Мартин Гринберг - Дорога Короля

У меня вырвался горький смех: ведь Лиз так и ушла в моем свадебном плаще! Интересно, что скажет Клодель, когда вернется?..

Если вернется.

«Нет! Конечно “когда”!» — шепнул мне кто-то.

Подарок то был? Или обещание?

Я повернулась и, чувствуя спиной сумрак леса и присутствие его молчаливых стражей-деревьев, поспешила домой — навстречу теплу и свету, навстречу голосам моих детей, ждущих меня вместе с дремлющей у огня бабушкой Мондиной. И все время, пока я шла, у меня над головой сияла, точно оберегая меня и освещая мне путь, одна-единственная светлая звезда.

The collection copyright © Martin H. Greenberg, 1992

Introduction © 1992 Jane Yolen

Reave the Just, Stephen R. Donaldson © 1992 Stephen R. Donaldson

Troll Bridge, Terry Pratchett © 1992 Terry Pratchett

A Long Night’ Vigil at the Temple, Robert Silverberg © 1992 Agberg, Ltd.

The Dragon of Tollin, Elizabeth Ann Scarborough © 1992 Elizabeth Ann Scarborough

Faith, Poul and Karen Anderson © 1992 Poul and Karen Anderson

In the Season of the Dressing of the Wells, John Brunner © 1992 Brunner Fact and Fiction Ltd.

The Fellowchip of the Dragon, Patricia A. McKillip © 1992 Patricia A. McKillip

The Decoy Duck, Harry Turtledove © 1992 Harry Turtledove

Nine Threads of Gold, Andre Norton © 1992 Andre Norton

The Conjure Man, Charles de Lint © 1992 Charles de Lint

The Halfling House, Dennis L. McKiernan © 1992 Dennis L. McKiernan

Silver or Gold, Emma Bull © 1992 Emma Bull

Up the Side of the Air, Karen Haber 1992 © Karen Haber

The Naga, Peter S. Beagle © 1992 Peter S. Beagle

Revolt of the Sugar Plum Fairies, Mike Resnick © 1992 Mike Resnick

Winter’s King, Jane Yolen © 1992 Jane Yolen

Gotterdammerung, Barry N. Malzberg © 1992 Barry N. Malzberg

Down the River Road, Gregory Benford © 1992 Abbenford Associates, Inc.

Death and the Lady, Judith Tarr © 1992 Judith Tarr

Примечания

1

Инфлуэнца (итал.) — грипп. (Прим. ред.)

2

Мариолатрия — культ Девы Марии. (Прим. ред.)

3

Евангелие от Иоанна, 8, 4–11; здесь Иисус говорит знаменитые слова: «Кто из вас без греха, первый брось в нее камень». (Прим. перев.)

4

В Англии — поверенный по делам, стряпчий или же прокурор. (Прим. ред.)

5

Пиретрум (бот.) — персидская ромашка. (Прим. ред.)

6

Рабатка — узкая насыпная гряда для разведения цветов по бокам садовых дорожек. (Прим. ред.)

7

Утлегарь — рангоутное дерево, служащее продолжением бушприта. (Прим. ред.)