Газонокосильщик (черновик) - Антонио Морале

Это всего лишь сон…

Глава 12

Первый месяц в Эл-Эй

️ — Доброе утро, дорогие слушатели! С вами Radio California FM! Сегодня 12 июня 1992 года, восемь утра. Анжелика, о чём поговорим сегодня? О погоде, пробках или ты расскажешь нашим слушательницам свой секрет?

— Секрет, Джеф?

— Секрет о том, как выглядеть столь же обворожительно и бесподобно, как ты! Это фитнесс, правильное питание, полноценный сон или отсутствие вредных привычек?

️ — А давай лучше поговорим вот о чём, Джеф… О рейтингах.

️ — О рейтингах? Хм… Ну давай…

️ — Например, если бы существовал «рейтинг самых бандитских и коррумпированных городов США», то Лос-Анджелес был бы в топ-3, наряду с Чикаго и Нью-Йорком.

️ — Хм… ну не знаю, Анжелика. Не думаю. В Нью-Йорке убийства на каждом шагу, а в Чикаго мафия…

️ — Ты в чём-то прав, Джеф. За прошлый год в Нью-Йорке зарегистрировано 2300 убийств. Но, на минуточку, в Нью-Йорке проживает в два раза больше людей! И если брать уровень убийств на 100 тысяч человек, то Лос-Анджелес уверенно держится в лидерах! Обгоняют нас только Детройт и Вашингтон, но они хотя бы не тонут в уличных бандах! Лос-Анджелес — это центр уличных банд, наркотиков и рэкета. У нас есть целые криминальные кварталы — Южный Централ, Комптон. А названия уличных банд «Crips», «Bloods» и «Mexican Mafia» — знает каждый школьник. Если бы всё же был рейтинг самых опасных для жизни и криминальных городов — Город Ангелов был бы безоговорочным лидером! Первое место по праву было бы нашим! Хотя, гордиться тут особо нечем. Да, господин Мэр?

— Ох, Энджи! Ну давай хотя бы мэра трогать не будем. Он провёл блестящую Олимпиаду в 84-м, да и ни в одном скандале или даже взятке уличён не был.

— Не был. Не спорю. Но за двадцать лет его руководства — город превратился из цветущего сада в выгребную яму! А администрация мэра погрязла в коррупции!

— И ведь не поспоришь… [тяжелый вздох]

— Ну и на закуску… Департамент полиции опять в деле! Кажется, эти маленькие любительские камеры становятся настоящей головной болью для наших доблестных копов! А видеоплёнка — страшным и грозным врагом коррупции!

️ — Камеры? Полицейские снова попали на камеру?

️ — Угу! Один из наших слушателей прислал нам в студию видеозапись по почте. Настоящая VHS-кассета с компроматом! На кассете запечатлён офицер Брайан «Би-Джей» Сальваторе, который берёт 500 баксов за «защиту» закусочной в корейском квартале.

— Защиту? Какого рода защиту?

— Всё просто — хозяин платит и у него не горит бизнес! Как тебе такое, Джеф? А вот лейтенант Джек Тейлор из отдела по борьбе с наркотиками ловит не наркоторговцев, а конверты с наличными. И не где-нибудь, а в переулке за клубом «Blue Moon».

— Снова запись камеры?

— Угу! Запись с камеры парковки и свидетель. А знаешь, Джеф, кто ещё сегодня отличился? Ричард «Рик» Бакстер из мэрии! Он просто-напросто разрешил застройщикам снести парк после «благотворительного взноса» и построить на его месте элитный райончик! Цена вопроса — всего 20 тысяч баксов!

— Ух, Энджи! Что-ты сегодня разошлась не на шутку. Давай лучше послушаем тихую и спокойную музыку. А вы, господа «честные» копы и чиновники — вам пора начинать нервничать! Наша Анжелика пылает праведным гневом, и кто знает, что она ещё на вас нароет…

* * *

Чёрт! Или как любят говорить местные — «Fuck»! Кажется, я проспал! Хотя, если я слышу голос Энджи по радио лёжа в постели в будний день — то не кажется, а точно! Вот чёрт! Мишель меня с говном сожрёт… А ведь сегодня пятница, мог бы последний рабочий день на неделе и поднапрячься…

Я торопливо вскочил со своей постели, метнулся в душевую, быстро привёл себя в порядок, надел костюм без галстука, закинул в рот бутерброд, запил вчерашним горьким кофе, кинул в карман яблоко и выбежал на улицу.

Прыгнул на старенький Харлей, который дал мне во временное пользование Джимми, крутанул ручку «газа» и погнал в офис…

И всё-таки, передвигаться по Эл-Эй на мотоцикле куда удобнее, чем трястись в душном автобусе или стоять в пробках в авто. Харлей — это настоящая свобода! Кажется, я начинаю понимать байкеров…

Дорога заняла у меня всего каких-то пятнадцать минут. Я впопыхах влетел в офисное здание, поднялся на 25-й, кивнул Софи на ресепшене, вошёл в кабинет Мишель и наткнулся на недовольный, суровый взгляд блондинки…

— Ты опоздал, — констатировала моя начальница, сморщив носик.

— Есть такое, — нехотя признал я. — Прошу прощения.

— Ты ведь понимаешь, почему я тебя ещё не уволила? — демонстративно делая глоток кофе из чашки, намекая на то, что я не принёс его с утра, поинтересовалась Мишель.

— Потому что я ценный и незаменимый сотрудник? — предположил я.

— Незаменимых нет. Просто потому, что ты опоздал впервые за месяц. Ну и вчера помог мне с документацией в своё нерабочее время, — неохотно признала хозяйка кабинета.

— Рад стараться, госпожа младший юрист! — усмехнулся я. — То есть — я помилован и не уволен?

— Разбирай документы — хватит болтать! — проворчала блондинка. — Я пока схожу на совещание…

Помог — это ещё мягко сказано. Всю последнюю неделю я работал до двенадцати ночи, а домой приползал глубоко после полуночи. Неделька выдалась та ещё! Мне эти бумажки уже снились…

Я вздохнул, проводил свою начальницу взглядом, мысленно прикинул фронт работ, закатал рукава и принялся за дело…

Опомнился я ближе к обеду, когда стопка папок передо мной заметно уменьшилась. Потянулся, хрустнул косточками, поднялся со своего места, невольно отметив отсутствие в кабинете Мишель, и побрёл в сторону столовой. Обед — это святое!

Столовая встретила меня оживлённой компанией всё тех же четверых девчонок. Софи с ресепшена, пухленькая брюнетка Зои, рыжая Конни и чёрненькая, в плане цвета волос, а не кожи, Кармен.

Девчонки сияли, загадочно улыбались и протягивали в мою сторону маленький тортик всего с одной скромной свечой, напевая мелодию «Happy Birthday…» и немного переиначив слова…

— Поздравляем тебя, поздравляем тебя, поздравляем тебя, дорогой Алекс! Поздравляем тебя…

— У кого-то день рождение? — на всякий случай поинтересовался я, прикрывая дверь за собой.