил меня в моей резиденции на дне реки…

Водяной потер подбородок.

– Как же… – сказал он и прижал ладони к прозрачной воздушной стене, словно артист пантомимы. Затем передвинул руку. –