Пауль Локамп - Есть время жить
41
Шустрик, от литовского «Greitis» — скорость.
42
«Укорот» — АКС-74у (сленг)
43
«В волчьем темпе» — бег с периодической сменой скорости.
44
Мастер на все руки. (литовск.)
45
«Свечки часто бывают» — неполная экстракция гильзы при которой она застревает вертикально в окне затвора.
46
«Франк Крук» (1934 г.) — сатирический роман Пятраса Цвирки.
47
«Двойной хвост» — одна из тактик ведения боя в лесу.
48
«Смертники» — личные жетоны.
49
«У дороги высокий крест» — в Литве, у деревенских домов очень часто устанавливают высокий, украшенный резьбой, крест, как древний символ «дерева жизни».
50
«На семь часов» уходят» — мишень мысленно делится на сектора, как часы. Ошибка, при которой пули уходят вправо и вниз, возникает при ненужном сдавливании рукояти пистолета при нажатии на спуск.
51
Коннектор — деталь в пистолете Глок, регулирующая усилие спуска.
52
Красный тюльпан — один из методов пыток.
53
Родина. (литовск.)
54
Литовское национальное блюдо.
55
«Dear friend...» — добро пожаловать на упражнение номер один, длинное упражнение, 18 минипопперов, количество выстрелов не ограничено.
56
«Load and make ready! Stand by!» — зарядить и подготовиться, внимание.
57
«Длинное упражнение» — включающее в себя не более 32 выстрелов, построенное так, чтобы с одной позиции, стрелок мог сделать не более 9 выстрелов.
58
«If you finished, unload and show clear!» — если вы закончили, разрядите оружие и предъявите его к осмотру (команды на соревнованиях I.P.S.C.)
59
Честный, битый фраер — тот, который встал на преступный путь, но проф. преступником не является, может за себя постоять.
60
Этнографический заповедник. (литовск.)
61
ТелеЛото — популярная в Литве лотерея.
62
Понял? (литовск.)
63
Форт Нокс — хранилище золотого запаса США.
64
«Усатый любитель детишек» — подозреваемый в деле Д.Кедиса.
65
«Фошка» — граната Ф1.
66
РЭЗМ — Рота электрозаграждения и минирования (РВСН).
ББО — Батарея боевого обеспечения (РВСН).
РБО — Разведка и боевое охранение (РВСН).
АСО — Автоматическая система охраны (РВСН).
67
Скиландис — копчёный свиной желудок, начиненный крупно порубленным мясом.
68
Черти зелёные — в Литве полиция носит форму тёмно-зелёного цвета.
69
Государственный служащий. (литовск.)
70
Каунасское море — Каунасское водохранилище. (разг.)
71
«Вязаные береты» — истеричные бабки, любительницы митингов и пр.
72
Альфа — центральная часть мишени I.P.S.C.
73
«Окропим землю красненьким» — перефразированное выражение из к/ф «Место встречи изменить нельзя»
74
«Беруши» — затычки для ушей.
75
Благодарю. (литовск.)
76
Ночь музеев. (литовск.)
77
«Фаер» — фальшфейер (сленг).
78
«Friendly fire» — термин обозначающий огонь по своим.
79
Госпожа. (литовск.),
80
«За речкой» — Афганистан, LITCON-1 — Ирак.
81
В ****й — я графоман, но не идиот, название писать.
82
В нашем Саугумасе — Saugumas (литовск.) — Безопасность.
83
«Литовский транзит» — имеется ввиду транзит наркотиков в Европу.
84
Партак — татуировка.
85
Ридер — электронная книжка.
86
Профессор Плейшнер — к/ф «Семнадцать мгновений весны».
87
База оптовой торговли. (литовск.),
88
Печать Литвы. (литовск.)
89
LGF — Литовский оружейный фонд.
90
«Над всей Испанией безоблачное небо» — пароль к началу военного мятежа против Второй республики.
91
Burys — взвод. (литовск.)
92
Ипсик — I.P.S.C. (сленг.)
93
Ковянские (иронич.) — так называют каунасцев, от старого названия города Ковно.
94
MOA — Minute Оf Angle, угловая минута. Угловая величина для оценки кучности попаданий, поправок при стрельбе и т.д.
95
Вээстэшники — VST, служба внутренней безопасности, внутренние войска.
96
Партикар — (Party-Car) шутливое название полицейских машин.
97
Жемайтукас — порода лошади. (разг.)
98
Путлище — ремень, с помощью которого стремя привешивается к седлу.
99
«На войне как на войне», авт. А.Розенбаум
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Пауль Локамп - Есть время жить, относящееся к жанру Боевая фантастика. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
