Валлиста - Стивен Браст

class="p">— А. Что ж. Наверное, она может стать дурным примером. И как она ест?

— Она пожирает миры.

— А. Ну да. И она живет в Вестибюле, у Чертогов Правосудия?

— Она не живет там, но я могу ее там найти.

— Когда она не пожирает миры.

Девера кивнула.

"Лойош, и как я оказался в ситуации, где…"

"Даже не начинай, босс."

Девера хихикнула.

— Так, — проговорил я, — хорошо. Я понял, почему ты не хочешь, чтобы знала мама, или бабушка, но почему не кто-нибудь более могущественный, чем я?

— Они расскажут обо мне.

— А я нет?

Она покачала головой.

— Почему?

— Потому что ты умеешь хранить секреты.

Я заикнулся было о том, сколько всякого рассказываю полным незнакомцам, но потом вспомнил, сколь о многом при этом умалчиваю. И проговорил:

— Ладно, пожалуй, ты права. Так что тебе нужно, чтобы я сделал?

— Я не знаю! — голосок ее дрожал.

— А можешь объяснить, как ты узнала, что я могу помочь, но при этом не знаешь, что мне надо сделать?

— Мне нужен кто-то, чтобы помочь. Ты ведь кто-то, так?

— Да вот сам гадаю.

— Мне нужен кто-то, кто поможет мне найти путь наружу, и… — голос ее дрожал, она опустила взгляд.

— Ладно, — сказал я, — попробую помочь. А ты знаешь…

Она исчезла.

"Да гори оно огнем!"

"Удивился?"

"Не слишком. Но эти исчезания мы добавим к списку вопросов, на которые нужны ответы."

"Уверен, босс, это не слишком важно."

"Эх."

Я постоял на месте еще с минуту, поворачивая только что состоявшуюся беседу так и этак, и не понимая почти ничего. Потом решил, что с меня хватит, пожал плечами и отодвинул сказанное в сторону. Подальше.

Так, куда теперь? Обратно в театр и во вторую дверь, или вниз по лестнице?

Где-то тут скрывается ответ, а я пока не смог отыскать вопрос.

Я прошел через обеденную залу в театр — ну, в общем, в ту дверь, за которой несколько минут назад был театр. Я переступил порог и, как в прошлый раз, последовало мгновение головокружения, и я оказался в кресле. Такое постоянство до странности обнадеживало.

Несколько минут я смотрел на сцену, однако Хевлика не появилась. Я встал и вышел через заднюю дверь.

Там обнаружился широкий зал, отделанный бледно-желтыми плитами с белым окаймлением, украшенный парой зеркал у каждой стены — под каждым стоял небольшой столик, — и несколькими картинами и пси-эстампами. Ковер на полу был темно-синий, пышный и толстый. Я обернулся посмотреть сквозь двери у меня за спиной — здесь это уже стало своего рода привычкой; дверь была на месте, и я видел задние ряды кресел в темном театре. Что ж, ладно.

Я прошел по залу. Легко было представить тут полное сборище высшего света, все разодеты в парадные цвета Домов — ботфорты с отворотами, расшитые блестками трико, пышные платья с высокими воротниками, — и ждут, когда откроются двери. Именно для этого и используются такие вот помещения; а этим вообще когда-нибудь пользовались? Двери за мной закрылись с легким щелчком. В правой стене тоже была дверь, я открыл ее и был почти изумлен, увидев вполне осмысленный интерьер — длинная комната, на полу паркет, зеркала в обе стены и длинный поручень вдоль одной из них. Как раз в таких тренируются танцоры. Я закрыл дверь и продолжил осмотр.

Зал заканчивался длинным столом, над которым висело большое зеркало. Я уже устал от собственных отражений. По обе стороны стола имелись двери. Та или эта? Последние несколько часов я только и делал, что выбирал, причем без всякой рациональной основы, то предпочесть или это. Раздражало дико.

Я попробовал левую дверь; заперта. Я исследовал замок, затем добыл нужные вещички из внутреннего кармана плаща, и через минуту с небольшим устранил препятствие.

Интересное местечко для оружейной. Вернее, категорически бессмысленное местечко для оружейной.

В основном тут держали алебарды. Пыли не было, однако быстрая проверка дала понять, что они не слишком острые. Парадные образцы? Быть может. В углу была стойка с восемью палашами, тоже чистыми, но и этим клинкам не помешало бы пообщаться с точильным бруском. На полке над ними были кинжалы: полдюжины декоративных, дешевые камешки и позолота, а еще восемь вполне приличных, хоть и туповатых. Я взял по очереди каждый из них. Неплохая работа: клинок треугольником, хорошее острие, надежный эфес, обтянутая кожей рукоять. Я подавил искушение украсть парочку, но очень хотелось. Просто потому что. Для метания не лучший вариант, зато отменно подходят для незапланированного боестолкновения. Никоим образом не шедевры, просто образчики хорошего и основательного ремесленного подхода. Обожаю кинжалы. Я положил их на место.

4. Легенда о сонном Лашине

Выйдя из оружейной, я пересек зал, открыл противоположную дверь и снова оказался в помещении, которое должно было находиться этажом ниже. Ротса нервно затанцевала у меня на плече, дернувшись туда-сюда; краем глаза я заметил, как замотал головой Лойош. Им это место явно тоже было не по душе, то ли подхватили это от меня, то ли имели свои соображения.

Во многих сказках дома — живые и обладают собственными желаниями. Иногда, особенно в драгаэрских сказках, дом хочет убить героя;