Ярослав Гжендович - Фантастика «Фантакрим-MEGA»
Ренфри не вскрикнула. Падая на колено, на бок, она выпустила меч, впилась пальцами в разрубленную ногу. Кровь ясным ручьем забила между пальцев, на украшенный шитьем пояс, на лосиные сапоги, на грязные камни мостовой. Набившаяся в улочках толпа заволновалась, зашумела.
Геральт спрятал меч в ножны.
— Не уходи, — застонала она, свернувшись в клубок.
Он не отвечал.
— Мне… хол-лодно…
Он не отвечал. Ренфри вновь застонала, свернувшись еще сильней. Кровь быстрыми ручейками заполняла ямки меж камней.
— Геральт… Обними меня…
Он не отвечал.
Она повернула голову и застыла, прижавшись щекой к камням мостовой. Стилет с очень узким лезвием, до сих пор скрываемый под рукой, выскользнул из ее мертвеющих пальцев.
Через мгновение, показавшееся вечностью, ведьмак поднял голову, услышав стук посоха Стрегобора. Чародей спешил, обходя трупы.
— Ну и бойня, — засопел он. — Видел, Геральт, я все видел в хрустале…
Он подошел ближе и наклонился. В тянущихся по земле черных одеждах он выглядел старым. Ужасно старым.
— Не могу поверить, — покачал он головой. — Колючка, мертвая…
Геральт молчал.
— Ну, Геральт, — волшебник выпрямился. — Иди за повозкой. Мы возьмем ее в башню и произведем вскрытие.
Он посмотрел на ведьмака и, не дождавшись ответа, склонился над телом.
Некто, незнакомый ведьмаку, взялся за рукоять меча и быстро извлек его.
— Только коснись ее, — сказал некто, незнакомый ведьмаку. — Только коснись ее, и твоя голова полетит на мостовую.
— Ты что, Геральт, белены объелся? Ты ранен, у тебя шок! Вскрытие это единственный способ, чтобы узнать…
— Не касайся ее!
Стрегобор, видя занесенный клинок, отскочил и махнул посохом.
— Ладно! — крикнул он. — Как хочешь! Но ты никогда не узнаешь! Никогда не будешь уверен! Никогда! Слышишь, ведьмак, никогда!!
— Прочь!
— Как хочешь, — колдун повернулся и ударил посохом о мостовую. — Я возвращаюсь в Ковир, ни дня ни останусь в этой дыре. Пойдем со мной, не оставайся здесь. Эти люди ничего не знают, они только видели, как ты убиваешь. А убиваешь ты жестоко. Ну, Геральт, ты идешь?
Геральт не отвечал, даже не смотрел на него. Он спрятал меч. Стрегобор пожал плечами и быстро зашагал прочь, ритмично постукивая посохом.
Из толпы полетел первый камень, ударился в мостовую. За ним второй, пролетевший над самым плечом Геральта. Выпрямившись, ведьмак поднял обе ладони и сделал ими резкий жест. Толпа зашумела, камни полетели гуще, но Знак отталкивал их в стороны, накрывая Геральта невидимым панцирем.
— Хватит!!! — заорал Кальдемайн. — Я сказал, хватит, сучьи дети!
Толпа зашумела прибоем, но камни лететь перестали. Геральт стоял, не двигаясь.
Староста приблизился к нему.
— И это все? — спросил он, широким жестом показывая на разбросанные по площади тела. — Так выглядит меньшее зло? Ты сделал все, что считал нужным?
— Да, — с усилием, не сразу ответил Геральт.
— Рана серьезная?
— Нет.
— Тогда уходи отсюда.
— Хорошо, — ведьмак еще постоял, избегая взгляда старосты, затем повернулся и пошел прочь.
— Геральт!
Ведьмак обернулся.
— И не возвращайся сюда никогда, — сказал Кальдемайн. — Слышишь, никогда.
Пер. с пол.: А. ВяткинПримечания
1
Палладин — защита, опора, оплот, щит.
2
Каунт (англ.) — граф неанглийского происхождения.
3
Покой вечный даруй им, Господи, и свет вечный да светит им. Господи помилуй! (лат., греч.)
4
Низшее офицерское звание во флоте, соответствующее лейтенантскому.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Ярослав Гжендович - Фантастика «Фантакрим-MEGA», относящееся к жанру Фэнтези. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.


