Лучший исторический детектив – 2 - Александр Балашов
Август 2014 — октябрь 2016
Примечания
1
Сутана — верхняя католическая одежда с длинными рукавами католического духовенства, носимая вне богослужения.
2
Я люблю маму и жизнь, даже если иногда мне и не так хорошо с ней (нем.).
3
Миссия — здесь: посольство.
4
Капитан-исправник — в дореволюционной России начальник полиции в уезде.
5
На войне как на войне (фр.).
6
Аматиевская скрипка — одна из скрипок производства семьи знаменитого скрипичного мастера Амати.
7
Педантичная — здесь: требующая буквального и слепого выполнения своих указаний.
8
Privatissime (лат.) — здесь: частным образом
9
Святой Андрей, покровитель России (лат).
10
Разрешите мне говорить по-немецки (нем).
11
прапорщик — первое офицерское звание в русской царской армии, соответствует нынешнему младшему лейтенанту.
12
шимоза — снаряд, граната, начиненные шимозой — взрывчатым веществом, которое применялось в японской армии.
13
Перевод К. Бальмонта
14
Перевод К. Бальмонта
15
Стихи автора.
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Лучший исторический детектив – 2 - Александр Балашов, относящееся к жанру Детективная фантастика / Исторические приключения / Исторический детектив / Крутой детектив / Шпионский детектив. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
