Глен Кук - Огненная тень

Элмо встал.

— Я сейчас же вызову Кеглю с Ростовщиком. Ты отведёшь их вниз и покажешь место. Один потом может вернуться за остальными. Давайте. А ты пока прикинь всё с Гоблином. — Он ушёл.

Так всё и пошло. Гоблин с шестерыми гвардейцами сняли комнаты поблизости от норы Крага. Перед начальством я сделал вид, что место выбрано случайно.

Я ждал.

ГЛАВА 17

Можжевельник: Подготовка к отъезду

Шед застал Азу, когда тот пытался слинять.

— Это что ещё такое?

— Мне надо исчезнуть, Шед. Я здесь с ума схожу.

— А ты не хочешь кое-что узнать? Тебя ищут Инквизиторы. На днях приходил сам Вол. Он назвал твоё имя и расспрашивал о тебе.

Шед слегка передёргивал. Вол никем конкретно не интересовался. Но визит наверняка имел отношение к Катакомбам. Вол со своим напарником появлялись в Котурне почти каждый день и расспрашивали, расспрашивали, расспрашивали. Шед не хотел, чтобы Аза столкнулся с Волом лоб в лоб. Аза запаникует и наверняка расколется. Тогда Шед и глазом не успеет моргнуть, как уже будет поджариваться на медленном огне.

— Аза, если тебя поймают, мы все — мертвецы.

— Почему?

— Ты расплачивался теми старыми монетами. А они ищут того, кто пускает их в оборот.

— Проклятый Ворон!

— Что такое?

— Он отдал мне все погребальные деньги. В качестве моей доли. Я богат. А теперь ты говоришь мне, что я не могу потратить ни единого медяка.

— Он, наверное, подумал, что ты сообразишь придержать их, пока всё не поутихнет. Его, кстати, скоро здесь уже не будет.

— Не будет?

— Он отбывает, как только откроется гавань.

— А куда?

— Куда-то на юг. Он не желает об этом говорить.

— А мне что делать? Опять идти побираться? Чёрт побери, Шед, так не пойдёт.

— Но есть ведь и хорошие стороны. Теперь никто не жаждет тебя убить.

— Да? Теперь за мной охотится Вол. С Крагом я, может быть, ещё договорился бы. С Волом — никогда. Так не пойдёт! Всю жизнь…

Шед не слушал. Эта песенка повторялась слишком часто.

— Что же мне делать, Шед?

— Не знаю. Думаю, тебе надо спрятаться. — В голове у Шеда забрезжила мысль. — Почему бы тебе на время не выбраться из Можжевельника?

— Да. В этом что-то есть. Ведь деньги можно свободно тратить где-нибудь в другом месте, да?

— Не знаю. Я никогда не путешествовал.

— Когда Ворон объявится здесь в следующий раз, пошли его ко мне.

— Аза…

— Ну же, Шед, ты что? Вопрос никому не повредит. Единственное, что он может сделать, это ответить «нет».

— Как хочешь, Аза. Но мне бы очень не хотелось увидеть, как ты убегаешь отсюда.

— Конечно, Шед, я знаю. — Когда Шед переступил через порог, Аза снова его окликнул: — Секунду, Шед.

— Да?

— М-м… Довольно трудно. Я так и не поблагодарил тебя.

— За что?

— Ну, ты же спас мне жизнь. Это ведь ты вытащил меня оттуда, да?

Шед пожал плечами, кивнул.

— Ничего особенного, Аза.

— Да нет же, Шед. Я запомню это. Я в большом долгу перед тобой.

Спустившись вниз по лестнице, Шед пришёл в ещё большее замешательство. Он обнаружил, что вернулся Ворон. Быстро шевеля пальцами, он беседовал с Душечкой. Опять спорят. Они наверняка любовники. Чёрт бы их всех побрал. Шед подождал, пока Ворон не заметит его.

— Тебя хочет видеть Аза. Я думаю, он хочет уехать с тобой.

— Это разрешило бы все твои проблемы, так? — засмеялся Ворон.

Шед не отрицал, что чувствовал бы себя гораздо спокойнее, если бы Аза исчез из Можжевельника.

— А ты как думаешь? — спросил Шед.

— Вообще, неплохая идея. Аза, конечно, не бог весть кто, но мне нужны люди. Я прихвачу его. К тому же, если он отсюда исчезнет, мне легче будет замести следы.

— Ну и бери его с богом.

Ворон начал подниматься по лестнице.

— Подожди, — сказал Шед. Он не знал, как начать. Не знал, имеет ли это какое-нибудь значение. Но всё равно лучше рассказать. — В последнее время по Котурну частенько шатается Вол. С ним ещё напарник.

— Да?

— Может быть, он знает больше, чем мы думаем. Во-первых, он искал Азу. Во-вторых, спрашивал о тебе.

Лицо Ворона ничего не выражало.

— Обо мне? Как это?

— Между нами. Жена моего кузена, Сал. Так её брат женат на одной из кузин Вола. Короче, у Вола до сих пор есть здесь свои люди. Ещё с тех времён, когда он не был Сторожем. Он им иногда помогает, а они рассказывают ему то, что его интересует…

— Понятно. Говори по делу.

— Вол спрашивал о тебе. Кто ты, откуда, кто твои друзья, и тому подобное.

— Зачем?

В ответ Шед мог лишь пожать плечами.

— Хорошо. Спасибо. Я проверю.

ГЛАВА 18

Можжевельник: Напустить тумана

Гоблин стоял на другом краю улицы, опершись о стену, и призывно смотрел в мою сторону. Я сердито нахмурился. Какого чёрта он тут делает? Его может узнать Вол, который тут же поймёт, что мы ведём двойную игру.

Ясно, что он хочет мне что-то сказать.

Вол собрался зайти в очередной из бесчисленных погребков.

— Надо сходить к одному человеку насчёт лошади, — сказал я.

— Валяй. — Он зашёл внутрь.

Я скользнул в аллею. Тут же ко мне подошёл Гоблин.

— В чём дело? — спросил я.

— А дело в том, Каркун, что это он, Ворон. Наш Ворон. И не только он, но и Душечка. Она работает разносчицей в таверне «Железная Лилия».

— Вот дерьмо, — пробормотал я.

— Ворон живёт там же. Они делают вид, что знают друг друга не очень хорошо. Но Ворон присматривает за ней.

— Чёрт! Я так и знал. Что будем теперь делать?

— По-моему, можно поцеловать себя в задницу и попрощаться с нею навсегда. Этот козёл наверняка заправляет всей этой торговлей трупами. Всё, что нам удалось до сих пор узнать, говорит именно за это.

— Как же вам удалось, если Вол не смог ничего разнюхать?

— У меня есть кое-что, чего нет у Вола.

Я кивнул. Действительно, иногда бывает довольно полезно иметь под рукой колдуна. А иногда и нет, если это одна из тех сучек в Черепице.

— Давай побыстрее, — сказал я. — Он начнёт удивляться, почему меня так долго нет.

— У Ворона есть своя повозка. Держит её на другом конце города. А забирает обычно только поздно ночью.

Я кивнул. Мы уже вычислили, что эти торговцы трупами работают по ночам.

— Но… — сказал он, — и тебя это «но» приведёт в восторг, Каркун. Однажды он брал повозку днём. Это было недавно и, по странному совпадению, как раз в тот день, когда кто-то забрался в Катакомбы.

— О господи.

— Я видел ту телегу, Каркун. На ней засохшая кровь. Впрочем, довольно свежая. Я определил бы время её появления примерно тем днём, когда исчез тот ростовщик со своими парнями.