Келли Армстронг - Индустриальная магия

— Идите вдвоем, — ответила я. — Я подожду здесь звонка Джейми.

— А мне можно пойти? — спросила Саванна, вскакивая с кровати.

Ей ответил хор из «нет». Она нахмурилась и плюхнулась обратно.

— Ты пробовала arepas[25]? — спросил Лукас. — Эта с курицей, а эта с говядиной.

Джереми предложил позвать Кассандру и Аарона и обсудить план действий. Я сама собиралась это предложить, но ждала, когда уйдут Елена с Клейтоном. Подозреваю, что Джереми ждал того же, зная, что перспектива работы с Кассандрой им не понравится.

Еще Джереми хотел пригласить Джейми. Это решение принять было труднее. Аарон с Кассандрой уже знали оборотней, Джейми — нет. Стая заново вступила в Межрасовый Совет только в прошлом году, а до этого сто лет не контактировала с миром сверхъестественного. Елена могла шутить, что ей жилось проще среди одних оборотней, но в этом была и доля правды. Для Стаи присоединение к Совету означало, с одной стороны, новых союзников, а с другой — новые опасности, которых не было в изоляции.

Если не считать членов Межрасового Совета, лишь немногие представители мира сверхъестественного знали имена членов Стаи, и почти никто не знал их лично. Джереми был этому рад и не хотел ничего менять. Я его за это не винила. Сейчас он сравнил возможную опасность Джейми с помощью, которую она способна оказать, и решил, что она должна к нам присоединиться.

Джейми позвонила в шесть и сообщила, что кое-что нашла и сейчас приедет и все объяснит. Аарон пока не ответил, вероятнее всего, отключил телефон на время поисков. Мы оставили ему еще одно сообщение, назвав адрес гостиницы, и предложили приехать прямо к нам. Вскоре после этого позвонила Елена и сказала, что они ничего не нашли и возвращаются.

Пока мы ждали звонка Джейми, я обсудила дело с Джереми, надеясь, что он заметит детали, пропущенные нами. Примерно через двадцать минут я заметила, что Лукас давно молчит, посмотрела на него и увидела, что он спит. Наверное, смерть отнимает много сил. Однако должна признать, что снимая с него очки я украдкой проверила, дышит ли он. Вероятно, я буду делать это еще долго.

ВОЖАК СТАИ

Когда Елена позвонила, Джереми велел ей не заезжать за едой по пути. Саванна уже изнывала от безделья, и они с ней собрались в какой-нибудь ресторанчик позавтракать. Через десять минут после того, как Джереми с Саванной ушли, приехала Джейми.

— Боже, как здесь тихо, — воскликнула она, как только я впустила ее в номер. — Я думала, оборотни такие шумные… — Тут она заметила спящего Лукаса. — Ох, прости.

Я жестом предложила ей выйти на балкон, чтобы не потревожить Лукаса разговорами. Джейми, конечно, в первую очередь хотела знать, что с нами случилось. По пути в гостиницу мы с Лукасом решили, что расскажем только самое основное. Призракам запрещено рассказывать о своем мире, и мы предположили, что от нас ожидают того же. Лучше утверждать, что ничего не помним, как мы уже заявили Беницио.

— И вот мы снова здесь. Извергнутые миром призраков, — завершила я рассказ.

— Бабушка говорила о подобных вещах. О том, как открываются ворота в потусторонний мир, и туда падают живые… или выходят призраки. Однако я буду об этом молчать. Если бы кто-то узнал, что вы там были и вернулись. — Джейми перегнулась через перила и посмотрела вниз. — Это та девочка, которую ты опекаешь? Саванна?

Я тоже бросила взгляд вниз и кивнула.

— Значит, вон те — оборотни, — выдохнула Джейми. Она склонилась ниже, рассматривая их. Елена с Клеем или встретили Джереми с Саванной на стоянке, или подобрали их на улице, потому что сейчас они шли все вместе. Джейми смотрела на них с улыбкой женщины, которой нравится то, что она видит… причем такие взгляды почти всегда связаны с противоположным полом.

— Это Клейтон, — сказала я.

— А-а, — протянула она с сожалением, отрывая от него взгляд. — Которого пыталась захомутать Кассандра. Проклятье, я даже не смогла проявить оригинальность. — Она еще раз посмотрела на четверку. — Хм. Я вообще-то подумала, что она выбрала бы блондина. Он немного похож на Аарона, а у меня сложилось впечатление, что от любви к нему Кассандра так полностью и не излечилась.

Я посмотрела на Клея.

— Не обращала на это внимания, но, да, наверное, небольшое сходство есть, — согласилась я. — Цвет волос, может, телосложение. Но… — Я проследила за ее взглядом. — Ты имеешь в виду Джереми.

Следует заметить, что с Джереми Данверсом все в порядке. Не красавец в традиционном смысле, но симпатичный — нет, скорее привлекающий внимание, выше шести футов, стройный, со слегка раскосыми черными глазами. Вероятно, среди его отдаленных предков были азиаты. Да, оригинальность Джейми проявила. Поставьте Джереми рядом с голубоглазым блондином Клейтоном, и редкая женщина заметит, что Клейтон не один. Если честно, я и предположить не могла, что этой редкой женщиной окажется Джейми.

— Джереми Данверс? — переспросила Джейми. — Он ведь… з-э-э… вожак стаи? Ну, как он там называется?

— Альфа. Главный в стае — Альфа.

— Значит, этот мужик… темноволосый… Мы ведь говорим о темноволосом, правильно?

— Темноволосый — Джереми. Он — Альфа. Блондин — Клейтон. Он — приемный сын Джереми, ударная сила Стаи и самоназначенный телохранитель Джереми, а Елена, конечно, — женщина. Она — партнерша Клея и представительница Джереми за пределами Стаи. Клей и Елена — волки Бета, хотя я не думаю, что они используют эту терминологию.

— М-м-м, — промычала Джейми, взгляд которой снова был прикован к Джереми. Я подозревала, что через десять минут она опять попросит меня объяснить взаимоотношения в стае, и окажется, что про Клейтона и Елену она не слышала ни слова. — Значит, он вожак? Я думала, что Альфа — старик. А он ведь не старше меня. — Джейми прищурилась. — Нет, проклятье, наверняка младше. Он ведь не младше?

Она отвернулась от четверки и потерла лицо.

— Да что со мной такое? Это я или через меня говорит призрак влюбленной пятнадцатилетней девочки? — Она сделала что-то вроде дыхательной гимнастики. — Так, уже лучше. В любом случае, сколько ему лет?

— Если ты не встречаешься с мужчинами старше себя более чем на десять лет, то он староват, — улыбнулась я.

— Чушь. В смысле — не может быть. И вообще, правило это не железное, так что… В общем, не верю.

— У оборотней растянута молодость. Ему пятьдесят три, если не ошибаюсь. Может, пятьдесят четыре.

— Невероятно. — Джейми вздохнула. — Проклятье, у всех — первоклассные способности, превосходные данные, а у меня — призраки. Несправедливо. Ну зачем оборотню растянутая молодость?