Симулятор убийств - Джейсон Пинтер

– Попытайся, – сказала Вивьен. – Еще один ожог мозга, и ты рискуешь навсегда остаться овощем.

– Закрой глаза, – скомандовал Гектор. – Я тебя разбужу, когда начнется встреча.

– Хорошо. Но я делаю это под давлением, – пробормотала Кэсси, ложась на койку. Матрас был совсем тонкий, без подушки и одеяла. – Тут не так удоб…

Она заснула, не закончив предложения.

Кэсси проснулась оттого, что кто-то ее тряс. Раскачивал из стороны в сторону – сначала мягко, потом потверже.

– Перестань!

– Кэсси? Пора.

Она открыла глаза. Над ней стояла Вивьен.

– Я же только что заснула.

– Нет, ты проспала три с половиной часа.

Ей не верилось, что прошло столько времени. Может, это были три с половиной минуты? Так или иначе, Кэсси заставила себя сесть. Голова у нее раскалывалась. Вивьен подала ей еще соленой воды, и она с жадностью ее выпила. Вивьен вытащила из рюкзака визор и протянула его Кэсси.

– Встреча назначена, – сказала она. – Наш человек ждет в Терре+. Ты можешь заходить.

Кэсси надела визор и оказалась в роскошном люксе отеля. Вокруг кофейного столика стояло четыре бархатных кресла; она села рядом с кастами Гектора и Вивьен. Мгновение спустя в последнем кресле появился еще один каст.

Это был мужчина с лохматыми бровями, темной вьющейся шевелюрой и почти детским лицом, в синем рабочем комбинезоне поверх белой майки, едва прикрывавшей волосатую грудь. Кэсси сразу его узнала.

– Дэвид Берковиц, – сказала она. – Сын Сэма[28].

– Гектор, – сказал каст Сына Сэма. – Миссис Уэст. Я надеялся, что вы еще живы.

Голос у каста был высокий, чуть носовой, с выраженным акцентом Бронкса.

– Мой каст не очень вас смущает? – спросил он.

– На нашу первую встречу ты пришел как Ли Харви Освальд[29], не предупредив меня заблаговременно, – сказал Гектор. – Я подумал, что вторгся в тайные фантазии какого-то извращенца об убийстве Дж. Ф. Кеннеди.

– Но кто вы на самом деле? – спросила Кэсси.

– Хорошая попытка, – усмехнулся каст Берковица. – Я не могу задерживаться надолго. До запуска сима Инферно меньше полсуток. Парк переполнен. Принимаются беспрецедентные меры безопасности. Времени у меня нет. Поэтому говорите, чем я могу помочь.

– Где Эли Миллер? – спросила Кэсси.

– Точно я не знаю, – сказал Берковиц. – Но если она еще жива, то ее держат в отделе разработки. Это мозг всего комплекса, где пишут новые симы, и там Лейк хранит все, чего не хочет показывать публике.

– И как нам проникнуть внутрь?

– Понятия не имею, – ответил Берковиц. – У меня нет доступа.

– Но у кого-то же он есть. Кто может туда попасть?

– Морис Уайетт. Стивен Вулман. Может, еще пара охранников или программистов. Но это все.

– Тогда вопрос на миллиард долларов: как нам пробраться в парк? – сказал Гектор. – Центральный вход исключаем. Там, наверное, тысячи камер.

– Лейк любит говорить, что выбрал это место в Вест-Вэлли потому, что там арестовали Теда Банди, – сказал Берковиц. – Это хорошо для рекламы, но на самом деле причина другая. Правда в том, что, когда Лейк строил «Киллерленд», ему требовались огромные запасы электроэнергии. Строить с нуля электросеть было невозможно из-за заоблачной стоимости материалов. Лейк нашел оборонный завод на северо-западной оконечности гор Оквир, который недавно закрылся. Они все побросали, включая генераторы. Лейк купил землю за гроши.

– И чем нам это поможет? – спросила Кэсси.

– От генераторных на территорию комплекса ведут подземные тоннели. Если сможете пробраться в один из них, попадете прямиком в парк.

