Надежда Попова - Natura bestiarum.
— Спокойно, — не поднимая взгляда, произнес Хагнер отстраненно. — Просто волк.
Август 2010
1
ибо всякое естество звериное и птичье, пресмыкающихся и морских животных укрощается и укрощено естеством человеческим (Иакова, 3; 7) (лат.).
2
Буквально «полевой мундир» (нем.).
3
на все случаи жизни (лат.).
4
Нет худа без добра (лат.).
5
Если не станете, как дети, не войдете в Царство Небесное (лат.).
6
Подводя итог (лат.).
7
Да ладно тебе, да иди ты (лат.).
8
Довольно, хватит (лат.).
9
то есть (лат.).
10
Трусишка, букв. — «заячья лапка» (нем.).
11
Все меняется (лат.).
12
Congregatio — общество (лат.).
13
Ого (вот как; ух ты и пр.) (лат.).
14
В один момент случается то, на что не надеешься и годами (лат.).
15
Далее (лат.).
16
право голоса (лат.).
17
то есть (лат.).
18
Как мило (лат.).
19
Если другие облечены у вас властью, не паче ли и я? (лат.).
20
то есть (лат.).
21
каламбур (лат.).
22
Хватит, довольно (лат.).
23
Ты /лишь/ человек (лат.).
24
К слову (лат.).
25
Лучшее враг хорошего (лат.).
26
Здесь угрожает волк, здесь пес (т. е., «меж молотом и наковальней» и пр.) (лат.).
27
Не проворным достается успешный бег, не храбрым — победа, не мудрым — хлеб, и не у разумных — богатство, и не искусным — благорасположение, но время и случай для всех них (лат.).
28
Слово Мое не подобно ли огню, говорит Господь, и не подобно ли молоту, разбивающему скалу (лат.).
29
к слову (лат.).
30
Молитесь, чтобы не случилось бегство ваше зимою (лат.).
31
Наглость — второе счастье (лат.).
32
Далее (лат.).
33
Книги в средневековой Европе зачастую продавались в аптеках.
34
Доброй охоты (нем.).
35
Прочь с глаз — прочь из мыслей (лат.).
36
Вывод (лат.).
37
Non est invеntus — «не найден» / состав преступления (лат.).
38
Lupus (лат.) — волк.
39
Да будет воля Твоя (лат.).
40
Должен, следовательно, можешь (лат.).
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Надежда Попова - Natura bestiarum., относящееся к жанру Фэнтези. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
