Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2007 г.

August

— Это не вина машин… Это вина наших специалистов, которые не знают что для чего служит, пообрывали все кабели и сваливают на мышей. Если не соображают, пусть лучше и не прикасаются, а продолжают летать на МиГах, где компас сделан из часов.

Snajper64

— Коты — единственная надежда человечества!!!!!

Давайте же ценить и любить котов, они способны, как я прочитал в одной английской газете, сохранить имущество на миллионы фунтов ежегодно. Особенно большие убытки в автомобильных электрических системах. А в «Мерседесе» или «Ауди» менять все эти провода — очень недёшево:).

Laciek

— Божеее!!! Так у нас теперь на случай войны один танк остался?

[email protected]

— Но ведь могли перестрелять этих мышей. Запустили бы ракеты, направляемые лазером, а потом ещё открыли бы огонь из бортовых орудий. Ну, и как же эти пилоты собираются сбивать вражеские самолёты, если они даже в мышь попасть не могут.

Ciekawy Polak

— А москальские МиГи исправны и в любой момент могут появиться над Польшей.

Я вас спрашиваю, кто защитит нас от них, если этот безумно дорогой американский металлолом стоит в ангарах и изображает из себя мышиный корм.

Nikt

— F-16 делают в США латиносы. Известно, что летать они не будут. Предлагаю продать на запчасти на автомобильных рынках. Купят в качестве идеальных двигателей для сенокосилок.

Scorpion

— Для неспециалистов.

Электрическая система в москальских самолётах (собственно, это касается всего их военного оборудования) оплетена стальной сеточкой и для грызунов не съедобна. Во-первых, это защищает систему от электромагнетического импульса (ядерный взрыв), во-вторых, культура обслуживания российского оборудования требует его защиты от грызунов. Я уж не говорю об эффективности карандаша в космическом полёте.

Tt

— А ВЗЯТЬ панцерфаусты и ликвидировать этих паразитов. Конечно, если они будут в бронежилетах, тогда плохо… Может, гранаты?

Kmicic

— Если ты не знаешь, то панцерфаусты — это противотанковое оружие.

tt

— Слушаюсь, генерал. Главное — чтобы результат был.

Czołgistapancerny

— А Стингеры? Или, например, «Леопард»? А если мыши будут бронированные, тогда что?

Dietetyk

— Генералов не кормить, пусть жрут то, что поймают на аэродроме.

Tato

— А Фотыга уже хотела войну России объявить. Наверное, на метле хотела лететь на Москву… Под эскортом F-16, само собой разумеется…

Analityk

— А 30-летние МиГи летают. Если это советское барахло, то американцы сильно нас надули.

Arek J

— Приятель, наши МиГи — 88, 89, 90 годов, так что до тридцати лет им довольно далеко.

Iotczik

— Неплохая у москалей военная доктрина. Если без всяких военных действий они способны обезвредить польскую военную авиацию.

Minister obrony narodowej Zimbagweх

— Надо попросить русских, чтобы они сбросили на аэродром ракеты с химическими боеголовками, предварительно эвакуировав город Кшесины и персонал части. Результат будет немедленный.

P

— Это работа НЕВИДИМОЙ РУКИ, а не мыши. Мыши идут в норы, где у них гнёзда и еда, а не в самолёты. У меня вопрос — чей там запах и экскременты?

[email protected]

— А что делает этот лентяй, кот Качиньского, жрёт деликатесы, купленные на наши налоги. Кота — на аэродром, Качиньских — в Ирак и в Афганистан.

Malter

— Не люблю я вас, глупые форумчане.

Andrzej

— Мыши! А были на них телогрейки и шапки с красной звездой?

Stach Bury

— Это были москальские мыши ещё со времён холодной войны. И, как сказал бы Ярек, это часть тайной сети, те самые бесы.

Specodwojny

— Как только об этом узнают талибы, мы останемся без мышей, а янки будут побеждены. Вот так штука!

Wstyd F-16

— Срам F-16. Срам. Срам F-16. Срам. Срам F-16

Spadachran

— Я не знаю, известно ли вам, что F-16 создал Николай Илюшин, сын Евгений Илюшина (ИЛ-62).

AS

— Американцы, значит, в офсете кота не дали???

