На краю жизни - Ханна Ким

class="p1">Марго, в принципе, понимает, что она так шутит, – у нее вообще юмор своеобразный, – но все равно напрягается, зажимая сигарету зубами. Возможно, в этот раз Мэг не до юмора – все-таки из-за Марго пострадал ее брат. Хотя зачем тогда соглашаться помочь?..

– Я понимаю, что облажалась в последний раз, но…

– Я тебя умоляю, – она смачно затягивается и пускает несколько колечек дымом, – ты не робот, все порой лажают. Хватит горбиться, от тебя никакого толку не будет, если начнешь так загоняться.

– Ладно, – не спорит Марго.

– Каков план? Что делать будем?

– По дороге расскажу. Я уже пробила координаты нужной нам деревни, которые мне вчера вечером дал Нейт.

– Эй! – кричит кто-то. – Эй, ребята!

Они с Мэг синхронно поворачивают головы и видят Мику, который бежит в их сторону, размахивая руками. Марго давится дымом, наблюдая за тем, как тот останавливается перед ними и светит улыбкой.

– Я с вами.

– Ты что тут вообще забыл? – Марго скорее удивляется, чем злится. – А ну иди обратно в люльку!

– Ну Гоша! – Мика напускает на себя притворно грозный вид.

– Нет, такое только у Макса прокатывает, – неодобрительно мотает головой она. – Откуда ты узнал, что мы уезжаем?

– Ну, – ей не спешат вот так сразу признаваться, – я подслушал. А потом поговорил с Максом, и…

– О господи. – Марго щелчком пальцев выкидывает окурок и накрывает ладонью лоб, растирая едкий запах сигаретного дыма по коже.

«Берешь с собой Лив или Мику. Это не обсуждается», – всплывают в памяти чужие слова, и это заставляет ее издать обреченный стон. Макс с самого начала знал, что согласие Марго на этот ультиматум не больше чем обычный треп. Конечно же, он не стал молчать, когда Мика спросил у него прямо.

– Так даже лучше. – Мэг, судя по всему, не особо впечатлена появлением Мики. – Втроем больше шансов не сдохнуть.

– Я за вас головой отвечаю.

– Мы не дети и вполне в состоянии сами о себе позаботиться, – чеканит девушка и отталкивается от машины, чтобы обойти ее и занять место водителя.

– Я прихватил пожрать. – Мика показывает большой палец.

– Ты слишком бодрый для такого раннего утра. – Марго закидывает в багажник его рюкзак. – Садись уже.

Она обещает себе, что если сегодня ей удастся провернуть то, что она задумала, то первым делом по возвращении она затопчет насмерть эту гадкую недосказанность между ней и всеми остальными, потому что вынести ее куда сложнее, чем она думала в начале.

6

У них уходит почти час на то, чтобы найти здание, с крыши которого открывается хороший вид на въезд в город. Мэг много матерится и говорит, что это лишь одна из дорог, а сделать своих клонов они не могут, поэтому велика вероятность, что они успешно прохлопают гостей, но выбирать не приходится – Марго ставит на то, что машина въедет в поселок именно отсюда. Конечно, расклад может оказаться еще хуже – что сегодня в принципе никто не решит сюда заявиться, так как датчики показали передвижения только в городке, по соседству с которым было еще несколько таких. Им оставалось лишь полагаться на удачу.

– Даже не знаю, чему буду рада больше, – Мэг упирается локтем в парапет, сидя на крыше, и бросает скучающий взгляд вдаль, – тому, что мы дождемся наших ребят, или тому, что не дождемся.

– Возможно, мы даже не узнаем. – Мика сидит рядом, играя пальцами пробкой от какой-то бутылки. – Изжаримся раньше.

Погодка и правда что надо: время приближается к полудню, солнце светит прямо на макушки, нагревает черную одежду до такой степени, что хочется снять все с себя и остаться в одних трусах. Марго никогда не устанет повторять, насколько она ненавидит солнце.

– Напомни еще раз. – Мэг достает из кармана зубочистку и начинает ее методично грызть. – Нам надо прибить всех, но одного оставить в живых?

– Именно так. – Марго нервно ковыряет ногтем указательного пальца трещину в парапете.

– А зачем и для чего, ты так и не объяснишь?

– Пока нет.

– Ну и хуй с тобой. – Мэг пожимает плечами.

Марго улыбается. Таки не прогадала, когда решила попросить помочь именно ее: Мэг не будет пытаться копаться в твоей голове, если ты сразу не дашь на это разрешения. Если бы это напрямую касалось ее брата – другой вопрос, но все остальное уже второстепенное, можно не углубляться в подробности.

Другое дело Мика.

– В смысле хуй? – мгновенно возмущается он – уже раз в третий за последние часы. – У тебя что, рука отвалится, если расскажешь?

– Сейчас ты отвалишься, как бородавка, если не угомонишься, – рявкает на него Мэг. – Сиди и на дорогу смотри, других задач пока не поступало.

Марго опять улыбается, а Мика открыто дуется – всегда таким был. Громко обижался, когда от него что-то скрывали, оставляя в неведении. Помнится, когда Марго нашла его несколько лет назад в похожем поселке, тот отказался даже с места сдвинуться до того, как ему объяснят, кто перед ним и куда его сейчас потащат.

– А если не дождемся? Топливо зря потратили? Мы, знаете ли, и так его с трудом добываем. Юджин нам головы открутит.

Мэг закатывает глаза и достает изо рта зубочистку, после начиная заталкивать ее Мике в ноздрю, но тот шлепает ее по рукам. Они устраивают страшную возню, чем начинают раздражать Марго, которая уже собирается на них рявкнуть, но по глазам прилетает отблеском света от чего-то металлического.

– Замолкли и пригнулись!

Она быстро выглядывает и скрывается обратно за парапетом. Две машины. Две, блять, машины, и они едут с противоположной стороны, попросту болт положив на их дырявый план. Сколько там человек? Десять? Пятнадцать? Если у каждого в машинах огнестрельное оружие, скольких они успеют положить до тех пор, пока гости не начнут палить по крыше, вычислив местоположение? Марго так быстро просчитывает варианты, что у нее начинает кружиться голова.

– Спускайтесь вниз, у вас максимум минута. – Мэг расстегивает рюкзак и достает оттуда нечто, чего Марго не видела еще ни разу; девушка встряхивает рукой, и устройство раскладывается, становясь большим луком.

– Ты что, Соколиный глаз из Мстителей? – возмущается Мика.

– Ну извините, Макс со мной винтовкой не поделился. – Мэг вешает за спину колчан со стрелами. – Да и я предпочитаю лук. Валите уже!

– Не вздумай угробить обе машины, одна должна остаться на ходу! – предупреждает ее Марго, а затем они с Микой бегут к пожарной лестнице.

Этот городок с самого начала ее нервировал – он не был похож на те, где им доводилось так часто бывать. Здесь много жилых высоток, под тридцать этажей – все ближе к центру, –