На краю жизни - Ханна Ким

чуточку легче. Макс никогда ни в чем ее не упрекал, даже если ее промахи были слишком очевидны для всех остальных.

– Мне нужно с тобой поговорить кое о чем. – Марго на всякий случай бросает беглый взгляд на Алека, который так вовремя услужливо всхрапывает и поворачивает голову в другую сторону.

– В чем дело?

Подобрать верные слова сложно. Она понимает, что дала Дину обещание никому не рассказывать о том, что услышала от него, а Марго человек принципиальный – если она решила что-то, то всенепременно так и поступит, и ее не сможет переубедить уже никто. Марго верна себе – по крайней мере, она сама хочет так думать.

– Если бы ты вдруг понял, что в твоих руках находится ключ от двери, за которой скрывается нечто, что может помочь нам выжить… Ты бы воспользовался этим ключом? – Она вопросительно смотрит на Макса, пытаясь считать с его лица любую смену эмоций.

– А ты уверена, что он у тебя, ключ этот? – Чужие губы растягиваются в снисходительной улыбке. – Отталкиваться нужно от этого.

– Не знаю. Возможно? – Марго разом теряет всю уверенность. – Наверное, я изначально не так вопрос поставила. – Она елозит зубами по нижней губе. – Просто, знаешь, есть кое-что, о чем я не могу сказать прямо, и это буквально выедает меня изнутри.

– Ты прекрасно знаешь, что можешь сказать мне все что угодно. – Макс легонько пинает ее коленкой в бок.

Она кивает, но вместе с этим напрягается еще больше. Ключ от двери, за которой находится решение. Разве так оно и есть? Марго понятия не имеет, что скрывается во тьме. Она даже не уверена, что в ее руках действительно ключ лежит, – как и сказал Макс. Но ведь ее и не это волнует больше всего.

– Кажется, я хочу сделать огромную глупость.

– Погоди-ка. – Макс подбирается к ней поближе, не сумев скрыть гримасу боли на лице. – Что за глупость?

– Помнишь, как ты спас меня тогда в метро, хотя мог просто оставить как есть и уйти? Помнишь? – У Марго внутри все дрожит.

– Помню.

– Ты меня не знал совсем. Даже имя. Но ты не ушел, а зачем-то помог совершенно незнакомому человеку. Почему?

– Мне казалось, что я поступаю правильно. – Взгляд Макса немного смягчается; он переводит взгляд в окно. – Сейчас уже сложно сказать, что правильно, а что нет, хотя тогда… Тогда я буквально физически почувствовал, что не могу тебя бросить. Что я должен помочь.

Марго молчит. Перебирает пальцами рук, сцепленных в замок, и разглядывает трещины на паркете под ногами. Казалось, что поступает правильно. Что должна помочь. Она выдыхает, на секунду прикрывая глаза, а затем поднимается на ноги.

– Спасибо.

– Погоди, но за что?

– Потом узнаешь.

– Так, а ну стой. – Макс повышает голос, хватая Марго за руку, а затем шкерится, бросая взгляд на Алека, побоявшись, что тот мог проснуться. – О чем ты вообще? Выкладывай все немедленно.

– Я должна кое-что сделать. Точнее… – Марго мягко высвобождает руку. – Не должна, а хочу.

– Я с тобой. – Одеяло слетает с чужих коленей, заставляя сильно напугаться.

– Совсем сдурел?! Тебе постельный режим прописан на неделю минимум!

– Да ебал я этот постельный режим! – сердится Макс. – Подумаешь, левая рука пострадала немного, правая-то в порядке! Вон, если захочу, подрочить смогу без проблем. – Он делает несколько не самых чудесных движений, явно описывая вышеупомянутый процесс, и Марго шлепает себя ладонью по лбу.

– Давай ты хоть раз о себе побеспокоишься, окей?

– Если ты реально собралась учудить какую-то дичь, да еще и без меня, я тебя в землю втопчу, – не отступает Макс.

– Я ничего не буду делать одна, успокойся. – Марго давит на его плечо, заставляя лечь обратно на кровать. – Но тебя я никуда не потащу, понял? Лежи, блять, и выздоравливай.

– Ты с самого начала должна была знать, когда шла ко мне разговоры водить, что я тебя никуда не отпущу. – Ее руку отбрасывают от себя.

Усталый выдох рвется сам собой. Марго садится обратно на постель и проводит обеими ладонями по лицу в попытке сбросить с себя тень сомнений, не заставивших себя ждать после настолько взволнованных чужих слов. Макс бывает куда более упертым, чем она сама, – Марго знает наверняка, – однако сейчас она просто не может дать ему взять верх, потому что какая вообще разница, что и где она собралась делать, если самому Максу в первую очередь надо, черт возьми, выздороветь и прийти в себя?

– Это как-то связано с пленником?

Марго не вздрагивает, не дергается – ничего такого, – но все равно непроизвольно напрягается, когда Макс прямо так берет и попадает точно в цель. Наверное, это было прямо на поверхности?

– Его Дин зовут. – Она смазанно улыбается. – И да, это связано с ним. Отчасти.

Макс буравит ее взглядом несколько секунд, после чего презрительно фыркает. Всем своим видом показывает откровенное неодобрение.

– Берешь с собой Лив или Мику. – Он отворачивается и вроде бы хочет картинно сложить руки на груди, но не вовремя вспоминает, что одна из них перевязана. – Это не обсуждается.

– Хорошо.

Не то чтобы Марго вот так с ходу соглашается – не хочет спорить. Макс – тот еще баран, и дело даже не в упертости. Но это ладно, можно пережить, глаза закрыть, все такое – просто Марго не хочет, чтобы он так сильно волновался за нее. За Марго вообще волноваться не надо, она же живучая, как чертов таракан.

– У меня никого не осталось, кроме тебя, если ты не забыла, – слышит она в самых дверях, и это заставляет ее обернуться. Макс лежит на боку и таращится в окно. – Поэтому будь добра не рисковать собой из-за всякой хуйни.

– Не забыла. – Марго отворачивается. – Все со мной нормально будет, угомонись уже.

Конечно, она помнит. Помнит, как спустя неделю они добрались до Выборга и стояли вдвоем посреди руин, что некогда были домом, принадлежавшим семье Макса. Помнит, как сама волокла его оттуда – в слезах и брыкающегося, – потому что наступали сумерки и им надо было срочно спрятаться. Марго все помнит – такое невозможно забыть.

Солнце восходит быстрее, чем она успевает окончательно решить, что должна делать дальше. Рассвет давит сильнее, чем стремительно исчезающая ночь; она долго сидит на одном из подоконников в коридоре, не обращая внимания на людей, проходящих мимо.

«Мне казалось, что я поступаю правильно».

А что это значит: поступать правильно? Спасать важных тебе людей? Бороться за справедливость? Что? Марго плевать на справедливость, плевать на людей, плевать на… Господи, какая же она врунья.

Она тихо смеется и спрыгивает с подоконника. Может, забыв прошлую себя, она приобрела больше,