На краю жизни - Ханна Ким

Здесь даже Дин – сидит в стороне ото всех и пустым взглядом смотрит на огонь. Взгляд пустой, но в нем все равно слишком много. Наверное, так всегда бывает: ты в себе видишь пустыню, другие – океан. Но эти грани никогда не соприкоснутся, если смотрящий и тот, на кого смотрят, не перестанут жить на топливе из одних лишь принципов.

Марго рядом с Дином на скамейку плюхается так, что та подпрыгивает и заваливается в ее сторону. На Марго смотрят с легким оттенком недовольства – словно она не единственное свободное место заняла, а чужое спокойствие с обрыва в пропасть скинула – и не вернуть уже.

Марго решает, что лучше сразу разобраться с самым сложным. И запереть это за дверью в своем сознании еще на несколько часов.

– В общем, – все как по щелчку затихают, – давайте я сразу озвучу, кто едет, а потом мы уже и посидим спокойно.

Она встречается взглядами с Нейтом; губы сами собой растягиваются в ухмылке. Да, бабочки живут всего ничего. Но нужно позволить им летать в эти считаные дни, а не держать в банке с дырками на крышке.

– Едут Макс, Мика, Лив, Мэг. – Марго подпирает щеку кулаком. – Ну и я с Дином, вестимо.

Она правда ждет, что в нее сейчас полено полетит, – даже готовится сделать резкий выпад в сторону, чтобы спрятаться за Дином, которому хоть полено в лоб, хоть дерево – все одна херня. Но Нейт только по очереди смотрит на Лив и Мэг, затем почему-то на Макса.

– Все согласны с этим? – спокойно спрашивает он.

– Вполне, но спешу вас предупредить, – Мэг отворачивается куда-то за свою скамейку и достает из-за спины две литровые стеклянные бутылки, – что это последний раз, когда я выхожу за пределы стен без брата. Вы меня тоже поймите.

– Понимаем. – Марго пытается рассмотреть, что за очередная бодяга в бутылках плещется. – Но мы не справимся без тебя. Я бы, может, и попросила кого-то из других ребят, но…

– Но никто так круто не стреляет из лука, как я, бум! – Девушка наставляет на нее палец и делает из него воображаемый выстрел.

– Если вдруг что, Юджин останется за меня, – чуть тише говорит Марго, обращаясь только к Нейту, но ее, конечно же, слышат все. – Ты помнишь, что пару лет назад я его многому научила.

– Так, вот давайте не надо, – возмущается Юджин. – Я в железках копаюсь и винтики кручу, а с пушками вы лучше бегайте. Что началось-то, все вернутся живые и здоровые, хватит вонять тут.

– Хорошо, я тебя понял. – Нейт складывает руки на груди и переглядывается с Джеймсом. Тот неопределенно качает головой и отворачивается – словно обозначает границы. Мол, эту битву ты проиграл и не лезь лучше сразу в новую. – Вещи собрали?

– Походные рюкзаки уже ждут у выхода, обе машины в полной боевой готовности. – Юджин показывает два больших пальца сразу.

– Замечательно. – Мэг с усилием тянет пробку одной из бутылок на себя; та поддается только через пару секунд с громким хлопком. Траву у ног девушки заливает шипящей жидкостью. – Что? Я нашла в погребе заначку самодельного сидра с прошлого года. Вести машину первой я не собираюсь, так что ваше здоровье. – Мэг салютует всем бутылкой и отпивает прямо из горла.

И вот так всегда. Они даже начать не успели, а уже что-то идет не так. Но Марго ничего не говорит против, наоборот – даже подначивает допить бутылку залпом, потому что знает – чувствует на уровне вибраций, – что в этот раз Мэг сложнее всех покидать базу.

Бутылка идет по кругу – отпивают все, кроме Марго, Мики и почему-то Дина, который так и сидит молча, даже глазами по сторонам не стреляя. Возможно, задается вопросом, что он вообще здесь делает и почему его до сих пор не выгнали. Пару раз Марго замечает, как он бросает осторожные взгляды в сторону Нейта, но того больше интересует готовящаяся на огне курица, чем сам Дин.

Когда начинает потихоньку темнеть, Марго достает из кармана толстовки айпод, который зачем-то прихватила с собой. Проверяет, что никто на нее не смотрит, и вставляет в уши капельки наушников.

Макс в паре метров от нее сидит прямо на земле, запрокинув голову на сиденье скамейки; в одной его руке – открытая бутылка сидра, в другой – прикуренная сигарета, любезно предоставленная Мэг. Марго задается вопросом, о чем тот думает, сидя вот так и смотря в темнеющее небо, которое сейчас цвета пионов, которые росли в его саду. Марго помнит эти цветы – несколько огромных кустов в глубине сада, который принадлежал родителям Макса. Помнит, как сладко они пахли. И как они вдвоем продирались сквозь них, ломая стебли и оставляя на бледно-розовых лепестках следы крови.

Почему-то Марго знает, что Макс сейчас думает о том же самом.

Когда в плейлисте начинает играть последняя песня, провод на левом наушнике натягивается. Марго хлопает глазами, когда понимает, что музыка теперь звучит лишь в правом ухе. Она оборачивается и смотрит на Дина, который с непонятным выражением лица вставляет выдернутый наушник в свое ухо и еле заметно улыбается. Марго только и может, что отвернуться со странным дрожанием в груди.

«Ты мне не нравишься, потому что рядом с тобой я чувствую себя слишком странно».

«Я не нравлюсь тебе так же, как и ты мне».

На лицо просится усмешка: не грустная, не горькая. Просто усталая.

«Мне тебя достаточно».

От усмешки не остается ни следа.

Чужие пальцы начинают отбивать ритм песни у нее на колене. Марго опускает взгляд. Разглядывает какое-то время смуглую ладонь, которая продолжает едва ощутимо постукивать по ее ноге. Слишком заметно, чтобы на это не обратили внимания остальные.

Она опять переводит взгляд на Дина, а тот как будто и не отводил глаз. С готовностью смотрит в ответ, все так же легко улыбаясь. Лабиринт, в котором все это время блуждает Марго, будто становится еще более бесконечным.

Пальцы на ее колене замирают вместе с песней в наушниках. Марго – чувствует себя забрызганным кровью цветком пиона в чужом саду.

16

Полночь приближается все быстрее, когда затухает их костер – от него давно остались одни только угли. Небо над головой темное, стелется однотонным полотном без единой звезды. Ветра почти нет – слышится только едва различимый шелест листвы в лесу, который начинается почти за стенами базы. Марго стоит у одной из машин; перед ней – разложенная на капоте карта, на которую она светит фонариком, в сотый раз проверяя маршрут. От этих беспорядочных палочек и кружочков на бумаге