Андрей Платонов - Всемирный следопыт, 1926 № 12

6

Психрометр — прибор, измеряющий влажность воздуха.

7

Своеобразная «кошка» для нащупывания и захвата извлекаемого подводного кабеля.

8

Бимсы — деревянные или железные балки, соединяющие борты корабля.

9

Мы знаем черноморскую скумбрию — небольшую рыбу из семейства макрелевых. В Тихом океане водится рыба тунец, из этого же семейства, достигающая 7–8 пудов веса.

10

Брашпиль-бимсы поддерживают брашпиль, горизонтальный ворот на носу судна, приводимый в действие обычно паром. Брашпиль служит для вытаскивания якоря, грапнеля и т. п.

11

Стетоскоп — докторская трубка для выслушивания больных.

12

Легендарное морское чудовище.

13

Иблис — падший ангел магометанской мифологии.

14

Ha-днях выходит том I полного собр. cоч. Дж. Лондона, в котором, после биографии этого писателя (написанной его женой, Чармиан Л.), помещена повесть «Дорога». Лондон во многих произведениях затрагивал жизнь трампов; эта же его повесть целиком посвящена описанию его приключений и переживаний в период, когда сам он бродягой скитался по Америке. (Изд. «Земля и Фабрика». Цена около 2 руб.).

15

Бранное прозвище немцев в Америке.

16

Прозвище ирландцев в Америке.

17

Прозвище сыщиков в Америке.

18

На Тихом океане.

19

В числе книжек «Библиотеки Сатиры и Юмора» (изд. «Земля и Фабрика») имеются два сборника юмористических рассказов того же автора: «Спасайся, кто может» и «Белые арапы». Цена каждой книжки «Библиотеки» — 13 коп. (стр. 32).

Вскоре выходит еще одна книжка В. В. Джекобса: «Питер, Сэм и Джинджер-Дик» (цена — 15 коп.).

20

Вест-Энд — квартал в Лондоне, в котором живет крупная буржуазия и аристократия.

21

Фунт стерлингов — около 10 рублей.

22

Вольеры — большие клетки, где помещаются птицы и животные.

23

В 1917 году лаборатория была превращена в место зрелищ и танцев, организованных служащими Зоосада.

24

Об этих раскопках и находках см. статью в № 3 «Следопыта» за 1925 г.