Икан Гультрэ - Тайны родства

— Затем, что тебе надо учиться языку. Тебе ведь жить здесь.

— А может, я потом обратно попаду?

— А ты хочешь обратно? Вот по-честному, как сама себе.

— Не знаю, — нахмурилась девочка.

— Я бы тебе посоветовала попытаться принять этот мир как свой. Если вернешься, то пусть он останется в памяти волшебным сном.

На уроках она сидела тихо, как мышь. Я дала ей пару карандашей, бумагу и предложила порисовать, чтобы не скучать. Рисовать она не стала: словно бы в задумчивости крутила в руках карандаш, а сама тем временем украдкой осматривалась, изучая лица и обстановку. А я подумала, что мне с ней точно придется туго: девочка непростая, освоится чуть-чуть — и только и успевай за ней присматривать.

На боевой магии Наталье пришлось ждать меня за пределами силового контура.

— Интересно было? — спросила я ее после занятия.

— Угу, — кивнула девочка. — Это вас учат сражаться магией?

— Точно, — улыбнулась я сестре.

— А зачем? Ты ведь врач.

— В школе каждый получает две специальности. Моя вторая профессия — боевая магия.

— Это странно, — резюмировала сестрица, — когда лечить и убивать одновременно учат.

Я, если честно, сразу даже и не нашлась, что ей ответить.

Зато спортивная подготовка вызвала у девочки неподдельный интерес — особенно, как ни странно, именно боевые искусства.

— Тоже так хочу! — заявила она.

— Тогда идем знакомиться с учителем, — я подцепила сестру за руку и повела ее к Наттиору.

— Вот, Нат, знакомься, моя сестра Наталия, — заявила я, наслаждаясь изумлением в глазах друга. Уж он-то мою историю знал.

— С тебя — подробный рассказ, — подмигнул физрук.

Наташка дернула меня за рукав:

— Он что — эльф?!

— Наполовину.

— Ты мне не сказала, что здесь есть эльфы! — возмутилась сестра.

— Я тебе много чего пока не сказала, просто не успела, ты здесь всего третий день… Знаешь, тебе еще множество открытий предстоит. Кстати, тут и гномы есть. Ты одного видела на лекции по целительству.

— О! — глаза девчонки округлились. — А я думала, что он просто маленький такой. Ну, бывают же всякие карлики и у нас тоже.

— Нет, малыш, это настоящий гном. Кстати, в той группе и полуэльф один есть.

— Я не разглядела, — призналась Наташа.

— Ну точно, — улыбнулась я, — у него волосы длинные, уши почти полностью прикрыты, так и не догадаешься, если не знаешь других признаков.

— А какие — другие?

— Сама со временем разберешься, начнешь отличать. А с оборотнем я тебя тоже сегодня познакомлю.

— Ух ты! — загорелись глаза. — А он не опасный?

— С чего бы это? — обиделась я за друга. — Он такой же разумный, как мы с тобой, только умеет в волка оборачиваться.

— Хочу посмотреть! — заявила Наташка.

— Сам оборот он тебе не покажет, это не принято, но в волчьей ипостаси вечерком с нами побегает, это я тебе обещаю.

— Здорово!

Пока мы болтали, Нат терпеливо ждал, прислушиваясь к нашему разговору. Уловив паузу, он вклинился с вопросом:

— На каком языке вы говорили?

— На нашем с сестрой родном языке.

— Погоди… Ты ведь не хочешь сказать…

— Именно это я и хочу сказать. Она из моего мира, и попала сюда не как я, а в собственном теле. А к тебе мы подошли, потому что девчонка впечатлена нашим уроком и тоже хочет с тобой позаниматься. Выделишь время?

— Конечно! Меня зовут Наттиор. Можно просто Нат, потому что ты сестра нашей птички, — обратился он к девочке.

Я перевела.

— Птичка? — удивленно переспросила сестрица.

— Лари. Меня и в прошлой жизни друзья так называли, и здесь я этим именем представляюсь. И так получилось, что на здешнем языке так называют одну маленькую птичку. Поэтому и меня некоторые друзья птичкой величают.

— Понятно, — кивнула сестра.

— Меня зовут Наталия, — обратилась она уже к учителю, — можно просто Ната или Натка.

Я перевела, Наттиор пошутил что-то по поводу сходства имен и пообещал моей сестрице ежедневные занятия.

— Ну, держись, сестра, — ухмыльнулась я, — он спуску не даст, заниматься серьезно будет, обещаю.

— А я не боюсь! — задрала нос девчонка. — Я сильная!

Сильная-то сильная, но по ней видно было, что систематически спортом она никогда не занималась, так что туго ей придется, как бы она тут ни хорохорилась.

За ужином я познакомила девочку с Лехом и заручилась его обещанием побегать с нами вечерком. Честно призналась другу, что девочке просто интересно посмотреть на него в звериной ипостаси, она никогда не видела оборотней. Лех ничуть не смутился, и вечером вышел в парк волком.

— Это точно он? — недоверчиво спросила сестрица.

— Точно-точно, — кивнул ей зверь.

Я рассмеялась, глядя на ее озадаченную мордашку.

Честно говоря, я рассчитывала, что после полного впечатлений дня девочка сразу заснет, а у меня еще останется часок, чтобы позаниматься. Все-таки забрасывать учебу, даже ради сестры, совсем не хотелось.

Но сна у Наташки не было ни в одном глазу. Она притянула меня за руку, заставив сесть рядом с собой на кровать, и скомандовала:

— Рассказывай!

— Что тебе рассказывать?

— Про то, как ты сюда попала, как жила… Про все, в общем.

И я не смогла ей в этом отказать. Легла рядом, чтобы было удобнее, и тихонько, избегая скользких моментов, не предназначенных для ушей девочек в столь нежном возрасте, нашептала свою историю.

— Ужас! — подытожила сестрица мои откровения.

— Почему — ужас?

— Ты столько всего пережила…

— Не забудь, я ведь попала сюда взрослым человеком. Да, в тело почти ребенка, но разум-то у меня был взрослый, я могла справиться с ситуациями, в которых у ребенка опустились бы руки.

— Все равно. Мне повезло, что у меня здесь есть ты.

Услышать такое было неожиданно и приятно. Подумалось, что мы, наверно, все-таки сумеем подружиться с сестрой.

А сестра тем временем заснула у меня под боком. Я соскользнула с кровати, стараясь ее не потревожить, и неслышно покинула комнату, в последний раз бросив взгляд на спящего ребенка.

Ох, сестричка, как бы я хотела, чтобы у тебя здесь все сложилось хорошо…

Глава 7

А к следующему вечеру сестричка созрела до вопросов о семейных отношениях:

— Лар, а как получилось, что Мар — твой брат? Он ведь племянник Крела, да?

— Нет, он не племянник Крела, а его воспитанник. Он очень рано остался без родителей. А брат… Помнишь я тебе вчера рассказывала про саа-тши — как я с ними поделилась своей кровью, а они влили мне свою?