– А как нам попасть в тоннель? – прищурился Гектор.

– В каждой генераторной есть дверь. Все двери защищены сканерами ладоней и сетчатки, и там стоит охрана. Вам надо будет обойти ее – живую и электронную.

– Как насчет устройства, которым ты отключил полицейскую машину? – повернулась Кэсси к Гектору. – ЭМП. Оно ведь отключит сканеры?

– Отключит, – ответил Гектор. – Но одновременно вырубит генератор. А это вызовет проблемы.

– Нет. Генераторы только на случай аварии, – возразил Берковиц. – Обычно парк работает на десяти – двадцати процентах мощности, поэтому генераторы не включаются. Лейк держит их наготове на случай полной загрузки. Генераторы старые и часто перегорают. Если один ненадолго отрубится, никто не обратит внимания. Ближайший – в четвертом секторе. Я отправлю карту вам на ТПД. Когда проникнете в тоннель и доберетесь до комплекса, я вас найду.

– Хорошо. С электронными системами безопасности все ясно, – сказал Гектор. – Но остается еще охрана. Люди. Нам придется устроить на генераторной диверсию.

– С этим я справлюсь, – заявила Вивьен.

– Почему вы это делаете? – спросила Кэсси Берковица. – Лейк наверняка хорошо вам платит. Зачем рисковать ради нас своей работой и своей шеей?

Берковиц на секунду задумался и сказал:

– Когда я только пришел в «Паст-Крайм», то был… очарован. Я обожал все, что делал Криспин Лейк, – как он создавал новые миры и брал на вооружение новейшие технологии, чтобы люди могли заново переживать историю. Я считал Лейка революционером. Но потом он начал вливать миллионы долларов в полицию и политические кампании, продавил закон четыре-восемь-шесть-один-восемь-шесть, и я понял, что он не революционер – он просто использует людей. Одной только ПТП он перевел в сумме больше пятидесяти миллионов долларов. И если это то, что он делает законно, мне страшно думать о том, что он может делать незаконно.

– Так почему просто не уйти? – спросила Кэсси.

– По двум причинам. Альтруистическая – изнутри я смогу сделать больше. Я никогда не смог бы передать Гектору эти коды, если бы не работал на Лейка. Эгоистическая же в том, что, как вы и сказали, Криспин Лейк платит, и платит хорошо. У меня семья. Уровень безработицы в Терре– сорок восемь процентов, а юридические алгоритмы в Терре+ сделали меня, по сути, ненужным.

– Это тактика, которую богачи применяют веками, – вставила Вивьен. – Используй деньги, чтобы получить влияние, а влияние используй, чтобы раздавить любого, кто встанет у тебя на пути или вздумает сопротивляться. Просто Лейк нашел способ делать это не только в реальном мире, но и в виртуальном.

– Сегодня мы обязаны проникнуть туда, – снова заговорила Кэсси. – Второе Инферно может начаться буквально через несколько часов. Тысячи людей погибнут. По всему миру начнется хаос. Мы должны рассказать людям, что на самом деле представляет собой Криспин Лейк. И если мы не вытащим Эли до запуска сима, боюсь, нам это не удастся уже никогда. У нас совсем немного времени, чтобы проникнуть в парк, найти ее и выбраться оттуда.

– Лейк занят запуском сима и праздником в парке, – ответил Берковиц. – Служба безопасности следит за тысячами посетителей. Воспользуйтесь неразберихой и затеряйтесь. Главное, будьте в парке к половине шестого. В шесть у меня совещание, и мое отсутствие не останется незамеченным.

– Мы будем там, – сказал Гектор.

– Удачи, мистер Руис. Мисс Адэр. Миссис Уэст. Буду вас ждать. Двигайтесь быстро и держитесь в тени.

– Спасибо, – сказала Кэсси. – Кем бы вы ни были.

Берковиц улыбнулся.

– Я – Сын Сэма. К вашим услугам.

Он покинул приват; Кэсси, Вивьен и Гектор тоже.

Номер