Прорыв в пустоту - Алексей Пинчук

— Кто бы знал… — Поморщился я, и отложив ружье, уселся прямо на стол — Ольга говорит, что сегодня черновой вариант переводчика будет готов, а там доводка, отладка…

— Для этого тоже нужна капсула?

— Вроде нет.

— Вот, значит, погрузим твоих подопечных в корабль, и чтобы духу вашего здесь не было. — Строго посмотрел на меня Крокодил — И я с вами полечу, проконтролирую.

— Кто бы тебя с собой взял еще, злыдень… — Буркнул я, с тоской заглядывая в пустую чашку. Кофе, здоровяк делиться отказывался в качестве наказания, а от чая мне уже тошно было. Хотя, какой это чай… Так, аналог местный, с планеты.

Браслет подал сигнал, уже когда я твердо решил идти к братьям техникам, налаживать отношения. И клянчить кофе, разумеется… Они, конечно, тоже те еще злыдни, и услышав про историю с похищением инопланетян, полностью встали на сторону Гены, когда ржать закончили. Еще и про фильм какой-то зубоскалили, где невидимый упырь охотился на землян, примерно так же как мы. То есть скрытно, но при этом поставив на уши всю полицию города. Я фильм, конечно не видел, но…

— Слушаю тебя очень внимательно. — Пришлось ответить на звонок, поскольку на экране отобразилось аватарка Ольги, и Гена, изобразив нездоровое оживление, демонстративно отвернулся, мол ничего не вижу, ничего не слышу.

— Милый, я соскучилась, зайдешь ко мне? — прощебетала голограмма Ольги — Я жду с нетерпением!

Закашлявшись от неожиданности, я вырубил звонок, и злобно покосившись на Крокодила, ухмыляющегося во весь рот, спрыгнул со стола.

— Что? — Рыкнул я, на здоровяка — Шутка это, понял? Глупая шутка. А звонила она по работе.

— Да-а! — Ехидным тоном протянул он — Я так и понял, ага! Трудится зовет!

— Не веришь?

— Не-а!

— Тогда с тебя кружка кофе, и я не буду зачищать тебя как свидетеля!

— Кто кого еще зачистит. — Хохотнул Гена — Ладно, герой любовник, пошли, так и быть, напою тебя твоим жидким наркотиком, а то уснешь еще в процессе «работы»…

— И почему я его еще не прибил? — Задал я риторический вопрос потолку, но разумеется, пошел следом за Крокодилом. Не отказываться же от халявы.

В лабораторию, в итоге, заявился только через половину часа, где застал Злую Ольгу, и как всегда флегматичного Грина, копающимися в настройках переводчика.

— Ты где был? — Возмутилась девушка — Почему нудную работу мы выполняем без тебя?

— Потому что думать надо, что говоришь. — Скривился я — Что это было?

— Когда?

— По телефону! — Фыркнул я — Какой еще «милый»?

— А что, надо было прямым текстом сказать, мол, так и так, приходи допрашивать инопланетян, у нас все готово? А если ты там не один?

— Я и был не один. — Буркнул я — теперь будут за спиной шептаться и сплетни разносить. Ты же знаешь, как быстро слухи в замкнутом пространстве разносятся?

— А тебе не пофиг? — Усмехнулась девушка — Вот если бы тебе Иваныч с такой речью позвонил, тогда да, беда. А так, ничего страшного. Заодно перестанут распространять еще более глупые слухи про меня и инопланетян.

— А что, и такие есть? — Округлил глаза я — Только слухи, точно?

— Еще слово и работать будешь один! — Угрожающе нахмурилась девушка — Садись давай. Подключай наушники и вперед!

Уже через пару минут, я понял, почему Ольга такая раздраженная. Через час, понял, что кабинетная работа не для меня. Через три, уже всерьез подумывал о том, чтобы незаметно написать Крокодилу о том, что срочно нуждаюсь в спасении из лап ученой…

На самом деле, правка переводчика была больше нудным занятием, нежели сложным. Планшет показывал картинки, а в это время в наушниках звучал перевод на язык гремлинов и обратно. Если обратный перевод был правильный, я нажимал клавишу «далее». Если же ошибка, то исправлял ее. Не сложно абсолютно. Но когда занимаешься этим часами напролет…

Гремлину хоть повезло, он диктовал слова под медикоментозным гипнозом в капсуле, процедура отработанная зелеными человечками веками, на самых разных планетах. После которой пациент ничего не помнит, или помнит то, что нужно похитителям. А вот мы страдали наяву… Причем я был уверен, что процесс можно автоматизировать, убрав из него человека, но блин, как это сделать не знал, а зеленый негодяй даже не думал облегчать нам жизнь.

— Еще немного, и я кого-то покусаю! — Толкнув планшет от себя, заявил я, и требовательно посмотрел на Ольгу — Жрать хочу!

— А я здесь причем? — Удивилась девушка, тоже откладывая, впрочем, планшет.

— «Милых», если ты не знала, положено кормить! — Фыркнул я — И желательно борщом.

— Вчерашний будешь? — невинно улыбнулась девушка, состроив умилительное выражение лица.

— Прикол с бородой! — Возмутился я — Нет, я хочу сегодня! Желательно сейчас.

— Вот возьми и приготовь! — Не сдавалась Ольга — Раскомандовался тут!

— Ну ладно. — Я медленно встал, и положив на стол наушники, направился к двери — Пойду к техникам. Буду со скорбным выражение лица грызть сухпай у всех на виду, и громко рассуждать, что современные женщины совсем не умеют готовит, и толку от них… Не переживай, про тебя ни слова не скажу.

— Ну и иди, я то тут причем? — Удивилась Ольга, но уже через секунду до нее дошло — А ну стоять!

В общем, свой ужин я получил, хотя и не борщ, конечно. Но при этом, было довольно вкусно. Вот только, после того как отдохнули, возвращаться к нудной работе хотелось еще меньше.

— Может ну его? — Озвучил я общую мысль — Чего мы мучаемся? Вроде ошибок мало…

— А те что есть, можем по контексту понять… — Вопреки обыкновению, поддержала меня Ольга — Значит зовем Крокодила, и начинаем допрос?

— А может ну его? — Поморщился я, опасаясь, что Гена был прав, и мне предстоит позориться, если гремлины вдруг скажут, что никакая помощь им действительно даром не нужна. — Хотя, нет, лучше позвать, а то злиться будет до второго пришествия…

Пришлось звать и Крокодила, и Иваныча с Харом. Ну а зеленый и так был на месте, поскольку без него вся эта процедура не имела смысла. Я лично, и близко не понимал, каким образом выводить пленников из