Илья Эренбург - Испанские репортажи 1931-1939

Эстремадура. – Впервые под заголовком «Испанское захолустье» – Прожектор, 1932, № 2; печатается по С-66.

«Guardia Civil». – Впервые под заголовком «Клеенчатая треуголка» – Вечерняя Москва, 1932, 11 января; печатается по С-66.

Ученик Бакунина. – Впервые КН, 1932, № 2; печатается по С-66.

О человеке. – Впервые КН, 1932, № 3; печатается по С-66. [390]

Испанский эпилог. – Впервые КН, 1932, № 3; печатается по С-66.

Мигель Унамуно и трагедия «ничьей земли». – Впервые Литературная газета, 1933, 29 мая; печатается по тексту книги Эренбург И. Затянувшаяся развязка. М.: Советский писатель, 1934.

В горах Астурии. – Впервые И, 1934, 7 ноября; печатается по книге Эренбург И. Испания. М.: Гослитиздат, 1935.

Женщины Испании. – Впервые И, 1936, 9 марта.

В Испании. – Впервые И, 1936, 20 апреля; не переиздавалась.

Враги. – Впервые И, 1936, 9 мая; не переиздавалась.

Те же и революция. – Впервые И, 1936, 15 мая; не переиздавалась.

Семь дней боев. – Впервые под редакционным названием «Героическая борьба испанских рабочих и крестьян» – И, 1936, 27 июля; не переиздавалась.

Испания не будет фашистской. – Впервые под названием «Борьба испанского народа» – И, 1936, 3 августа; не переиздавалась.

Барселона в августе 1936. – Впервые С-54; печатается по В.

Мадрид в сентябре 1936. – Впервые С-54; печатается по В.

Ночью на дороге. – Впервые И, 1936, 23 сентября; печатается по В.

В Толедо. – Впервые И, 1936, 23 сентября; печатается по В.

Под Талаверой. – Впервые И, 1936, 27 сентября; печатается по В.

Мальпика. – Впервые И, 1936, 29 сентября; печатается по В.

У Дуррути. – Впервые И, 1936, 5 октября; печатается по В.

Вокруг Уэски. – Впервые И, 1936, 6 октября; печатается по В.

Вечером в Гвадарраме. – Впервые И, 1936, 9 октября; печатается по В.

«Красные крылья». – Впервые И, 1936, 12 октября; печатается по В.

Мохаммед бен-Амед. – Впервые И, 1936, 18 октября; печатается по В.

Песня. – Впервые под названием «О песне» – И, 1936, 20 октября; печатается по В.

Барселона в октябре 1936. – Впервые И-2; печатается по В.

Художник Гомес. – Впервые И, 1936, 21 октября; не переиздавалась.

«?Salud y animo!» – Впервые И, 1936, 7 ноября; не переиздавалась. [391]

Интернациональные бригады. – Впервые И, 1936, 17 декабря; печатается по В.

Мадрид в декабре 1936. – Впервые под заголовком «О Мадриде» – И, 1936, 20 декабря; печатается по В.

«Мы пройдем!» – Впервые И, 1937, 1 января; не переиздавалась.

Нейтралитет. – Впервые И, 1937, 6 февраля; не переиздавалась.

Барселона в феврале 1937. – Впервые под названием «Барселона под обстрелом» – И, 1937, 15 февраля; печатается по ИЗ, название по В.

Малага. – Впервые И, 1937, 16 февраля; печатается по ИЗ.

Рабочие «Дженерал моторе». – Впервые И, 1937, 19 февраля; печатается по ИЗ.

Герои «третьей империи». – Впервые И, 1937, 28 февраля; печатается по ИЗ.

Под Теруэлем. – Впервые И, 1937, 3 марта под названием «Возле Теруэля»; печатается по В.

Судьба Альбасете. – Впервые И, 1937, 5 марта; печатается по ИЗ.

Трагедия Италии. – Впервые И, 1937, 12 марта; печатается по ИЗ.

Сапожник Грего Сальватори. – Впервые И, 1937, 16 марта; печатается по ИЗ.

На поле битвы. – Впервые И, 1937, 27 марта; печатается по ИЗ.

Партизаны Испании. – Впервые И, 1937, 23 марта; не переиздавалась.

В деревнях Испании: «У синего моря» – впервые И, 1937, 27 февраля; печатается по Колхозник, 1938, № 2; «Виноделы» – впервые Колхозник, 1938, № 2, не переиздавалась; «Уэрто» – впервые Колхозник, 1938, № 2, не переиздавалась; «Деревня Буньоль» – впервые И, 1937, 18 марта, печатается по Колхозник, 1938,№ 2; «Кампесино – крестьянский командир» – впервые И, 1937, 4 апреля, печатается по Колхозник, 1938, № 2.

«Красный Аликанте». – Впервые И, 1937, 8 апреля; печатается по ИЗ.

«Парижская коммуна». – Впервые И, 1937, 10 апреля; печатается по ИЗ.

Мадрид в апреле 1937. – Впервые С-54; печатается по В.

День в Каса-де-Кампо. – Впервые И, 1937, 10 апреля; печатается по ИЗ.

14 апреля. – Впервые И, 1937, 14 апреля; не переиздавалась. [392]

Весна в Испании. – Впервые И, 1937, 1 мая; печатается по ИЗ.

Вирхен-де-ла-Кабеса. – Впервые И, 1937, 4 мая; печатается по ИЗ.

На Южном фронте. – Впервые И, 1937, 6 мая; печатается по ИЗ.

Дивизия без номера. – Впервые И, 1937, 9 мая; печатается по ИЗ.

По ту сторону. – Впервые И, 1937, 11 мая; печатается по ИЗ.

