Глен Кук - Огненная тень

Все нахмурились и озадаченно переглянулись.

— Дерьмо, чёрт его дери, — прошептал я.

— Что такое, Каркун? — спросил Капитан.

Они не имели понятия о моей тайне. Они не обращали внимания на историю.

— Это там, где похоронен Властитель. Там, где все они раньше были похоронены. В лесу, к северу от Весла.

Мы уже были в Весле семь лет назад. Не сильно дружелюбный город.

— Весло! — воскликнул Капитан. — Весло! Это же двадцать пять сотен миль!

— Ещё пару сотен надо добавить до Курганов.

Он уставился в карту.

— Великолепно. Просто превосходно. Это значит, не только Равнина Страха, но и Пустые Холмы с Ветреной Страной в придачу. Превосходнейшее говённое развлечение. Полагаю, нам надлежит там быть на следующей неделе?

— Не похоже, чтобы Леди торопилась, — покачал головой Гоблин. — Просто расстроена и хочет, чтобы мы двигались туда.

— Она что-нибудь объяснила?

Гоблин лишь усмехнулся. Делала она это когда-нибудь? Да нет же, чёрт побери.

— Вот так просто, — проворчал Капитан. — Бодренько. Приказ прогуляться через полмира. Я это просто обожаю.

Он передал Лейтенанту, чтобы тот начал подготовку к отходу.

Это были плохие новости, просто безумие какое-то, но Капитан видел и худшие времена. Он был к этому готов с тех пор, как получил депешу. Сдвинуться с места не трудно. Проблема только в том, что никто не хотел двигаться.

На западе, конечно, торчать гораздо приятнее, чем здесь, в этой гибельной, беспросветной дыре. Но всё же не настолько, чтобы кто-нибудь захотел топать так далеко.

Разве Леди не могла вызвать кого-нибудь, кто был поближе?

Мы жертвы своих собственных способностей. Там, где положение становится наиболее угрожающим, ей всегда нужна Гвардия. Она знает, что лучше нас эту работу не сделает никто.

Проклятье и ещё десять раз проклятье.

ГЛАВА 11

Можжевельник: Работа в ночь

Шед отдал Крагу только девять из десяти лев. Оставшаяся монета пошла на то, чтобы купить дров и пополнить запасы вина и пива. Его кредиторы тоже почуяли, что у него появились деньги. Но эта небольшая поправка в делах не принесла Шеду облегчения. На следующий раз, чтобы заплатить Крагу, ему опять пришлось брать в долг у ростовщика по имени Гилберт.

Он поймал себя на мысли, что жаждет, чтобы кто-нибудь поскорей скопытился. Ещё один десяток лев позволил бы ему протянуть зиму.

А она была суровой, эта зима. В гавани всё замерло. Работы в Котурне не было. Единственным просветом для Шеда был Аза. Всякий раз, когда Аза выбирался от Крага, он приносил с собой дров, пытаясь купить себе дружбу.

Вошёл Аза, неся свой груз.

— Будь настороже, — доверительно сказал он, наклонившись к Шеду — Краг узнал, что ты занял у Гилберта. — Шед посерел. — У него целая очередь покупателей на «Лилию». Они уже девочек собирают.

Шед кивнул. В это время года содержатели притонов набирали на работу отчаявшихся женщин. А летом, когда матросы уходили в море, они уже были не нужны.

— Ублюдок. Заставил меня поверить, что у меня есть ещё время. Я должен был это предвидеть. А так он получит и мои деньги, и мою «Лилию.» Ублюдок.

— Ну, я тебя предупредил.

— Да. Спасибо, Аза.

Безжалостно, неумолимо навалился день, когда Шед должен был платить. Гилберт отказал ему в займе. Кредиторы помельче буквально осаждали «Лилию». Наверняка это Краг натравил их.

Со стаканом вина он подошёл к Ворону.

— Можно присесть?

По губам Ворона проскользнула тень улыбки.

— Это твоё заведение. С каких это пор ты стал таким дружелюбным?

— Я нервничаю, — соврал Шед. При виде Ворона он просто чувствовал угрызения совести. — Волновался о своих долгах.

Ворон всё прекрасно понял.

— Ты подумал, что я мог бы тебе помочь?

— Да, — почти простонал Шед.

Ворон тихо рассмеялся. Шеду показалось, что он заметил в этом смехе нотки торжества.

— Ладно, Шед. Сегодня?

В голове у Шеда возникла картина, как Сторожа увозят его мать на своей телеге. Он подавил возникшее чувство отвращения к самому себе.

— Ну.

— Ладно. Но на этот раз ты помощник, а не партнёр. — Шед сглотнул, затем кивнул. — Уложишь старушку в постель, потом спустишься обратно вниз. Понял?

— Да, — прошептал Шед.

— Хорошо. А сейчас отойди. Ты меня раздражаешь.

— Да, сэр.

Шед отошёл. Весь остаток дня он не посмел никому взглянуть в глаза.

Резкий ветер завывал в долине, хлестал снежными хлопьями. Сидя в повозке, Шед ужасно дёргался. Погода всё ухудшалась.

— Почему сегодня? — проворчал он.

— Самое лучшее время, — процедил Ворон сквозь зубы. — Никто не заметит.

Он свернул в Свечной переулок, от которого отходило множество узких аллей.

— Здесь хорошее место для охоты. В такую погоду все, кто ползает по аллеям, дохнут как мухи.

Шеда передёрнуло. Он был слишком стар для такого. Но именно поэтому он здесь и находился. Чтобы не проводить потом на улице каждую ночь.

Ворон остановил повозку.

— Посмотри в этом проходе.

Как только Шед перенёс свой вес на ноги, они немедленно заболели. Хорошо. По крайней мере, он хоть что-то чувствует. Значит, ещё не отморозил.

В аллее почти не было света. Он искал, ориентируясь скорее на интуицию, чем на зрение. Он нашёл тело, которое лежало под каким-то навесом, но оно вдруг начало шевелиться и стонать. Шед побежал.

Когда он оказался у телеги, Ворон как раз что-то взваливал на неё. Шед отвёл глаза. Этому мальчику явно не было и двенадцати. Ворон прикрыл тело соломой.

— Это один. Сегодня ночью, по такой погоде, мы должны найти то, что нам нужно.

Шед задушил в себе протест и уселся на своё место. Он думал о матери. Ей не придётся проводить такие ночи на улице.

На следующей аллее он нашёл свой первый труп. Старик упал и замёрз, потому что не смог подняться. С болью в душе Шед потащил тело к повозке.

— Хорошая ночь, — огляделся Ворон. — Никакой конкуренции. Сторожа в такую погоду носа не высунут. — Ворон секунду помолчал. — Есть надежда набрать целую гору жмуриков, — сказал он тихим, мягким голосом.

Они двинулись к берегу, и там каждый из них нашёл ещё по одному трупу.

— Но тебе-то зачем этим заниматься? — спросил Шед.

— Мне тоже нужны деньги. Предстоит дальний путь. А так можно быстро получить большие деньги, и без особого риска.

Шед подумал, что они рискуют гораздо сильнее, чем представляет себе Ворон. Их ведь могут просто на части разорвать.

— Ты ведь не местный, не из Можжевельника?