Тайны кофейни в Киото. Том 1 - Такума Окадзаки

медвежонка, из распоротого брюшка которого торчала вата. – Когда я продергивал леску через подарочный пакет, то боялся, что выпадет только содержимое пакета, поэтому обмотал леску и вокруг туловища игрушки. Когда я потянул за конец лески из-за двери, мишку прижало к крюку на потолке и ткань разорвалась. Когда я практиковался, все прошло удачно, но ведь часто бывает, что неудача настигает как раз во время основного представления.

Михоси по-прежнему продолжала молоть зерно. Я хотел сказать: «Вам не о чем больше беспокоиться. К сожалению, все это моя вина, так что я подготовлю что-то другое в качестве извинения. По сравнению с угрозой злоумышленника в доме это, надеюсь, не так страшно. Еще раз извините за всю эту суматоху», но не успел.

Она улыбнулась и сказала:

– Думаю, это совсем не так. – И продолжила крутить ручку.

– Но я же уже все объяснил. Не думаю, что у нас есть о чем еще спорить. Сейчас обезьяна важнее, чем медведь. Вы уже закончили молоть?

– Да. – Михоси открыла кофемолку и вдохнула аромат кофе. – Отлично перемололся.

Неужели это значит, что…

– Разве вы уже отгадали загадку? Это не может быть правдой.

– Неправда – это то, что вы, Аояма-сан, сейчас рассказали. Я благодарна за вашу попытку избавить меня от страха, но удивлена, что вы решили обмануть меня при помощи таких обезьяньих ужимок. И не один раз, а целых два.

И снова она про обезьян.

– Я могу вернуть ваши слова один в один, – продолжила Михоси. – Вам не о чем больше беспокоиться. Я знаю, кто преступник, который разодрал медведя. Благодаря «обезьяньему кофе».

Неожиданный поворот. Я переспросил:

– Не благодаря кофемолке? А именно благодаря кофе?

– Да. Вы же в «Талейране» рассказывали о трех самых известных сортах кофе в мире.

– О «звериных» сортах. Копи-лувак, «обезьяний кофе» и «кофе барсука».

– «Обезьяний кофе», что видно из его названия, извлекают из экскрементов обезьян. А вы знаете, какие животные производят два других сорта?

– Разумеется. И в том и в другом случае это мусанги – млекопитающие, обитающие в Южной и Юго-Восточной Азии в тропиках и субтропиках. Некоторые считают, что мусанги из семейства кошачьих, что неправильно. Тот вид, который больше всего похож на мусанга и водится в Японии, называется циветтой.

Копи-лувак с местного языка переводится как «кофе мусанга», а варианты – «кофе барсука» или «кофе хорька» – происходят от английского названия Weasel Coffee: этот сорт очень распространен в Штатах. Разумеется, хорек, барсук, мусанг – совершенно разные животные, и это приводит к ненужной путанице, но так уж сложилось.

Услышав мой ответ, Михоси с удовлетворением кивнула:

– У меня к вам просьба, Аояма-сан. Я бы хотела, чтобы вы еще раз заглянули в свой шкаф. Поскольку я все еще не могу его найти, могу предположить, что преступник находится там. Только не говорите, что уже искали. Поищите тщательно, например порывшись в одежде или посветив в щели. Если вам кажется это хлопотным, я могу и сама.

Ее страх уже прошел, но взгляд был все еще серьезным. Мне пришлось снова подойти к шкафу, хотя я и считал это плохой идеей. Открыв дверь-гармошку, я засунул руку поглубже под куртки и пальто, висящие на штанге.

– Ай! – воскликнул я, кончиками пальцев дотронувшись до чего-то теплого. И сразу же вслед за этим донеслось:

– Мяу…

Мяу?

На сей раз я засунул уже обе руки и вытащил из шкафа что-то теплое.

– Откуда ты здесь взялся?

У меня в руках покорно висел сиамский кот Шарль, болтая передними лапами.

4

– Если мы не смогли найти места, где мог бы спрятаться человек, значит, предположение, что преступник – человек, было ошибочным. Мусанг, конечно, не кот, но этого было достаточно, чтобы я вспомнила о Шарле. Если посмотреть на порезы на плюшевом медведе, они очень похожи на следы от когтей.

Объясняя ход своих мыслей, Михоси гладила Шарля, свернувшегося калачиком у нее на коленях.

– К слову сказать, ведь я тоже о чем-то похожем подумал. Будто плюшевый медведь участвовал в смертельной схватке с настоящим медведем. Но как Шарль оказался в этой комнате?

– Вероятно, вот так. – Михоси показала рукой на сумку рядом с кроватью. Сумка валялась на боку, из нее торчала форма бариста.

– То есть он забрался внутрь и мы сами его сюда принесли?

– Я переоделась в «Талейране» и пошла в туалет. В это время сумка стояла на полу. Вы уже вышли из кафе, а дядя вообще ни на что не обращает внимания, поэтому Шарлю и удалось забраться незамеченным.

– По весу вы не заметили, что внутри кот?

– На прошлой неделе мы взвешивали его, было примерно полтора килограмма. Для пяти месяцев от роду это нормальный вес, ветеринар это подтвердил.

Полтора килограмма, значит. Я вспомнил свои ощущения, когда покупал на вес кофейные зерна. Я положил их вместе с остальными покупками в пакет, не почувствовав особой разницы.

– Несмотря на то что сумка была почти пустой, она сама по себе довольно тяжелая… но и вообще почти всю дорогу вы сами несли ее, так что я почти к ней не притрагивалась.

– И правда. А мне и сравнивать было не с чем. Значит, пока мы были в круглосуточном магазине, Шарль напал на плюшевого медведя, лежавшего в подарочном пакете.

– Поняв, что в комнате больше никого нет, он посмотрел наверх и увидел, как двигается подарочный пакет… Неудивительно, что котенку захотелось на него напасть, – вслед за ней улыбнулся и я. – После того как он некоторое время сидел в темной сумке, возможно, у него скопилось слишком много энергии. Он вволю порезвился с игрушкой, изодрав ее, а потом забрался в шкаф и там заснул.

Шарль и сейчас спал. Говорят, что питомцы похожи на своих хозяев, но это, кажется, был не тот случай.

– Удивительно, что он так тихо вел себя в сумке. Даже когда я нес его, он не мяукнул.

– Возможно, его мяуканье заглушили шум дождя и звуки двигателей…

Звучало не слишком убедительно. Даже Михоси, казалось, не слишком поверила в это.

– Стоило ему только шевельнуться, мы бы сразу заметили. Может, его вдруг одолел сон? Хотя он ведь был очень бодр, когда жевал свой корм.

– Шарль ел?

Я не мог понять, почему Михоси нахмурилась, и сказал:

– Он же кот, он ест корм. Вы не слышали, как он хрустит им?

– Я не помню… Шарль всегда получает одинаковое количество корма в определенное время. Я видела, что он съел свою обеденную порцию, но в зале не должно было быть никакого корма. – После паузы Михоси посмотрела на Шарля и с серьезным видом пробормотала: – Вероятно, это моя вина.

– Вы что-то не так сделали?

– Думаю, Шарль сжевал одну из таблеток, которые лежали в моей аптечке. Мне сказали, что, пока я была в обмороке, они рассыпались по полу, когда дядя вытащил аптечку. Видимо, что-то осталось