Александр Афанасьев - Время героев ч4

56

Танковое переговорное устройство

57

Ударный вертолет — специализированный, предназначенный для нанесения ударов по технике. Вооруженный — транспортный с подвешенным на пилонах вооружением. Для обеспечения гарантированного прорыва — в бой бросили все, что только можно.

58

В Российской Империи в гимназиях было принято вешать в комнате военной подготовки портрет Государя фельдмаршала Корнилова и портреты родственников тех учеников, которые были достойны там висеть.

59

Гражданский инженер восьмого класса. Скрещенные шпалы — десятый, наивысший разряд.

60

БМП в этом мире были как гусеничные, так и колесные. Гусеничные — делали на шасси старых танков, а специализированные — все были колесными.

61

Несмотря на то, что танков не было, были самоходки — все равно тех, кто имел дело с бронетехникой, звали танкисты.

62

Полковник полиции

63

У нас есть министерство внутренних дел, и есть департаменты в нем. В Германии — каждый департамент представлен как самостоятельное ведомство. Транспортная полиция, водная полиция, лесная полиция и так далее. В каждой есть свой директор, но есть и главный среди них — с должностью полицай-президента

64

Капитан первого ранга

65

Спасибо, дядя (нем)

66

За что?

67

Спасибо, дядя. Спасибо за все.