Фелина Напёрсточек и волшебная посылка - Катя Хемкентокракс
4. Разогрей кокосовое масло (например, в микроволновке) до жидкого состояния. Как следует перемешай в миске тыквенное пюре с кокосовым маслом, молоком и сахаром.
5. Смешай муку, разрыхлитель, соль и специи и добавь к тыквенному пюре. Вымеси на средней скорости эластичное тесто без комков.
6. Выложи формы бумагой для выпечки или используй силиконовые формочки и наполни тестом на две трети.
7. Выпекай маффины в разогретой духовке на среднем уровне около 20 минут, а затем дай им полностью остыть на решётке.
Теперь пора заняться украшением!
1. Крупно поруби шоколадную глазурь и растопи её на водяной бане. После этого ты можешь обмазать маффины шоколадной глазурью с помощью кисточки.
2. Насыпь шоколадную крошку в миску и обмакни в ней глазированные маффины. Дай крошке немного присохнуть.
3. Остальную глазурь используй для приклеивания лакричных ножек и глазок-драже: для этого осторожно капни (например, с помощью кондитерского мешочка) две капли на маффин посередине спереди и посади на капли драже. Для того чтобы сделать паучьи ножки, капни с каждой стороны по четыре капли шоколада и прижми к ним восемь лакричных ножек. Дай им как следует высохнуть, чтобы глаза и ножки не отвалились!
А теперь: приятного выпекания и поедания!
Классные тыквы из бумаги
Тыквы Тучки – развесёлые чудачки и ужасно смешно шутят. Если и тебе очень хочется иметь в своей комнате тыкву, здесь ты найдёшь пошаговую инструкцию, как её смастерить. Идеально для следующей хеллоуинской вечеринки!
Видеоруководство ты найдёшь по этой ссылке:
BaumhausBande.com/Kuerbis-basteln
Или просто отсканируй своим мобильным телефоном QR-код:
Больше информации на сайте: BaumhausBande.com
Благодарность
Когда я была ещё писательницей-ученицей, мне всегда казалось, что опубликовать книгу очень просто. Ты что-то пишешь, а потом это печатают – и готово.
Но теперь я знаю, что всё не так уж и легко. Я пошла бы ещё дальше и сказала: чтобы какая-то история из головы писательницы (или писателя) перекочевала в головы читателей, нужно преодолеть целый ряд статистических невозможностей. В случае «Фелины Напёрсточек» это закончилось успехом лишь благодаря причудливому переплетению судьбоносных событий и самоотверженной поддержке людей, одарённых богатым воображением. Поэтому я благодарю:
• Моего литературного агента Миху, которая распознала в Фелине потенциал начинающей ведьмы и сделала всё это возможным.
• Моего редактора Катарину за её увлечённость и множество умных мыслей по тексту.
• Фину, которая своими чудесными иллюстрациями помогла оживить Фелину, Тучку, Пуговку и Игнаца.
• Издательство Baumhaus, которое выводит эту историю в мир литературы.
• Арне за все сказочные идеи.
• Констанцию, Фенке и Карин за то, что были первыми читателями, держали за меня кулаки и переживали вместе со мной.
• И, конечно же, вас, потому что вы сопровождали Фелину в её волшебном путешествии!
Надеюсь, мы ещё встретимся с Фелиной, Тучкой и Пуговкой в следующем ведьминском приключении!
Ваша Катя
Об авторах
© Arne Wachtmann
Катя Хемкентокракс родилась в 1993 году в Северном Рейне-Вестфалии и с девяти лет пишет захватывающие истории для юных читателей. Получив диплом бакалавра в области культурологии со специализацией по литературе и средствам массовой информации, она окончила магистратуру по специальности «Интегрированные коммуникации» и работала в одном издательском доме в Гамбурге. Наряду с сочинением книг занимается графическим дизайном. Катя живёт в Ольденбурге. Больше узнать вы можете по ссылке: katie.kento.autorin
© Natascha Lawiszus
Жозефина «Фина» Вольф родом из Берлина. Она получила высшее образование в области коммуникационного дизайна и посвятила себя тому, чтобы рассказывать истории с помощью картинок. Любит иллюстрировать характеры и создавать невероятные миры. Она с удовольствием работает в разных форматах – и в аналоговом, и в цифровом. Когда Фина не рисует, она пишет собственные истории или гуляет по Кройцбергу, слушая аудиокниги.
Больше узнать вы можете по ссылке: itsmephi.com
Примечания
1
Самая высокая гора Гарца (Германия). Согласно народным поверьям, сюда слетаются ведьмы и устраивают шабаши. – Прим. перев.
2
Даты школьных каникул в Германии плавающие, длятся летние каникулы, как правило, 6–7 недель. – Прим. ред.
3
«Лейбниц» (Leibniz) – печенье, названное в честь Лейбница, математика, механика, физика, изобретателя и философа. – Прим. ред.
4
Ватерпас, или уровень, – прямоугольный инструмент с прозрачными колбами (глазка́ми), заполненными жидкостью, применяется для измерения соответствия какой-либо поверхности горизонтали или вертикали. – Прим. ред.
5
Elf (нем.) – одиннадцать. Поэтому у коротких стихотворений из одиннадцати слов такое название. – Прим. перев.
6
Angular (англ.) – угловатый. – Прим. перев.
7
Fridge (англ.) – холодильник.
8
Mammal (англ.) – млекопитающее.
9
Drizzle (англ.) – моросящий дождь.
10
Vacuum (англ.) – пустота.
11
Pantry (англ.) – кладовая для продуктов.
12
Hedgehog (англ.) – ёж.
13
Thunderstorm (англ.) – гроза.
14
Cluedo (от англ. clue – улика и лат. ludo – играю) – настольная игра, имитирующая расследование убийства. Игровое поле представляет собой план загородного особняка. Необходимо выяснить, кто, где и чем убил хозяина дома, под подозрением находится каждый гость (игрок). – Прим. ред.
15
Игра «Приятель, не сердись» (нем. Mensch, ärgere Dich nicht) – немецкая популярная настольная игра. В её основе лежит старинная индийская «ходилка» «Пачиси» с кубиком, фишками, полем-маршрутом, которая в конце XVIII века пришла в Англию и стала известна под названием «Лудо» (от лат. ludo – «я играю»). – Прим. ред.
16
«Фаза 10» – стратегическая игра с картами или кубиками, в которой игроки последовательно выполняют 10 различных игровых фаз, собирая определённые комбинации карт или кубиков.
17
Маркиза – тент из материи для защиты от солнца окна, балкона или террасы. – Прим. ред.
18
Румпельштильцхен – злой хромой карлик, способный прясть золото из соломы, персонаж одноимённой сказки Братьев Гримм. – Прим. ред.
