Сквозь облака. Том 1 - Хуай Шан

рванул ему навстречу.

– Эй, Янь-гэ! – крикнул Ма Сян, опустив стекло. – Мы спешили… Эй?!

Майор проехал мимо, даже не подумав притормозить, и «Гранд-Чероки» с рёвом унёсся в сторону Цзяньнина.

Прибывшие на место преступления полицейские автомобили остановились, сотрудники управления общественной безопасности растерянно переглядывались. Ма Сян высунулся из окна и прокричал вслед стремительно уносящимся вдаль огням джипа Янь Се:

– Жена, что ли, рожает? Так её у тебя нет, эй!

«Гранд-Чероки» с включённой сиреной на полной скорости мчался по пустой трассе, игнорируя светофоры и оставляя лишь размытое чёрное пятно на записях дорожных камер слежения.

Янь Се глянул в зеркало заднего вида. В нём отражались его собственные мрачные глаза и Цзян Тин на заднем сиденье: капитан сидел зажмурившись и покачивался из стороны в сторону, лицо скривилось от боли.

«Он сказал, что не может нажать на курок. Почему? Что это значит? Что случилось с Заклёпкой? – думал майор. Он снова и снова повторял про себя: – Цзян Тин, прошлое остаётся в прошлом. Не дай себе в нём утонуть. Даже если ты совершил ошибку… Теперь тебе не придётся расплачиваться за неё в одиночку».

Цзян Тин не понимал, где находится. Всё тело пылало жаром, сердце сжимала гнетущая тоска. Ему казалось, что он заперт в каком-то тёмном тесном пространстве. «Я умер?» – пронеслось у него в голове.

Его душа медленно поднималась со дна сквозь толщу воды и наконец, увидев проблеск света, устремилась вверх.

Маленький мальчик вынырнул из реки, звонко рассмеялся, подплыл к берегу и выбрался из воды. Он схватил аккуратно сложенную белую футболку, лежавшую на камне, и быстро надел её.

Лучи заходящего солнца золотили его молочно-белую кожу, нежное лицо казалось выточенным из белого нефрита, чёрные мокрые волосы прилипли к вискам. Его друг не купался, он сидел на камне и молча наблюдал за ним.

– Твоя одежда намокла, тебе надо переодеться! – сказал он.

– Мне не во что.

– А если эта испачкается?

– Если приду в грязном, меня побьют.

Мальчик сел и, чуть склонив голову набок, посмотрел на друга, который всегда выглядел угрюмым и поглощённым своими мыслями.

– Ты сегодня будешь играть на скрипке? – спросил он.

– Хочешь послушать?

– Да!

Друг, загадочно улыбнувшись, поднялся и взял мальчика за руку:

– Идём со мной.

По широкой равнине пронёсся ветер, напоённый ароматами далёких городов, и умчался вдаль. Лучи солнца, проникая сквозь высокие витражные окна, освещали пустой зал театра. В первом ряду на одном из пыльных кресел сидел маленький мальчик. Он улыбался и восторженно аплодировал одинокому скрипачу на сцене.

Hot summer days, rock and roll

The way you'd play for me at your show

And all the ways I got to know

Your pretty face and electric soul…

Мелодия плыла по залу. Казалось, она будет звучать вечно. Казалось, этот волшебный, упоительный миг никогда не растворится в бурном потоке неумолимого времени.

– Я всегда буду играть только для тебя одного, – звонко, с мальчишеской горячностью воскликнул его друг.

Они оба изменились – выросли, повзрослели… И те же самые слова произнёс уже низкий, с хрипотцой голос:

– Однажды я пообещал, что буду играть только для тебя одного…

Цзян Тин открыл глаза, но ничего не увидел. Его втолкнули в комнату и приковали наручниками к стулу. Каждая клеточка его израненного, опалённого взрывом тела отзывалась мучительной болью. На глазах была повязка из плотной ткани. Он чувствовал, как мужчина приближается к нему, но не мог видеть улыбку на его лице.

Will you still love me when I'm no longer young and beautiful?

Цзян Тин услышал звуки скрипки в комнате.

Will you still love me when I got nothing but my aching soul?

Июльские вечера, весёлый беззаботный смех, пустой зал театра в лучах заходящего солнца, чарующие мелодии, сверкающее море огней… воспоминания кружились вихрем и вдруг, словно пробив невидимую преграду, стремительно унеслись в небеса.

He makes me shine like diamonds…

Прекрасная пора осталась в прошлом, то чудесное лето не вернуть. На сцену опустился занавес.

Будешь ли ты любить меня как прежде?..

Будешь ли ты апплодировать мне бесконечно?..

В отделении интенсивной терапии загорелась красная лампочка, и медсёстры вкатили каталку с пациентом внутрь. Через некоторое время к майору и Ян Мэй вышел врач.

– У вашего друга субдуральная гематома. Это крайне опасно: возможен отёк мозга. В данный момент мы можем лишь поддерживать его в состоянии минимального сознания. Но не исключена возможность перехода в вегетативное…

Ян Мэй сдавленно вскрикнула и упала на колени. Янь Се подхватил девушку и усадил на больничную скамейку, а затем спросил у врача:

– Что можно сделать? Всегда же есть выход, верно? Какие-то современные методики? Он только что был в сознании, его наверняка можно вытащить!

– Если использовать новейшее оборудование в комплексе с медикаментозной терапией, то есть шанс. Но в Китае ничего из этого нет, да и клиническая эффективность ещё не…

– А где есть?

Врач растерялся:

– Насколько мне известно, в Германии, но…

– Названия! Список! Диктуйте! – перебил его Янь Се и достал мобильный. – Всё необходимое прибудет ближайшим рейсом! – И он понёсся к выходу из больницы, на бегу набирая номер.

Душа покинула тело, подключённое к аппарату искусственной вентиляции лёгких, монитору витальных функций и инфузионному насосу, выплыла из больничного отделения и взмыла в ослепительно сияющую высь.

Мелодия звучала всё громче и всё настойчивее, роскошный красный с золотом занавес приподнялся, взметнув облако призрачной пыли минувших дней. Раздался чудовищный грохот, в котором утонули хриплые крики о помощи.

– Но я никогда не… Я не… – бормотал Цзян Тин, словно возражая словам песни, звучащей в его голове.

– Лжёшь, – услышал он.

Капли гулко стучали по крышам полицейских машин, мигали красно-синие огни. Вдруг кто-то воскликнул, перекрикивая шум ливня:

– Нашёл! Скорее, сюда! Сообщите капитану Цзяну!

Поздний вечер. В кабинете в свете настольной лампы ручка выводила на бумаге черту за чертой. За дверью послышался топот ног и весёлый смех.

– Капитан Цзян, мы ушли! Увидимся завтра!

Земля содрогнулась от оглушительного взрыва, взметнулся столб огня, повалил густой удушливый дым. Он бросился в охваченное пламенем здание, едва различая голоса:

– Не пускайте его!

– Капитан Цзян!

– Удержите его!

«Завтра мы не увидимся, – подумал Цзян Тин. – Мы больше никогда не увидимся».

Наконец душа обрела свободу и, крепко обхватив хохочущего демона, сбросилась с небосвода в бездну. Они оставили рай позади,