Сквозь облака. Том 1 - Хуай Шан

Цзян Тин замялся.

– Я… растерялся при виде аварии. Возможно, у меня что-то вроде посттравматического расстройства.

– Ну и ну… И как вы решились выйти из дома в одиночку?!

– Мне надо научиться передвигаться самостоятельно, а не то стану инвалидом.

Цзян Тин шёл очень медленно, и Янь Се не торопил его. Впереди замерцали неоновые огни караоке-клуба. Майор указал на «Дворец» почти догоревшей сигаретой и усмехнулся:

– Ваша девушка зарабатывает явно побольше нас, госслужащих, и она в вас души не чает. Вам ли переживать за своё будущее…

Цзян Тин лишь покачал головой, а Янь Се как бы между прочим спросил:

– Как вы познакомились?

Майор умел разговорить собеседника, ему нужно было лишь дождаться подходящего момента.

– Мы из одного уезда. Когда-то давно мы вместе отправились на заработки. После нескольких лет в Гунчжоу я скопил немного денег и вернулся домой, а она переехала в Цзяньнин и открыла этот караоке-клуб. Как видите, Ян Мэй намного решительнее и отважнее меня. Дела у заведения пошли в гору, и три года назад она попросила меня приехать в Цзяньнин помочь ей. Но по дороге я попал в аварию.

– Как это произошло?

– Дождь, высокая скорость… Я чуть не погиб. – Цзян Тин вздохнул. – Да, Ян Мэй меня любит, но я не хочу садиться ей на шею, это неправильно… Понимаете?

Янь Се сразу согласился:

– Верно. А что вы двое планируете делать дальше?

– Думаю, мы расстанемся. – Цзян Тин улыбнулся. – Здесь я ничем не могу ей помочь, так что вернусь на родину.

Поскольку «Дворец негаснущих огней» стал местом преступления, он временно не работал. У входа было пусто, двери оказались не заперты. Продолжая разговор, Янь Се и Цзян Тин прошли внутрь и сразу увидели Ян Мэй, томившуюся в ожидании у барной стойки.

– Цзян-гэ! – едва завидев Цзян Тина, она просияла.

– М-м… Я… – протянул тот.

– Наконец-то! Напугал меня до смерти! Где ты был? Почему не предупредил? На улице столько машин, зачем ты пошёл один?!

Цзян Тин молчал.

– Я уже полдня тебя жду, почему не отвечаешь на звонки? Где сяо Чжан? Почему он не проводил тебя? А если бы что-нибудь случилось? Садись скорее. Уже так поздно, ты поужинал? Что ел? Эй, официант, скажи повару, чтобы подал яйца на пару, которые я заказывала!

Майор вскинул брови и улыбнулся, наблюдая, как Ян Мэй суетится вокруг своего парня. В конце концов Цзян Тину пришлось вкратце рассказать, при каких обстоятельствах они с полицейским встретились. Преисполнившись благодарности к Ян Се, девушка начала уговаривать его присоединиться к ужину.

– К сожалению, не получится. Я пришёл, чтобы ещё раз осмотреть место происшествия, а потом сразу вернусь в офис. – Майор улыбнулся. – Занимайтесь своими делами. Пусть официант проводит меня на кухню.

– Какие дела? Я сама вас отведу. Вчера ваши коллеги всё оградили лентой, и я попросила своих работников не заходить в эту часть кухни. Я ведь говорила, что хочу сотрудничать с полицией? Я несколько раз напомнила подчинённым, чтобы не болтали о случившемся, а то вдруг ненароком выдадут какую-нибудь секретную информацию.

Янь Се надел бахилы и перчатки.

– Это лишнее, едва ли им известно что-либо секретное.

Ян Мэй стояла в дверях кухни, заискивающе улыбаясь. Умело нанесённый макияж не позволял определить её возраст. Девушка, несомненно, была очень красива: тонкие черты лица, со вкусом подобранный наряд, тщательно уложенные локоны, лёгкий аромат духов… Майор никогда не видел, чтобы кто-то так наряжался дома – вероятно, она специально расстаралась к возвращению Цзян Тина.

Всё это показалось Янь Се весьма любопытным. Умная и предприимчивая девушка, умеющая найти общий язык с людьми из самых разных слоёв общества, выбрала себе в женихи простого парня из уезда, который к тому же несколько лет провёл на больничной койке и теперь едва ли был в состоянии работать. Очевидно, они друг другу не пара. Но каждый раз, когда Ян Мэй смотрела на Цзян Тина, в её глазах загоралось искреннее восхищение.

Взгляд майора остановился на морозильной камере. Он вдруг вспомнил, как угостил Цзян Тина сигаретой: как тот привычным движением склонился над предложенной зажигалкой и выпустил клуб дыма…

Майор открыл дверцу морозильника и как бы между делом сказал:

– У вас с вашим парнем, похоже, прекрасные отношения.

Ян Мэй кивнула с лёгкой улыбкой.

– Как вы познакомились?

– Мы уехали из уезда на заработки, но после нескольких лет в Гунчжоу он вернулся домой, а я поехала в Цзяньнин и открыла этот клуб. Дела пошли в гору, и тогда я попросила его приехать помочь. Но по дороге сюда он попал в аварию. – Ян Мэй не удержалась от горького вздоха. – В каком-то смысле его нынешнее состояние – моя вина.

Янь Се тоже вздохнул, покачал головой, закрыл дверь морозильника и направился к служебному входу.

– Вы…

– Я осмотрю переулок, не нужно меня провожать, – не оглядываясь сказал он и махнул рукой.

У служебного входа не было ни души. Караоке-клуб временно закрылся, и переулок позади него казался совсем заброшенным. Вчера криминалисты обыскали здесь всё вдоль и поперёк, включая содержимое мусорных баков, так что в повторном осмотре, по сути, не было необходимости. Майор двинулся тем же путём, что и парень на записях с видеокамеры. На ходу он позвонил помощнику:

– Алло, Ма Сян, вы ещё в отделении? Мне надо пробить кое-кого по базе.

Несмотря на поздний час, на другом конце провода было очень шумно: судя по всему, сотрудники отдела остались работать сверхурочно.

– Хорошо. Кого ищем? – прокричал Ма Сян.

– Лу Чэнцзян, тот парень в инвалидном кресле с места происшествия. Узнай место его рождения, образование, профессиональный опыт, посмотри, есть ли какие-нибудь записи об аренде жилья.

– А что? Ты в чём-то его подозреваешь?

– Пока не могу сказать, сначала проверь.

Ма Сян проявил чудеса расторопности: едва Янь Се вышел из переулка и двинулся вдоль тротуара в поисках улик, как зазвонил телефон и в трубке раздался голос помощника:

– Нашёл. Лу Чэнцзян. Место рождения совпадает с указанным в протоколе, образование среднее профессиональное, несколько лет провёл в Гунчжоу, работал вышибалой в одном ночном клубе с той девушкой, Ян Мэй.

Майор остановился, поражённый услышанным.

– Ты уверен, что это один и тот же человек?

– Конечно, это данные из системы хуцзи[18].

– Что ещё накопал?

– Ян Мэй была замешана в паре тёмных историй: с азартными играми и с дракой. Если нужны подробности, я посмотрю записи из базы Гунчжоу. Впрочем, девушке повезло: иск по делу об умышленном причинении вреда здоровью отозвали, а по делу об азартных