Кэтрин Куртц - Тень Камбера

Толливер, Ральф, епископ — епископ Корота, пятьдесят два года.

Томас, граф Каркашальский — теперешний владелец земель Кайрори.

Трегерн, Сэйр де — граф Рэндальский и брат Мерауд, жены Нигеля.

Шандон, отец — молодой священник, помощник Дункана.

Хелоиз, мать — настоятельница аббатства святой Бригитты.

Хиллари, лорд — командующий гарнизона замка Моргана в Короте.

Хью де Берри, епископ — бывший секретарь архиепископа Корригана и давний коллега Дункана, теперь один из двенадцати странствующих епископов Гвиннеда; избран епископом Баллимара на заседании синода в Валорете в 1125 году.

Эван, герцог — герцог Клейборнский и наследный граф-маршал Гвиннедского Королевского совета.

Эйриан Элспет Сидана Халдейн, принцесса — маленькая дочь Нигеля и Мерауд, родилась в июне 1124 года.

Элрой, отец — капеллан архиепископа Брадена.

Географические названия

Аббатство св. Марии-на-Холмах — затерянный монастырь в горах Кулди, где нашли убежище Джорем и Ивейн.

Аббатство св. Неота — оплот ордена св. Гавриила Архангела, эзотерического деринийского ордена Целителей; расположено в Лендорских горах; уничтожено войсками регента Рана в конце 917 г.

Аббатство Сент-Жиль (иначе — святого Эгидия) — расположено в краю озер, Шаннис Меир, неподалеку от границы с Истмарком, — туда отправлялась Джехана перед рождением Келсона и после его коронации.

Аббейфорд — место, где проводятся шерстяные ярмарки.

Арьенол — герцогство к востоку от Торента; после смерти Лионела им правит его брат Махаэль.

Базилика св. Хилари — древняя королевская усыпальница в стенах замка Ремут; приходский священник базилики — Дункан.

Баллимар — новая епархия на севере Кассана, владения епископа Лахлана Кварлисского.

Валорет — старая столица Гвиннеда, епархия архиепископа Валоретского (примаса Гвиннеда), Брадена.

Гвиннед — центральное из Одиннадцати Королевств, находившееся под властью Халдейнов с 645 г., когда первый король из рода Халдейнов начал объединение земель; находилось под правлением Фестилов с 822 по 904 гг. Реставрация рода Халдейнов была осуществлена в 904 г. с восшествием на престол Синхила Халдейна.

Грекота — университетский город, где находилась варнаритская школа; епархия епископа Вольфрама де Бланета.

Данок — владения Гвиннеда.

Дженас — владения Гвиннеда.

Долбан — местность, где находилась основная обитель ордена Слуг св. Камбера, уничтоженного в конце 917 г.

Дорна — долина, где Дункан наконец встретился в бою с армией Сикарда.

Драгера — территория на границе Меары и Гвиннеда, к югу от графства Кулди.

Дхасса — свободный святой город и епархия епископа Дхасского, — сейчас это Денис Арилан; славится изделиями из дерева и храмами своих покровителей — святых Торина и Этельбурги, которые защищают город с юга и севера.

Истмарк — бывшие владения Яна Хоувелла; после его смерти перешли во владения Короны и впоследствии переданы Бурхарду де Вариану в награду за преданность во время войны с Торентом.

Кайрори — основное поместье Камбера, графа Кулдского, в нескольких часах езды к северо-востоку от Валорета.

Картмур — герцогство принца Нигеля.

Кассан — герцогство Дункана Мак-Лайна, которое он унаследовал после смерти его отца.

Келдиш Рейдинг — северо-восточная область старых владений Келдора, управляется непосредственно королем Гвиннеда; славится своими ткачами.

Кэрбери — северная часть Валорета, прежняя епархия епископа Креоды, ныне переведенного в Кулди.

Кешиен — епископская резиденция, ранее принадлежавшая епископу Дермоту О'Бирну.

Кирни — графство и второе поместье герцога Кассана, ныне принадлежит Дункану Мак-Лайну.

Коннаит — варварское королевство на западе, знаменитое своими наемниками.

Кор Кулди — наследная резиденция графов Кулдских, близ города Кулди, на границе Гвиннеда и Меары.

Корвин — герцогство Аларика Моргана.

Кулди — епархия епископа Креоды, ныне епископа Кулди.

Култейн — территория на юге Драгеры.

Кэндор Ри — местность неподалеку от Ремута, где был убит король Брион; также место священнодействий.

Лаас — древняя столица независимой Меары и центр время от времени вспыхивающих бунтов сепаратистов.

Ллиндрутское поле — место возле теснины Кардосы; здесь в последний раз встретились Келсон и Венцит Торентский.

Марбери — епархия Ифора, епископа Марбери, в Марли.

Марли — прежние владения Брэна Кориса, теперь принадлежит его сыну Брендану, под регентством Риченды и Моргана.

Меара — прежде суверенное княжество, ныне вассал Короны Гвиннеда, — к западу от Гвиннеда.

Одиннадцать королевств — древнее название всех областей, окружающих Гвиннед.

Порти — местность, где в древности располагалась давно исчезнувшая школа Целителей.

Пурпурная Марка — равнинная область к северу от Ремута; одно из владений Короны Гвиннеда.

Рамос — место, где собирался церковный Совет 917 года, принявший меры к запрещению Дерини занимать должности священников и так далее.