Стивен Браст - Дзур

– Угу.

– А сейчас начинается веселье.

– Вот спасибо. Всегда мечтал повеселиться.

– Что случается, когда ты направляешь свои силы на определенную часть вражеских порядков?

– Влад, ты слишком долго шлялся в компании Сетры.

– Ладно, извини. В любом случае, раз Терион связан с Южной Адриланкой, она будет полем битвы.

– Да, ты упомянул, что тут работает еще кое-кто. Тот, чье имя я должен буду выяснить. Кстати, как мне тебя найти, когда выясню?

– Кхм. Хороший вопрос. Есть такой сапожник, зовут Якуб. Оставь у него записку.

– А он ее не прочитает?

– Не смеши меня.

– Ладно. Значит, Южная Адриланка становится полем битвы. И пока ты выкуриваешь того типа…

– Да, и в то же время я отправил Марио заказ…

– Убить любовницу Териона.

– Ага.

– Итак, ты полагаешь, что выяснишь, кто закрутил операцию в Южной Адриланке, убьешь Териона, увернешься от Левой Руки, когда Марио убьет ту волшебницу… а что дальше?

– В том-то и беда. Дальше я не уверен.

– А что, если ты все так и сделаешь, но оставишь Териона в живых?

– И что мне это даст?

– Аргумент для сделки.

– Как… да, правильно. Сделки с заинтересованными лицами.

– Да, у тебя есть то, что им нужно.

– Может сработать, – протянул я.

– И это устраняет проблему – как именно тебе до него добраться раньше, чем кто-то доберется до тебя.

– Да, эту задачу я пока не решил.

– Значит, так и сделаем?

– Да, тут есть положительные стороны.

– Но?

– Но мне хочется прикончить Териона. Он подонок.

– Не он один такой.

– Угу. Однако ты прав, именно этот кусочек может помочь Коти выбраться из передряги.

– Значит, у тебя есть клин, но насчет вбить его…

– О, это-то я продумал.

– Да? Ну, мне уже интересно. Каков великий замысел?

– Это твое следующее задание.

– Угу.

– И как минимум одна персона узнает, что ты работаешь со мной.

– Ладно.

– И это небезопасно.

– Понял.

– Тогда устрой мне встречу с Демоном.

Лицо Крейгара осталось бесстрастным.

– Ты собираешься убить его?

– Нет.

– Потому как я уверен, что он тебя в живых оставлять не намеревается.

– Ага.

– Ты… ладно.

– Сделаешь?

– Да.

– Но не сейчас.

– О?

– Нужно, чтобы варево закипело.

– То есть, чтобы успели узнать…

– Да.

Он кивнул.

– Это сработает?

– Возможно.

– Выстрел наудачу?

– Точно.

Он усмехнулся.

– Рад снова поработать с тобой, Влад.

– Надеюсь, через пару дней ты будешь в состоянии снова сказать это.

Он рассудительно кивнул.

– Да, хорошо бы. Кстати…

– Хм?

– А что мне за все это будет?

– За мной обед в «Валабаре».

– Договорились, – сказал Крейгар.

14. Говяжья грудинка

Телнан восхищенно покачал головой.

– Как они делают еду такой вкусной?

– Вообще это не так уж сложно, – ответил я, – если знаешь, как делать перечный экстракт, и если ты гений.

Я только что дал ему попробовать кусочек моей порции. Лицо Телнана было лицом человека, который только что обнаружил, что еда может быть совершенством. О да, я знал этот вид, и завидовал его прозрению.

Я вернулся к общению с мясом и был слишком занят, чтобы завидовать. Чуть погодя Телнан спросил:

– А что такое перечный экстракт?

– Ты правда хочешь знать?

– Если он входит сюда – хочу.

– Растопи пару ложек гусиного жира. Размешай в нем несколько ложек молотого восточного красного перца. Помешивай и не давай пригорать. Ты получишь сгущенный вкус перца.

– О. Да, он очень густой, он…

Ему не хватало слов.

– Совершенный, – подсказал я.

– Да.

Вначале берут грудинку. Не знаю, какая тут связь, но это лучшее мясо, чем когда-либо выбирал мой отец. Соус готовят с луком, чесноком, восточным красным перцем, солью и толикой томатов. А затем добавляют перечный экстракт с кислыми сливками. Вот и все.

Удивительно, верно? Так просто, так бесхитростно, и такой эффект. Где-то тут наверняка кроется мораль.

Я благополучно вернулся в Южную Адриланку и, двигаясь по знакомым улицам, добрался до Двора Доннера. Народу было немного, и на безвредного маленького Сандора никто не обращал внимания.

«Босс, что мы делаем?»

«Сейчас я собираюсь убить Богиню Демонов.»

«Сейчас ты будешь меня убеждать, что не шутишь?»

«Я скоро вернусь, – сказал я. – Не улетай далеко.»

Я обнажил Леди Телдру.

«Босс, что…»

Я положил ее плашмя на алтарь.

Что-то ПОРВАЛОСЬ внутри и снаружи меня, со скрежетом и чувством, что это совсем не больно, хотя вроде как и должно быть больно. Потом – разрыв во времени, неопределенной длительности, я видел лишь жуткий ярко-голубой свет, а потом, когда он погас, моя правая рука была сверкающим золотым копьем, которое практически сразу же обернулось в просто мою руку, сжимающую Леди Телдру.

– Добрый день, Богиня, – сказал я.

Сработало лучше, чем я ожидал. Я стоял в ее залах, таких, как я и запомнил, а она находилась футах в четырех от меня, и обнаженный клинок Убийцы Богов был в моей руке. Она чуть-чуть расслабилась, рассматривая меня.

– Не знала, что ты на такое способен. Непременно запечатаю этот портал.

– Если сможете.

– Если бы ты хотел меня убить, ты бы не разговаривал.

– Еще не поздно.

– Я не заключаю сделок со смертными.

– Даже с теми смертными, которые обладают властью вас уничтожить?

– Особенно с ними.

– И как, работает?

– По-всякому. Где твой дружок?

– Там, в вещном мире, вне досягаемости вашего гнева.

– Хорошо придумано. И какая колючка оказалась у тебя под седлом?

– Что-что?

– Извини, я все еще думаю о тебе по-фенариански. Что поставило зарубку тебе на клинок?

– Кое-какие воспоминания вернулись.

– Откуда?

– Оттуда, куда вы их спрятали.

– Я? Ты в меня слишком веришь, фенарианец. Или недостаточно веришь.

– Не думаю. Я вспомнил, что вы пудрили мне мозги.

– Это не я…

– Лжете.

– …не я одна. И не говори мне о лжи. Кстати, не уберешь ли эту штуку?

– Пусть лучше будет у меня в руке. Она успокаивает.

– Даже и с ней, вероятно, ты не причинишь мне вреда. Не здесь, не после того, как дал мне время подготовиться. А я готовлюсь в эти самые минуты.

– Возможно, вы правы. Возможно, я и не смогу причинить вам вреда. Но пока мы не проверим этого, давайте поговорим. Я хочу знать, что случилось с моей памятью. С моим мыслительным процессом. Я хочу знать, что вы сделали со мной и зачем. И если вы не хотите проверить это «возможно»…

– Талтош Владимир, ты не можешь пройти по Дорогам Мертвых как живой человек и ожидать, что сохранишь все полученные тобой ощущения и останешься в здравом уме. Я действовала, желая сохранить тебе рассудок.