Фабрика сомнений - Паоло Бачигалупи

на деле!

Приближаясь к месту, в которое стремился проникнуть столько лет, Мозес засомневался, не зря ли он подвергает Аликс такому риску.

«Чем все закончится? Неужели я попаду в тюрьму?»

Даже если сегодняшний план сработает, что делать дальше? Провести еще одну акцию? Или опубликовать материалы на «Викиликс» и стать доносчиком, за которым охотятся все спецслужбы? ФБР и так его разыскивает. Когда они решат, что пора заняться им как следует?

Или он закончит свои дни в ящике, в шести футах под землей. Пополнит статистику по темнокожим парням, разделит их печальную судьбу, о которой предупреждал папа и которой так боялась мама.

«Смотри, не кончи, как твой двоюродный брат! Или как племянник такого-то…»

Не закончи в гробу…

Мозес вспомнил родителей, лежащих в гробах: на бесстрастных лицах не осталось ни следа боли, хотя, когда они умирали, в глазах стоял ужас.

Он помнил похороны. На папиных Мозес стоял рядом с мамой. На маминых с ним остался только дядя Тай. Он не умел плакать и не знал, как дать волю чувствам. Дядя стоял с каменным лицом и крепко держал его за руку.

«Не бойся, мальчик. Я с тобой! Дядя Тай с тобой!»

Лифт прибыл в холл с запертыми стеклянными дверями. За ними светилась вывеска: «Стратегия Бэнкса», висевшая над конторкой в приемной.

– Добро пожаловать на «Фабрику сомнений»! – объявила Аликс.

Мозес не мог двинуться с места.

– Что с тобой? – спросила Аликс.

Она потянула его за руку и вытащила из лифта. Мозес судорожно сглотнул.

– Последние три года я думал только о том, как бы сюда попасть. Ходил вокруг да около, искал способ…

Мозес замолчал. Именно здесь находится источник его боли.

Папа лежит на полу в ванной и хватает воздух ртом. Пытается встать и не может. А год спустя и мама… Падает в продуктовом магазине: катятся консервные банки, разбиваются бутылки, по плиткам линолеума рассыпаются овощи, все стоят и смотрят… Он застыл на месте, не в силах пошевелиться. Произошло то, чего он боялся. Тело не слушается, он просто стоит и смотрит, вместо того чтобы броситься к маме и сделать хоть что-то…

Все началось именно здесь.

Долгие годы жизни с дядей, который не нашел ничего лучше, чем обучить мальчика сомнительному ремеслу афериста.

И вот Мозес вернулся к исходной точке. Офис как офис, такой же, как другие шикарные конторы. Его взбесило, что все здесь выглядит вполне обычным.

– Такое ощущение… – Мозес заколебался. – Я думал, она будет больше… Не знаю.

– Больше похожа на Мордор?

Мозес кивнул.

– Пожалуй. Именно здесь все началось! Я, Адам, Синтия, Фрик, Танк, другие люди… Все наши беды начались с того, что он придумал план и проследил за тем, чтобы мы получили сполна…

– Мозес, ты справишься?

Здесь должны быть летучие мыши, думал Мозес. Летучие мыши и запах горящей серы. А вместо этого – стерильный, охлажденный кондиционерами воздух и прекрасный вид из окна десятого этажа на такие же офисные здания. Современное зло. Обычный офис.

Смотреть не на что: люди в костюмах и галстуках, кабинки работников и компьютеры, тихий стрекот принтеров. Зло не представляет собой ничего сверхъестественного, всего лишь бизнес.

– Мозес? – встревожилась Аликс. – Что с тобой?

Он обернулся. Она рискнула всем и присоединилась к его донкихотской миссии. Стоит рядом в комбинезоне уборщика, в глазах тревога.

«Теперь ты больше не один, – понял Мозес. – Она с тобой! Ей на тебя не плевать!»

«Фабрика сомнений» украла у него многое, зато дала ему Аликс. Махина, разрушившая его прошлое, дала ему девушку, которая разбудила в нем желание жить дальше! И он мечтает о будущем с ней!

