Вот и свела нас судьба (хотят ли русские войны)… - Анатолий Н. Патман

должна была исполнить пару песен, но моё участие, к сожалению, было скромным. Я лишь слегка подыграл ей на гитаре вместе с небольшим оркестром из учеников при исполнении «La Peregrinación» или «Паломничества». Так-то, это и на ход концерта никакого влияния не оказало. Хоть я сам сначала не хотел участвовать, но сестра попросила поддержать её. Чтобы чувствовать себя уверенней. Почему бы и нет?

На этот раз концерт начался с как бы моей песенки, хоть и детской, но исполненной как шуточная. Под оркестр из учеников несколько молоденьких учениц, как бы рассерженных и обращаясь к растерянному парню, задорно спели «Alouette, gentille alouette»:

— Alouette, gentille alouette,

Alouette, je te plumerai,

Je te plumerai la tête.

Je te plumerai la tête.

Et la tête! Et la tête!

Alouette! Alouette!

(Жаворонок, славный жаворонок,

Жаворонок, я тебя ощиплю.

Я тебе ощиплю голову.

Я тебе ощиплю голову.

И голову! И голову!

Жаворонок! Жаворонок!)

Получилось, что парень как бы не смог выбрать себе подружку. Вот красавицы и решили его наказать, ощипав голову. А потом уже пошли клюв, глаза, шея, крылья, лапки, хвост и спина. Да, смешно вышло и немного и со смыслом, но в меру. Публика приняла песенку спокойно. Всю группу даже вызвали на «бис».

Жаль, что собравшиеся публике как раз и больше нравятся песни на французском языке. Это же, если постоянно участвовать, сколько их надо на эти концерты! А ведь я не француз. Не так уж много французских песен сохранилось в моей памяти. А выдавать русские песни за французские мне никак не хотелось. Ладно, музыку переводить не надо. А тексты? Я ведь не светоч русской поэзии! Французский мне не родной! Меня тётя Арина вырастила на русском языке! Может и не получиться. Разве что в крайнем случае. Так и так придётся позже перейти на английские песни.

После пары номеров других авторов, уже Александра душевно спела «La Peregrinación» на испанском языке:

— A la huella, a la huella

José y María

Por las pampas heladas

Cardos y ortigas.

Да, этот язык Александра не знала. Но она отлично вызубрила весь текст, написанный мной русскими буквами. К счастью, и эта милая песня хорошо сохранилась в моей памяти. А произношение ей подправил уже сам. Я ранее тоже почти не знал испанского, но после латинского изучать его было намного легче. Да, и сейчас не совсем освоил, но слегка разговаривать уже мог.

Конечно, публика сразу уловила схожесть песни с «Лебединым вальсом». Этот номер, вообще-то, надо было ставить ближе к концу, но высокие особы и профессора консерватории решили закончить концерт церковными песнями, и этим нам сильно помогли. Хотя, через несколько дней Светлая Пасха. Ну, да, великий праздник. И тут тоже получилось как в прошлый раз. Именно «La Peregrinación» задала тон концерту. Едва Александра начала петь, весь зал, можно сказать, замер. А в конце последовали сильные овации. Пришлось нам выходить на «бис». Но тут по моей просьбе оркестр нежданно заиграл «Лебединый вальс», и мы с сестрой закружилась по сцене в быстром вальсе. Не хуже балерин! Я в ученической форме, а она — в длинном бело-голубом платье. Да, красиво смотрелись, особенно моя сестра! Она точно была похожа на белую лебедицу! Вот я больше тянул на серого гуся. Ну, да, жили у бабуси два весёлых гуся…

Думаю, что тётя Арина осталась довольной. Они с Иваном Фёдоровичем как раз находились в зале. Жаль, что перед разлукой. Полковник уже получил назначение и скоро должен был выехать в Одессу. Люди не знали, но война уже была не за горами. Несмотря ни на что, история, похоже, никак не желала сворачивать со своего пути. Явно кто-то сильно хотел воевать. И тут я был бессилен.

Конечно, это было чистым озорством и самоуправством, но после вальса нас встретили ещё большие овации. На этот раз сестра спела «Паломничество» уже на русском языке:

— Вот Иосиф с Марией,

Шаг и ещё шаг

Сквозь репейник с крапивой,

Сквозь холод и мрак.

И в третий раз последовали сильные овации. Но больше я уже не озорничал. Хотя, никто мне осуждающего слова не сказал. Сами профессора были довольны. Публика же просто посчитает, что так было задумано. Потом, и моё участие в концерте закончилось.

После нескольких номеров других авторов наступило время фортепианной музыки. Тут уже во всём блеске показал себя и Фёдор Осипович! Он вместе с одним из учеников исполнил «L'Аmour», а потом и «Голубой час». Да, красивые мелодии тронули зал. Что ж, мировые шедевры! Однозначно и на этот раз покорят мир! Ну и исполнители тоже мастера! Мой старший товарищ уже прославился не только как великий пианист и учитель, но и композитор! После «Щелкунчика» его авторитет был непререкаемым.

Потом пошли номера других авторов. Были исполнены не только музыка, но и песни. Тоже замечательные. Перед антрактом опять сильно отметилась Александра. Для неё я уже подобрал «Мельницы моего сердца» или «Les Moulins de mon Coeur». Тоже мировой шедевр. Но пока песня была исполнена только на русском:

— Как тот камень, что был брошен,

В воду чистую реки,

Я оставлю за собою

Бесконечные круги.

Пока и своим старшим товарищам я отдал лишь вариант песни на русском языке. И нам она ближе. В следующий раз Александра споёт и на французском. Я просто решил не особо нагружать концерт иностранными песнями. Вообще-то, мы с ней считали, что её лучше споёт Елизавета Андреевна Лавровская. Ей и отдадим. Просто она ненадолго отсутствовала в Петербурге. Кстати, как и Александра Григорьевна Меньшикова. Потом, не помешает, если и моей сестре достанется хоть капелька славы. Если так подумать, то и у неё получилось не хуже. И, вообще, теперь и она знаменита!

А так, мы с Александрой в антракте благополучно сбежали в зал к тёте Арине и Ивану Фёдоровичу. Уж лучше посмотрим концерт как белые люди. Потом, и нам требуется успокоиться.

После антракта уже Анна Николаевна Есипова, правда, после нескольких номеров других авторов, и вместе с одним учеником, виртуозно исполнила «Primavera». Что делать, пианистка, хоть и молодая, но, без слов, уже сейчас великая, славилась именно своей виртуозной игрой. И, конечно, она выпросила эту композицию для своего репертуара. Хотя, я ещё отдал ей пока неизвестные никому «Dolannes Melodie» и «La Belle isle». Пусть исполняет…

После блестящего исполнения оркестром учеников «Крошки», далее прозвучали произведения других авторов. Чуть погодя на сцену вышел Иван Александрович Мельников, хотя, вместе с парой учеников, подпевшими ему во