Питер Бигл - Архаические развлечения
Брисеида хвостом и носом показала, куда повернуть.
Примечания
1
«Мужская Аллеманда» ( фр. ). Здесь и далее примечания переводчика.
3
«Старинная Жалоба» ( фр. )
4
«Мирный пастушок» ( фр. )
5
«Каприз» ( фр. )
6
здесь – общие стычки ( фр. )
7
белая рубашка ( лат. )
8
Составленная в XIII в. антология рифмованных латинских стихов, сочиненных голлиардами.
9
В Западной Африке – поэт, музыкант и колдун ( фр. )
10
шалопай ( фр. )
11
геройство ( фр. )
12
«Славьте Господа!» Славь Господа, Англия, и возвращайся назад с победой (лат.)
13
«Красавица и чудовище», французский фильм 1947 года, поставленный Жаном Кокто по мотивам известной сказки.
14
для данного случая ( лат. )
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Питер Бигл - Архаические развлечения, относящееся к жанру Фэнтези. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
