Сезон дождей и монстров в Кванджингу - Сонхи Ким

прищуром и насторожённо, словно оценивая, чёрные волосы небрежно падали на лоб. Из-под ворота лонгслива виднелась тонкая серебряная цепочка. Правильные черты лица, тонкий длинный нос с небольшой горбинкой – ну прямо айдол, случайно забредший в полицейский участок.

Мингю едва заметно кивнул и вышел, пока его ещё чем-нибудь не загрузили. Настроение испортилось: он не любил тратить время зря. Однако в идее стать стажёром он только укрепился, и, наверно, не последнюю роль в этом играло желание доказать Дасом и её коллеге, что он может стать полицейским вне зависимости от их мнения. Он знал об этом своём недостатке – как легко его можно было взять на слабо`, но поделать с этим ничего не мог.

Мингю остановился у стойки регистрации, решая, что делать дальше. Дождь зарядил с новой силой; через стеклянную дверь было видно, как бегут редкие прохожие под зонтами, уворачиваясь от брызг из-под колёс автомобилей. Выходить на улицу не хотелось.

Мимо проходили люди в полицейской форме, кое-кто посматривал на Мингю с любопытством, но не интересовался, что он здесь делает. От этого внезапно усилилось ощущение одиночества, и Мингю стало некомфортно. Захотелось заняться хоть чем-то, а не стоять без дела. Поразмыслив, он решил вернуться в пятый офис, надеясь на более радушный приём… хотя какая-то его часть протестовала, считая, что это будет равнозначно тому, что он сдался. Мингю тряхнул головой и зашагал по коридору.

Он дошёл до двери, поднял руку, чтобы постучать, но в этот момент услышал своё имя, сказанное очень негромким голосом, и замер. Говорила Дасом, торопливо и приглушённо:

– …Ким Мингю мог прибыть с заданием его убрать, не думаешь? Слишком уж странно для совпадения: он прилетает в Сеул – и мы узнаём, что детектив Хёк пропал. Может, он уже бывал в квартире, а потом решил проверить, не забыл ли чего?

– Мог, конечно, – согласился собеседник задумчиво. – Ну и что с ним делать?

– Позвонить в визовый центр, чтобы они его выслали, например.

– На каком основании? – Парень помолчал, потом насмешливо заметил: – Знаешь что? Можно за ним присмотреть…

– Только не я, – поспешно открестилась Дасом. – Сам за ним и присматривай… а вообще, это уже как решит шеф. Где его носит, кстати?

– В Чонногу [3] решил смотаться по-быстрому. Надеется узнать что-то новое.

– Ох, не нравится мне всё это, Дохён, – мрачно заметила Дасом. Судя по голосу, она привалилась к стене спиной, прямо у двери. Второй участник беседы стоял чуть дальше.

Мингю терзался сомнениями, стоит ли ему подслушивать дальше – учитывая, что речь шла и о нём, – или же пора что-то делать. Колебаниям положил конец вышедший из соседнего кабинета сотрудник, нагружённый очередной стопкой документов. Увидев застывшего на месте Мингю, он остановился и спросил:

– Чем вам помочь?

Мингю выдавил вежливую улыбку.

– Э-э… – только и успел он проговорить, как Дасом и Дохён выглянули в коридор одновременно. Дасом что-то пробормотала с досадой, а парень саркастически заметил:

– Уже соскучился?

– Что случилось с детективом Хёком? – неожиданно даже для себя спросил Мингю и уставился на Дохёна. Дасом открыла рот, но не успела ничего сказать.

– Пропал, – безмятежно отозвался Дохён, не отводя взгляда. – Ты ему кто?

– Почему вы решили, что я связан с его исчезновением?

Дохён пожал плечами, сохраняя отвратительное спокойствие, и в свою очередь спросил:

– Так что у тебя за дело к детективу?

– Слушайте, – прошипела Дасом, оглядывая обоих, – а нельзя ли в другом месте поговорить?

– Раз уж такое дело, – Дохён осмотрел Мингю, – то пошли.

– А я всё равно за визовый центр, – проворчала Дасом, когда они уже направлялись в сторону выхода.

Открыв дверь в кабинет, Дохён осмотрелся и жестом показал: заходите. Дасом скорчила гримасу и подтолкнула Мингю локтем в поясницу, словно брезгуя прикасаться к нему. Мингю ответил мрачным взглядом и прошёл первым.

Дохён присел на край стола, скрестив руки на груди, и посмотрел на Мингю оценивающим взглядом.

– Итак, зачем ты искал Шин Хёка? – перешёл он к делу. Мингю изобразил кривую улыбку:

– Личное дело, скажем так. Должен рассказать детально?

– Если хочешь, чтобы тебе помогли, неплохо бы быть повежливее, – заметил собеседник скучающим тоном, обрывая засохшие листики с поникшего растения. Мингю не сдержался:

– С кем, с тобой? Или с ней? – Он ткнул большим пальцем через плечо, указывая на Дасом. Та обиделась и собралась было разразиться тирадой, но Дохён поднял руку, и девушка замолчала, ограничившись злобным пыхтением.

– Не знаю, какие у тебя с этим проблемы, – Дохён с завидной грацией поднялся и подошёл ближе, остановившись перед Мингю, – но я бы настоятельно советовал тебе быть сдержаннее. А то ведь можно и предупреждение получить за наезд на сотрудника полиции.

Он ленивым жестом достал из кармана удостоверение и показал Мингю. «Детектив Ли Дохён. Девятый отдел Управления по налаживанию международных отношений при полиции Сеула».

– А это – детектив Ю Дасом. – Дохён растянул губы в неискренней улыбке. – Твоя очередь представляться, кандидат в новички.

– Ким Мингю, – представился Мингю с неожиданной для него самого издевательской ноткой. – Но вы это и так знаете, верно? Только вот, – он прищурился, – никак не могу понять откуда? Я ведь только зашёл и не помню, чтобы говорил своё имя.

Он с удовольствием наблюдал за быстрой сменой выражений на лице Дохёна и был уверен: мимика Дасом ещё ярче. Мимоходом Мингю отметил, как приятно за пару секунд поменять статус с подозреваемого на допрашивающего детектива (как бы иронично это ни звучало). Тем более у него были основания задавать подобные вопросы.

Дохён тем не менее быстро оправился от лёгкого изумления и заявил:

– Я ведь детектив, м-м? Так что там с твоими делами, Ким Мингю?

Мингю хотел было ответить в таком же духе, но внезапно передумал. Помолчал, сделал шаг вперёд, чем удивил Дохёна – тот аж попятился. А уж когда Мингю подался к нему и потянул носом, так вообще глаза вытаращил и шарахнулся:

– Псих!

– Сирень, – задумчиво проговорил Мингю. – Любопытный выбор туалетной воды, не находишь?

Дохён молча смотрел на него с таким видом, словно он решает, как избавиться от чересчур любознательного гостя.

Дасом, молчавшая всё это время, не вытерпела:

– Да что происходит? Вы оба странно себя ведёте, вы в курсе? Как… я даже не знаю, как кто. Дохён, что за…

– Всё в порядке, – откликнулся Дохён, возвращая себе невозмутимый вид. – Ким Мингю что-то почудилось, только и всего.

– «Опять перебор», – процитировал Мингю, всё больше убеждаясь в правоте своей теории. – Это был ты. И кто-то с тобой.

– Я тебя первый раз вижу, – равнодушно заметил Дохён, – и надеюсь, последний.