Sarah

— Дали Алика, но он охотится совсем в других местах.

Ala

— Дали. Но они разбежались во время промежуточных посадок.

Heh

— Мыши его съели.

Alejaja

— Давали, но рыжих, наши не захотели. А теперь убиваются!

Ehh

— Если мыши могут обезвредить нашу авиацию, так что было бы, если бы мы воевали с людьми!

Jałta

— Небось, Путин со своими генералами со смеху помирает. Опять США отдаёт ему Польшу на подносе.

[email protected]

— Это была не мышь!!! Это карликовый талиб пытается вызвать панику.

Ekolog

— Хорошо, что мыши. Гиены бы корпус прогрызли.

Brainiak

— Мыши перегрызли кабели на ДЕСЯТИ F-16?

Хорошо, что не захватили самолёты и не атаковали Дворец культуры и науки. Эх, такое только в «Дзеннике» могут написать…

[email protected]

— Это была мышь, специально обученная КГБ и подброшенная русским агентом на нашу стратегическую территорию. Я слышал, что против ПРО КГБ уже специально тренирует летучих мышей, которые будут создавать помехи для радара.

Bryzio

— Коты не годятся для ловли мышей в F-16, потому что в погоне за грызунами могут не зубами, но острыми когтями повредить какие-нибудь современные технологии. А ещё коты линяют, поэтому они могут забить шерстью другие современные технологии в польском «Ястребе»…

Zaklinacz węzy

— Они там солому почуяли, может, в защитном слое брони.

Kuba890

— Смейтесь, смейтесь. Вы не видите, что это нападение русских мышей на наше государство?? Путин хочет нас загрызть, начал с самолётов…

Robert

— Открыть неподалёку китайский ресторан. Мышки пойдут как свинина…

Mig-29

— МиГ-29 против F-16, всё равно что «Калаш» против М-16. В два раза дешевле и в пять раз надёжнее.

Tak mysle

— Боже, что за армия!!!

В наше время мышоны могут управляться на расстоянии (мыши-шпионы), и теперь иностранная разведка не только знает все слабые места этого металлолома, но и могли вмонтировать свой пульт дистанционного управления!!!

И что вы по этому поводу скажете??? Ведь дойдёт до того, что наши самолёты будут бомбить наши города, а пилот ничего не сможет сделать, потому что самолётом будет управлять вражеская армия!!!

Bolo

— Ну, и как тут жить, кому верить?

Wstydliwy

— А то, что пора смываться из этой страны, потому что люди нас дураками считают!!! Но куда??? У меня на счету 855 тысяч долларов, как вы думаете, куда бы мне податься, чтобы никто не смеялся над моим правительством???

Ekonom

— А теперь они за американского кота потребуют в три раза больше, чем стоил этот металлолом!!!

Dżyngis-Cham

— ЧЕГО вы ждёте от простых солдат??

Если бывший премьер и нынешний президент — технически безграмотные люди!! Товарищ Ярослав К. (бывший глава правительства европейской страны) не способен сам себе наушник надеть!!! Не способен включить компьютер, не умеет водить машину!!! Его брат ничуть не умнее.

Если наша элита технически неграмотна, то чего вы ждёте от простых солдат???

24 декабря 2007 года

8 февраля премьер Туск едет в Москву?

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=9…amp;v=2&s=0

8 lutego premier Tusk jedzie do Moskwy?Mgr.inz.akrobata

— За инструкциями…

Kolargolo

— Жаль, что Качиньский не едет, наверняка, это был бы его первый визит в Москву. В конце концов, в Германии он был в первые в прошлом году. Ему не понравилось.

Burakp l4

— Зато Дональд с большим шумом поехал в Германию… и… и… и… абсолютный ПРОВАЛ, хе-хе. Но на этом ГПортале не пишут в таком случае «провал», а пишут «Ангела подала руку Дональду!!! Успех, сенсация!».

Srpnov

— Критиковать легче всего. Он берётся за трудные вещи. И, наверняка, ему снова не удастся, несмотря на то, что говорил Глеб Павловский, польско-российские отношения — это игра за нулевой результат. С Германией мы, может быть, когда-нибудь договоримся, с Россией — ни за что, никогда.

Но хорошо, что он пытается. Говорят, он верит в чудеса.