Пол Андерсон - Миры Пола Андерсона. Т. 4. Чёлн на миллион лет
45
Злобная радость (нем.).
46
Если начало XVIII главы, по хронологии, приведенной в конце книги, относится к 1975 г., то этот диалог не мог состояться ранее чем через одиннадцать лет: как запуск станции «Мир», так и несчастье с «Челленджером» случились в 1986-м.
47
Ложное воспоминание (фр.).
48
Американский миллиардер, который в старости удалился от людей, не стригся и не брился.
49
Вы говорите по-французски? (фр.).
50
Да (фр.).
51
Вы что, хотите говорить по-французски? Простите, но почему? (фр.).
52
Хорошо. Желаю удачи. До свидания, не теряйте надежды (фр.).
53
Черный зверь, здесь: заклятый враг (фр.).
54
Здесь: средства, предотвращающие старение и смерть.
55
Религиозная секта.
56
Люди хотят друг друга, обнимают друг друга, устают друг от друга, злобятся друг на друга (фр.).
57
Я есть и останусь (фр.).
58
Не за что, друг (исп.).
59
Псалтырь: 8, 4–5.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Пол Андерсон - Миры Пола Андерсона. Т. 4. Чёлн на миллион лет, относящееся к жанру Фэнтези. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