Битва за хлеб. – Впервые И, 1937, 30 июня; печатается по ИЗ.

Под Уэской. – Впервые И, 1937, 16 июня; не переиздавалась.

Арагонский фронт. – Впервые И, 1937, 21 июня; печатается по ИЗ.

Репортажи с второго Международного конгресса писателей. – Впервые ИЗ, 1937, 11 июля; не переиздавались.

Речь на втором Международном конгрессе писателей. – Впервые под названием «Наступление» – И, 1937, 12 июля.

Брунете. – Впервые печатается по В.

Первая победа после Гвадалахары. – Впервые И, 1937, 14 июля; не переиздавалась.

Испанский закал. – Впервые Пропаганда и агитация, 1938, № 13-14; печатается по В.

Герои Астурии. – Впервые И, 1937, 2-3 ноября.

Перед битвами. – Впервые И, 1937, 14 декабря; не переиздавалась.

На Теруэльском фронте. – Впервые И, 1937, 18 декабря; не переиздавалась.

Горе и счастье Испании. – Впервые И, 1938, 1 января; печатается по В.

За жизнь! – Впервые И, 1938, 30 марта; не переиздавалась.

Да здравствует Дон Кихот! – Впервые под названием «Кровь зовет в бой» – И, 1938, 1 мая; название по В.

Мятеж против мятежа. – Впервые И, 1938, 1 июня; не переиздавалась.

Мате Залка, генерал Лукач. – Впервые И, 1938, 12 июня; печатается по В.

Правды! – Впервые И, 1938, 14 июня; не переиздавалась.

Семьсот дней. – Впервые И, 1938, 17 июня; не переиздавалась.

Кто они? – Впервые И, 1938, 21 июня; не переиздавалась.

Вокруг Лериды. – Впервые И, 1938, 28 июня; не переиздавалась. [393]

О верности и вероломстве. – Впервые И, 1938, 2 июля; не переиздавалась.

Барселона в июне 1938. – Впервые под названием «В Барселоне» – И, 1938, 17 июля; печатается по В.

В деревне. – Впервые И, 1938, 4 июля; печатается по В.

Во весь голос. – Впервые И, 1938, 18 июля; не переиздавалась.

18 июля 1938 года. – Впервые И, 1938, 20 июля; не переиздавалась.

Сражение в Леванте. – Впервые И, 1938, 21 июля; не переиздавалась.

Две притчи. – Впервые И, 1938, 27 июля; печатается по В.

Долорес Ибаррури. – Впервые Ленинградская правда, 1938, 1 августа; печатается по В.

В фашистской Испании. – Впервые И, 1938, 9 августа; не переиздавалась.

Эбро. – Впервые И, 1938, 20 сентября; печатается по В.

Смерть одного мифа. – Впервые И, 1938, 29 сентября; не переиздавалась.

Третья осень. – Впервые И, 1938, 9 октября.

Рождение армии. – Впервые Красная звезда, 1938, 7 ноября;-не переиздавалась.

Большое сердце. – Впервые Комсомольская правда, 1938, 7 ноября; не переиздавалась.

Народ Парижа встречает своих героев. – Впервые И, 1938, 14 ноября; не переиздавалась.

Ночь над Европой. – Впервые одновременно в газетах «Правда» и «Известия», 1938, 7 ноября; не переиздавалась.

Волки. – Впервые Комсомольская правда, 1938, 4 декабря; не переиздавалась.

Сила сопротивления. – Впервые И, 1938, 26 декабря; не переиздавалась.

Три конкистадора. – Впервые И, 1938, 27 декабря; не переиздавалась.

На фронтах Испании. – Впервые И, 1938, 27, 29 декабря; не переиздавалась.

Под новый год. – Впервые под названием «С новым счастьем, Испания!» – И, 1939, 1 января; название по В.

Сообщения из Фигераса. – Впервые И, 1939, 4, 5 февраля; не переиздавалась.

Борьба до конца. – Впервые И, 1939, 5 февраля; не переиздавалась.

Исход. – Впервые И, 1939, 6 февраля. [394]

Испания не сложила оружия. – Впервые И, 1939, 8 февраля; не переиздавалась.

Умер поэт Антонио Мачадо. – Впервые И, 1939, 24 февраля; не переиздавалась.

Постраничные примечания в тексте, кроме специально оговоренных, принадлежат составителям. Написание географических названий и имен приведено в соответствие с современным правописанием.

В книге публикуются фотографии, сделанные в Испании Капа, Шимом, Б. М. Симоновым, И. Г. Эренбургом и другими.

Составители выражают глубокую благодарность Ирине Ильиничне Эренбург, предоставившей в их распоряжение материалы личного архива И. Г. Эренбурга. [395]

Подстрочные примечания

{1} Испанский парламент.

{2} Карточная игра.

{3} А. М. Коллонтай (1872-1952) – революционерка, писательница, дипломат.

{4} Повесть русского советского писателя Н. Огнева (1888-1938).

{5} Имеется в виду 2-я Международная конференция революционных писателей, состоявшаяся в Харькове в ноябре 1930 года.

{6} Альфонс XIII (1886-1941) – король Испании в 1902-1931 годах.

{7} Хаимисты – сторонники претендента на испанский престол Хаиме (ск. в 1932 году).

{8} Франсиско Камбо (1875-1947) – каталонский буржуазный общественный деятель.

{9} Александр Леррус (1864-1949) – лидер радикальной партии, премьер-министр Испании в 1933-1935 годах.

{10} Франсиско Масиа (1859-1933) – лидер левой республиканской партии Каталонии, первый председатель каталонского автономного правительства (1931-1933 годы).

{11} Мигель Примо де Ривера (1870-1930) – генерал, установивший в 1923 году с согласия короля Альфонса XIII военную диктатуру.