Ольга Григорьева - Ладога

Топляки – автор предполагает, что это люди, утонувшие в болоте и ставшие болотными чудовищами, напоминающими коряги с длинными корнями. Иногда они миролюбивы и ничем не отличаются от обычных коряг. Полностью подчиняются воле Болотной Хозяйки.

Трава Баранец, слав. – сказочное животное-растение, обладающее мехом, клешнями и питающееся всем, что растет и живет вокруг.

Травень (травный), слав. – название мая.

Триглав – трехглавое голодное и сердитое божество балтийских славян, владычествующее над тремя царствами: небом, землей и подземным царством. Одна голова Триглава пожирала птиц, другая – рыб, третья – скот и людей. Триглава представляли с золотой повязкой на глазах.

Тюр, сканд. – небесный бог, покровитель воинских собраний и поединков.

Убрус, слав. – женский домашний головной убор наподобие платка с вышитыми концами.

Уводны, слав. – существа, которые «уводят», запутывают, заманивают людей. К ним относятся почти все лесные духи, маны (маньи), русалки и т. д.

Уд, древнеслав. – бог сладострастия и любовных утех.

Урмане, слав. – норманны.

Урок, слав. – вредоносное слово, порча, а также демоническое существо, персонифицирующее ведоносное слово.

Усмарь – кожемяка. Человек, занимающийся выделкой кожи.

Фенрир, сканд. – чудовищный волк, порождение бога Локи и великанши Ангербоды. Одно из хтонических чудовищ.

Фрейер, сканд. – небесный бог плодородия, моря и судоходства.

Харальд Харфагер – в X веке норвежский король, объединивший Норвегию под своей властью.

Харлужная, слав. – сталь, обладающая улучшенными свойствами (повышенной твердостью, минимальной хрупкостью и т. д.), сейчас ее называют «дамасской».

Хед, сканд. – слепой бог. Нечаянный убийца Бальдара.

Хеймдалль, сканд. – страж богов и мирового дерева.

Хель, сканд. – царство мертвых.

Хирд, сканд. – дружина. Хирдманн – дружинник.

Хитник, русск. – изыскатель, человек, ведущий поиски, рудокоп, кладоискатель.

Хольмгард, сканд. – название Новгорода.

Хомимир, сканд. – волшебная роща, во время Рагнерека сокрывшая от смерти двух людей, родоначальников нового людского племени – Лива и Ливтрасира.

Хоробр, слав. – смелый воин. Храбрец.

Хоре, слав. – бог солнца. Здесь – Солнце.

Хрюм, сканд. – великан, согласно «Младшей Эдде» во время последней битвы управляющий кораблем Нагльфар.

Царьград, слав. – название Константинополя.

Чадь, слав. – старое название родичей, домочадцев.

Чадыги, слав. – кожаная обувь. Здесь – допущение автора. На самом деле чадыги появились на Руси только после татарского ига.

Чернобог, слав. – злой бог, отождествляющийся с любым злом.

Червень, слав. – название августа.

Черви-волосатики, русск. – тонкий, как нитка, водяной червь. Согласно поверьям, был наделен способностью проникать в тело человека и жить в нем, вызывая разные заболевания, чаще нарывы.

Чудь, слав. – племена, обитавшие в районе Чудского озера.

Чур, слав. – бог, покровитель поземельных владений, а также человека и его добра. Часто так называли умершего и почитаемого предка.

Эйнхерии, сканд. – павшие в сражении воины.

Ягая, русск. – одно из имен Бабы-Яги. У древних славян почиталась как богиня – стражница и властительница мертвого царства. Автор предполагает, что Ягая – не сама богиня, а ее родственница, также стражница и охотница, поскольку русские люди чтили ее как владычицу зверей, охраняющую вход в царство мертвых.

Ядун, русск. – одно из имен Кощея Бессмертного. Некоторые славянские предания упоминают о нем (Коштее) как о могучем и жадном духе, иссушителе дождевой влаги, погружающем все в долгий сон и оцепенение.

Ярл, сканд. – вельможа, по значимости равный славянскому боярину.