Юрий Валин - Хвост судьбы
Notes
[
←1
]
Дун — небольшая крепость, укрепление, форт.
[
←2
]
Гейс — нечто вроде заклятья или клятвы. Накладывает определенный запрет, табу. Человек, нарушивший наложенный на него гейс, либо умирает, либо подвергается крайнему бесчестью.
[
←3
]
Чифтейн — глава, старейшина клана.
[
←4
]
Глейсти (правильно — глейстиги) — в шотландском фольклоре фейри, наполовину люди, наполовину козы.
[
←5
]
Курник — сдобный круглый пирог с курицей и яйцами.
[
←6
]
Бист вилах (шотл.) — страшное ночное чудовище, предстающее в виде одноногого калеки или огромной собаки, издающей ужасные крики. Нападая на людей, высасывает кровь.
[
←7
]
Грахи (др. инд.) — ведьмы, ослабляющие людей насланной болезнью.
[
←8
]
Серра — морское чудовище с львиной головой, рыбьим хвостом и огромными крыльями.
[
←9
]
Караконды (правильно караконджалы или караконджо) — в южнославянской мифологии водные демоны-оборотни.
[
←10
]
Луридан — в фольклоре жителей Оркнейских островов фейри-помощник. Отличается честностью и добросовестностью.
[
←11
]
Хобы и лобы — в английском фольклоре добродушные домашние фейри, помощники по хозяйству. Относительно высоки ростом и физически развиты.
[
←12
]
Утлегарь — наклонный брус, являющийся продолжением бушприта.
Примечания
1
Дун — небольшая крепость, укрепление, форт.
2
Гейс — нечто вроде заклятья или клятвы. Накладывает определенный запрет, табу. Человек, нарушивший наложенный на него гейс, либо умирает, либо подвергается крайнему бесчестью.
3
Чифтейн — глава, старейшина клана.
4
Глейсти (правильно — глейстиги) — в шотландском фольклоре фейри, наполовину люди, наполовину козы.
5
Курник — сдобный круглый пирог с курицей и яйцами.
6
Бист вилах (шотл.) — страшное ночное чудовище, предстающее в виде одноногого калеки или огромной собаки, издающей ужасные крики. Нападая на людей, высасывает кровь.
7
Грахи (др. инд.) — ведьмы, ослабляющие людей насланной болезнью.
8
Серра — морское чудовище с львиной головой, рыбьим хвостом и огромными крыльями.
9
Караконды (правильно караконджалы или караконджо) — в южнославянской мифологии водные демоны-оборотни.
10
Луридан — в фольклоре жителей Оркнейских островов фейри-помощник. Отличается честностью и добросовестностью.
11
Хобы и лобы — в английском фольклоре добродушные домашние фейри, помощники по хозяйству. Относительно высоки ростом и физически развиты.
12
Утлегарь — наклонный брус, являющийся продолжением бушприта.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Юрий Валин - Хвост судьбы, относящееся к жанру Фэнтези. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
