Ашот Мелик-Шахназаров - Олимпионник из Артаксаты

Тогда мы поняли, что стрела была отравлена. Он умер у меня на руках. Я свернул к берегу и похоронил его на высокой отвесной скале, у самого моря. В ясный день его душа сможет увидеть оттуда Армению.

Послесловие

Если тебе доведётся, читатель, побывать когда-нибудь в Армении, не поленись — съезди в Арташат. Подыши его напоенным историей воздухом, походи по земле, по которой ступали герои этой книги.

Древняя Артаксата находится где-то рядом под слоем земли, в холмах Хор-Вирапа. Сейчас там ведутся раскопки старинной цитадели и центральных кварталов города. Когда раскопают рыночную площадь, то найдут — я уверен, обязательно найдут — в числе прочих археологических ценностей бронзовую статую олимпионика. Ту самую, что предназначалась для Олимпии, но была оставлена в Артаксате из-за её портретного сходства с поединщиком Вараздатом.

Он стоит на небольшой мраморной плите в полный рост. Его мускулистые руки, от кисти до самых локтей, обвязаны крепкими кожаными ремнями и кольцами — сфайрами. В высоко поднятом над головой правом кулаке — пальмовая ветвь победителя. Курчавые волосы и лоб схвачены шерстяной лентой. Красивое мужественное лицо обращено к солнцу, а взгляд устремлён в будущее. На плите надпись по-гречески: «Олимпионик Вараздат, сын Аноба из Артаксаты. Игры CCXCI Олимпиады».

Жители Арташата не станут прятать статую в музей. Они выставят памятник этому выдающемуся атлету античности на одной из площадей своего города для всеобщего обозрения.

«А если археологи не найдут древнюю статую? — спросит меня пытливый читатель. — Что тогда?»

Всё равно, поезжай в Арташат. Я уверен, что рано или поздно там появится памятник о'лимпионику. Его поставят в честь именитого горожанина жители Арташата или боксёры Советской Армении.

И это будет справедливо. Кто знает, может, именно победа Вараздата дала толчок развитию бокса в Армении, где и сегодня немало отличных кулачных бойцов, наследников атлетической славы олимпионика из Артаксаты.

Примечания

1

Нахарары — крупные княжеские роды и князья ней и средневековой Армении, имевшие собственное и вассалов.

2

Стадий — расстояние в шестьсот ступней Геракла, равное длине олимпийского стадиона, или 192,27 м. По преданию, именно столько шагов успел сделать Геракл с того момента, как первые солнечные лучи появились над холмом Крона в Олимпии и до того, как солнце поднялось над землёй.

3

Агомистика — система тренировок и соревнований, (от греч. «агон» — соревнование).

4

Герейские игры — состязания женщин в Олимпии в честь богини Геры, главной греческой богини.

5

Проконсул — высшее должностное лицо в провинциях Римской империи.

6

«Глас народа — глас божий!» (лат.).

7

Арес в греческой мифологии — бог войны (то же, что в римской — Марс).

8

Тироц-армен — лицо не историческое, вымышленное, заимствованное автором намеренно (как и встречающиеся далее Зенон Аматуни и Ота Апауни) из книги С. Зорьяна "Царь Пан», с тем чтобы создать связь между романом С. Зорьяна и настоящей повестью.

9

С армянского дословно — Город солнца, то есть Гелиополис.

10

Жертвоприношение (арм.).

11

Зевс Хоркиос или Зевс Горкиосский — одно из имён верховного бога. Означает: бог, которому приносят клятву.

12

Пританей — служебное помещение в северо-западной части Альтиды, предназначенное для торжеств.

13

Булевтерий — здание городского совета (от греч. буле — совет).

14

Один фарсах равен 5250 м (перс.).

15

Около 15,5 м.

16

Один талант — 26 кг.

17

Вараздат, жми! (арм.).

18

"Я сказал то, что имел сказать!" — лат.

19

Дословно — Новый город (арм.).

20

Дорогой мальчик (арм.).

21

Бдэшхи — владельцы пограничных областей в Армении.

22

Китае (арм.).

23

«Сила доказательств определяется по их вескости, а не по количеству!» — лат.

24

Клянусь солнцем!

25

«Помни о смерти, Цезарь!» — лат.

26

"Отпускаю грехи твои!» — лат.

27

«Так хочу, так велю!» — лат.