«Тогда отправим „Фабрику сомнений“ в прошлое!»

Внезапно с плеч Мозеса упал тяжелый груз. Все сработает! Наконец-то он сюда забрался! Благодаря Аликс у него все получится.

– Я в порядке, – ответил он, не в силах сдержать улыбку. – Пошли охотиться за чужими секретами!

Аликс включила отцовский компьютер. Ее лицо осветил голубой экран монитора, требующего ввести пароль.

– Посмотрим, насколько хороши программы Фрик.

– Сейчас убедишься.

Мозес подключил свой планшет через ю-эс-би-порт и затаил дыхание. Программа сбора данных мигом выдала пароль, оказавшийся таким же длинным и сложным, как лицензионный код к программному обеспечению.

– Черт! Твой отец подходит к вопросам безопасности основательно.

Мозес принялся называть цифры и буквы, Аликс их печатала и громко повторяла каждый символ. Потом она нажала «ввод».

«Идет проверка пароля…»

Оба задержали дыхание.

Компьютер продолжил загрузку, на экране появился знакомый интерфейс рабочего стола.

– Обалдеть! – прошептала Аликс.

Мозес не сдержал довольной усмешки.

– Говорил же, Фрик знает, что делает!

– Она гений! Что мы ищем?

– Давай попробуем взглянуть на клиентские файлы.

Файловая структура была немного непривычной, потом Аликс в ней разобралась. Открыв окно поиска в базе данных, она обнаружила поле «Компания».

Аликс нажала символ «звездочка» и кнопку «ввод».

На экране замелькали названия организаций.

«Доу-Кэмикл»

«Монсанто»

«КонокоФиллипс»

«Филип Моррис»

«Кимбелл-Гайер Фармасьютиклз»

«ЛУКОЙЛ»

«Мерк»

«Файзер»

«Марсия»

«Эппл»

«Хьюлетт-Паккард»

Американский институт нефти

«Гугл»

«Интел»

Национальная стрелковая ассоциация США

«Амджен»

Ассоциация производителей бытовой химии

«Эли Лили»

Американская ассоциация производителей топлива и нефтепродуктов

«Оксбоу»

«Майкрософт»

«Хилл энд Ноултон»

«Оракул»

«Новартис»

«Байер»

«АстраЗенека»

«Эксон мобил»

«Кох Индастриз»

«Фейсбук»

«Амазон ком инкорпорейтед»

Национальная ассоциация промышленников США

«3М»

«Роял Датч Шелл»

«Шеврон»

«БП / Бритиш Петролеум»

«Проктер энд Гэмбл»

Ассоциация производителей оборудования США

«Юнилевер»

Совет производителей товаров личной гигиены

Ассоциация фармацевтических исследований и производителей США

«Арчер-Дэниелс-Мидленд»

«КропЛайф Америка»

«Сингента»…

Список продолжался, и продолжался, и продолжался…

– Быть того не может! – воскликнул Мозес. – Здесь указаны все крупные мировые компании. Вряд ли «СБ» с ними работала. Разумеется, «СБ» знает свое дело, однако она не настолько большая, чтобы обслужить всех.

Аликс нахмурилась, начала открывать файлы с названиями компаний и просматривать содержимое.

– Отчасти это обычный пиар, вполне законная деятельность. Вроде защиты репутации в кризисных ситуациях. Кое-что похоже на данные для рекламно-информационной кампании… Просто улучшение имиджа компании.

Стараясь не поддаваться разочарованию, Аликс вернулась к главному окну поиска и стала просматривать опции в меню операций.

– База данных организована с разбивкой по типу промышленности, так что мы явно не найдем папку вроде «Преступные дела»…

– Ты права. Как будем искать?

– Не знаю. Информации слишком много. Есть данные по консультированию других пиар-фирм, есть вполне обычная переписка. – Аликс открыла файл. – Например, письмо с предложением своих услуг. Вряд ли «Гугл» нанимал «СБ», просто папа решил, что у них проблемы с корпорационным имиджем, и он сможет им помочь.

Аликс открыла следующий файл и никак не могла сообразить, что перед ней. Неожиданно она громко рассмеялась: