Виктор Гюго - Том 15. Дела и речи

«Т. F.» — первые буквы французских слов Travaux Forces — каторжные работы.

ДЕКЛАРАЦИЯ ПО ПОВОДУ ВЫСЫЛКИ С ОСТРОВА ДЖЕРСИ

После визита королевы Виктории во Францию к Наполеону III Феликс Пиа написал ей письмо, которое было перепечатано в джерсийской газете, издаваемой политическими изгнанниками. Губернатор Джерси, признав письмо Пиа оскорбительным, выслал с острова редактора газеты Рибейроля и еще двух причастных к этому делу эмигрантов. От имени политических изгнанников Гюго обратился с декларацией протеста. В ответ на это власти 2 ноября 1855 г. выслали с Джерси писателя и еще нескольких эмигрантов. Гюго перебрался на соседний остров Гернсей. Этот акт произвола вызвал протесты в различных частях Англии, и Гюго обратился со словами благодарности к английскому народу.

ИТАЛИИ

На Парижском конгрессе 1856 г., завершившем Крымскую войну, премьер-министр Сардинского королевства Кавур пытался привлечь внимание европейских держав к итальянским делам. Кавур и его сторонники стремились объединить страну не революционным путем, а вокруг Сардинского королевства, рассчитывая при этом на поддержку иностранных государств, в первую очередь Наполеона III. Деятельность Кавура усилила позиции сторонников монархического пути объединения Италии. Его поддержали и некоторые участники революции 1848–1849 гг., ради единства отказавшиеся от республиканских принципов. Тогда Мадзини обратился к Гюго со следующим письмом:

«Я прошу вас сказать слово, обращенное к Италии. В этот момент она склоняется в сторону королей. Предостерегите и образумьте ее.

Д. Мадзини»

Гюго получил это письмо 25 мая 1856 г. и на следующий же день ответил на него. В своем ответе он предостерегал итальянский народ против интриг монархов и министров, призывая его к борьбе за революционный путь объединения Италии.

Стр. 336. …кодекс Наполеона… — Так назывался Гражданский кодекс 1804 г., закрепивший завоевания буржуазной революции конца XVIII в. Кодекс был шагом вперед по сравнению с законодательством феодально-абсолютистской Европы, но отступлением от демократического законодательства якобинской диктатуры.

Стр. 338. …создавшим достопамятное Учредительное собрание и триумвират… — Имеется в виду Учредительное собрание и правительство Римской республики.

Замок святого Ангела, форт Урбано, Иския — тюрьмы в Италии.

Стр. 339. …великую римскую программу — то есть программу Римской республики.

…«Италия не нация, а географическое понятие» — слова, сказанные на Венском конгрессе (1814–1815 гг.) австрийским канцлером Меттернихом, стремившимся сохранить австрийское влияние в раздробленной Италии.

ПИСЬМО А. РИГОПУЛОСУ

Стр. 340. Нужно, чтобы Греция окончательно освободилась от турецкого ярма… — Хотя Греция получила независимость в 1829 г., но под властью Турции в 1856 г. еще находились некоторые греческие области (Крит, Самос и др.).

…чтобы Италия свергла австрийский гнет… — В это время под властью Австрии находились еще Ломбардия и Венеция.

ДЕКЛАРАЦИЯ ПО ПОВОДУ АМНИСТИИ

17 августа 1859 г. бонапартистское правительство Франции, заигрывая с либеральными элементами, опубликовало указ об амнистии за политические преступления. Это была вторая амнистия, не оговаривавшаяся никакими условиями (первая амнистия — в 1856 г. — допускала возвращение во Францию при условии признания бонапартистского режима). Многие эмигранты воспользовались возможностью возвратиться на родину, но ряд непримиримых республиканцев отказался принять амнистию из рук преступника — Наполеона III. К их числу принадлежал и Гюго, опубликовавший полное достоинства и непримиримой враждебности к бонапартистскому режиму письмо.

ДЖОН БРАУН

Восстание Джона Брауна — яркий эпизод приближающейся гражданской войны в Соединенных Штатах Америки. Ярый противник рабства, Браун решил начать борьбу за освобождение негров на Юге, в самых рабовладельческих штатах, считая, что рабы немедленно примкнут к восстанию. С группой сторонников, среди которых были его сыновья и родные, он захватил форт в городке Харперс-Ферри (штат Виргиния), но, не получив поддержки, после кровавой схватки потерпел поражение и тяжело раненным был захвачен в плен. Гюго выступил в защиту приговоренного к смерти Джона Брауна, но безуспешно: Браун был казнен торжествующими рабовладельцами.

Стр. 342. …чарлзтоунские судьи… — Суд над Брауном происходил в городе Чарлзтоуне (штат Виргиния).

Стр. 343. …ему дана отсрочка — он умрет 16-го. — Это было неверное известие. Браун был казнен 2 декабря 1859 г., в то время, когда Гюго писал свое письмо.

ГАРИБАЛЬДИ

После высылки с острова Джерси (1855) Гюго почти пять лет прожил на соседнем острове Гернсее и лишь 18 июня 1860 г. посетил Джерси. Торжественно встреченный жителями Джерси, писатель обратился к ним с речью, которую посвятил Гарибальди, чье имя было тогда у всех на устах.

Весною 1860 г. Гарибальди с отрядом численностью около тысячи человек высадился на острове Сицилии, чтобы помочь восставшим крестьянам. Гарибальдийская «тысяча» разбила войска неаполитанского короля и, поддержанная широкими массами крестьян и ремесленников, освободила остров Сицилию, совершив «один из наиболее удивительных военных подвигов нашего столетия». [К. Маркс и Ф. Энгельс, Сочинения, т. ХII, ч. 2, стр. 61.] Вслед за освобождением Сицилии, несмотря на запрет Сардинского правительства, боявшегося испортить отношения с Парижем, Гарибальди перенес борьбу на полуостров, к сентябрю 1860 г. занял Неаполь и уничтожил реакционное Неаполитанское королевство. Как политик Гарибальди, однако, оказался ниже Гарибальди-полководца. Стремясь во что бы то ни стало завершить объединение Италии, он не провозгласил республику, а передал освобожденные земли сардинскому королю.

Стр. 347. …не «Бурбоны», а «Бомбы». — Намек на прозвище неаполитанского короля Фердинанда II, подвергшего в феврале 1848 г. варварской бомбардировке город Мессину.

Стр. 349. После Марсалы — Палермо; после Палермо — Мессина; после Мессины — Неаполь; после Неаполя — Рим; после Рима — Венеция; после Венеции — вся Италия! — Гарибальдийцы высадились в Марсале 11 мая 1860 г. и вступили в Палермо 27 мая; дальнейшие прогнозы Гюго исполнились, но в другой последовательности: Мессина была занята 20 июня, Неаполь — в сентябре 1860 г., Венеция присоединена в 1866 г., а Рим — в 1870 г.

…Парфенон стряхивает с себя полумесяц… — Гюго имеет в виду окончательное освобождение Греции от турецкого господства (полумесяц — государственная эмблема Турции).

Стр. 349–350. …Стамбул снова становится Византией… — Столица Византии Константинополь был завоеван турками в 1453 г, превращен в столицу Оттоманской империи и переименован в Стамбул.

Стр. 350. …до лагун святого Марка… — то есть до Венеции, покровителем которой считался святой Марк.

Стр. 351. …1860 год является продолжением 1849 — то есть борьба Гарибальди за революционный путь объединения Италии — прямое продолжение революции 1848–1849 гг., основной задачей которой было достижение единства страны.

…позорной виселицы Чарлзтоуна… — См. примечание к стр. 342.

Стр. 352. …Россия примиряется с неизбежным — то есть с освобождением крестьян от крепостной зависимости, которое было проведено несколько месяцев спустя.

НЕГРЫ И ДЖОН БРАУН

Стр. 359. …он подал великий пример; он сломил деспотизм. — Остров Гаити был колонией Франции; буржуазная революция конца XVIII в. дала толчок освободительному движению населения, и после длительной борьбы, ряда восстаний негров и мулатов остров в 1804 г. стал независимой республикой, которая в 1844 г. разделилась на две, существующие и по настоящее время, — Доминиканскую республику и Гаити.

ВОЕННАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ В КИТАЙ

В 1860 г. Англия и Франция вели грабительскую войну в Китае. В октябре 1860 г. их войска заняли находившийся близ Пекина летний городок китайских императоров Юань-мин-юань. В городке, окруженном многокилометровой стеной, находилось тридцать шесть дворцов, создававшихся на протяжении нескольких веков. Каждый богдыхан строил для себя новый дворец, и Юань-мин-юань превратился в редчайшее собрание сокровищ искусства и архитектуры — «жемчужину Китая». Захватив дворцы, колонизаторы — солдаты, офицеры и генералы — учинили дикий грабеж. Чтобы уничтожить следы варварского ограбления, лорд Эльгин 6 октября 1860 г. приказал сжечь Юань-мин-юань.