Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

Саакашвили сейчас использует оружие, купленное на Украине, в Болгарии, Турции и т. д., армию, обученную американцами (Грузия тратит на армию четверть бюджета) — но открытая атака на Южную Осетию будет означать неизбежную войну с Россией, Абхазией и кавказскими горцами, и Грузия эту войну проиграет. Интересно, ДЯДЯ СЭМ контролирует действия Сааки, или он взбесился и действует сам по себе? Потому что в грузинской армии есть американские военные советники…

Eva 15

— Ну, совсем сорваться с US-поводка клоун не мог, я в это не верю. Скорее, похоже на то, что США любой ценой стараются вредить / ослаблять / компрометировать или даже втягивать в локальные войны те страны, которые угрожают их гегемонии. А это Китай и Россия, именно они — цель всевозможных провокаций.

Польских обожателей Америки GW и другие прогрессивные газеты не хотят расстраивать состоянием экономики США, зачем смущать преданные головёнки? Но достаточно почитать западную экономическую прессу, чтобы понять с кризисом какого масштаба в США мы имеем дело, а ведь пресса, наверняка, не всё сообщает, чтобы не возбуждать паники.

Дела у них плохи, и США делают всё, чтобы у других они шли не лучше.

Уже несколько месяцев я пишу, что втягивание России в кавказские войны — это неплохое средство для ослабления её позиции в мире (представление её как агрессора), для принуждения ей к гонке вооружений ценой других областей экономики, а также нарушения её внутреннего спокойствия. Не вышло с Чечнёй, пришёл черёд Грузии, теперь она должна втягивать Россию в конфликты. А стоящие за этим США будут то натягивать поводок, то отпускать и смотреть, смягчаются ли «москали» в важных для Америки вопросах.

Эти вызванные после 15 лет независимости конфликты — разогретые котлеты, которые являются фрагментами более обширного целого.

Akkj

— Ты — фантастически глупый КГБ-шный холуй. Это невероятно, что в КГБ такие идиоты на уровне тяжёлого поражения головного мозга.

Nikola _piterski2

— Белены объелся!

Koloratura 1

— «Ты — фантастически глупый КГБ-шный холуй. Это невероятно, что в КГБ такие идиоты на уровне тяжёлого поражения головного мозга».

Аргументация, доказательная суть комментария — ПОРАЖАЕТ!

Wolf 34

— «Ну, совсем сорваться с US-поводка клоун не мог, я в это не верю».

Может, и сорвался — по мнению его приятелей-сокурсников, а также экс-сотрудников, у него есть черты психопата.

«Уже несколько месяцев я пишу, что втягивание России в кавказские войны — это неплохое средство для ослабления её позиции в мире (представление её как агрессора), для принуждения ей к гонке вооружений ценой других областей экономики, а также нарушения её внутреннего спокойствия. Не вышло с Чечнёй, пришёл черёд Грузии, теперь она должна втягивать Россию в конфликты. А стоящие за этим США будут то натягивать поводок, то отпускать и смотреть, смягчаются ли «москали» в важных для Америки вопросах».

Во-первых, Россия в Закавказье (в Грузии) сама воевать не будет — за неё это сделают осетины, абхазы, казаки, кавказские горцы (в том числе чеченцы, кабардинцы, адыгейцы, черкесы и т. д.), которым нужны только логистическая поддержка и защита с воздуха (так называемая авиационная поддержка), может быть, ещё поддержка расположенной в Северной Осетии 19 дивизии плюс нескольких меньших частей.

Во-вторых, последнее обострение — «размораживание» конфликта путём обучения грузинской армии и предоставление ей возможности вооружиться пост-советским оружием из таких стран, как Украина или Болгария, а также частые визиты официальных лиц в Тбилиси (совсем недавно там была Райс), что даёт команде Саакашвили иллюзию сильной поддержки США.

8 августа 2008 года

Филип Юрчик

Русские бомбят грузинскую авиабазу

http://www.dziennik.pl/swiat/article220180…e_lotnicza.html

Filip Jurzyk Rosjanie bombardują gruzińską bazę lotniczą

Началось. Границу Осетии пересекла большая колонна вооружённых до зубов российских солдат, бронированных транспортёров и танков. Президент России Дмитрий Медведев и премьер Путин обещают «защиту жизни и собственного достоинства российских граждан». Только что российские истребители бомбили самую большую грузинскую авиабазу Вазиани.

Столица Южной Осетии в развалинах. Каждые двадцать минут над грузинскими населёнными пунктами российские самолёты сбрасывают бомбы. Президент Грузии Михаил Саакашвили заявил, что внешнюю границу Грузии пересекла колонна в 150 танков и бронированных транспортёров.

Президент Медведев и премьер Путин в один голос призывают к кровавой мести во имя жизни и собственного достоинства российских граждан, проживающих в Южной Осетии. Тот, кто предполагал, что нынешний конфликт в Южной Осетии закончится на нескольких убитых, серьёзно ошибался.

Национальный Совет Безопасности Грузии предостерегает: «Если информация о вхождении российских танков на территорию страны подтвердятся, это будет означать, что Грузия в состоянии войны с Россией».

Это ещё не конец. Атаман Дон Виктор Водолатский (так в тесте — прим. перев.) призывает всех казаков моложе 40 лет, способных держать оружие, прийти на помощь «братьям из Южной Осетии».

Польша на стороне Грузии.

Президент Качиньский «с величайшей тревогой наблюдает за развитием ситуации в Грузии» — сказано в обращении Канцелярии Президента, переданного Польским Информационным Агентством. Лех Качиньский подчёркивает, что конфликты всегда должны решаться мирным путём.

«Господин Президент призывает к безоговорочному соблюдению территориальной целостности Грузии в её законных границах, признанных международной общественностью, а также её полной суверенности», — читаем мы в обращении.

8 августа 2008 года

Эли Бабур

Перепалки с Путиным

http://prawdalezynawierzchu.salon24.pl/87573,index.html

Eli Barbur Pisarz i dziennikarz; korespondent mediów polskich na Bliskim Wschodzie.Pierepały z PutinemПисатель и журналист, корреспондент польских СМИ на Ближнем Востоке.

Пару месяцев назад я упоминал мимоходом («В стиле New Age»), что Израиль перестал ругаться с Путиным и помогает грузинам — в области вооружения — в меру своих скромных возможностей… Тогда речь шла о каких-то беспилотных разведывательных самолётиках, но сейчас ходят упорные слухи, что военные игры на Кавказе могут иметь более серьёзный масштаб.

В общем-то, известно, что Грузия предпочла бы, чтобы проходящие через её территорию нефте- и газопроводы от Каспийского моря вели в Турцию, а не в Россию. Это и является основной причиной недоразумений, хотя, конечно, России не нравятся также интимные вздохи Грузии в сторону НАТО. Поэтому Москва поддерживает сепаратистов из Южной Осетии и Абхазии.

Судя по утечкам информации из Тбилиси, там давно уже находятся около тысячи израильских «военных советников и охранников», которые — в рамках личных связей — обучают грузин обслуживать суперсовременные танки, ракетное оружие, истребители и т. д. Не случайно же пару дней назад Израиль вдруг пообещал прекратить поставки оружия в Грузию.

Ясное дело, это не имело ничего общего с нынешним нападением Грузии на Цхинвали, потому что Израиль не мог иметь ни малейшего понятия об этих планах. С полной уверенностью можно утверждать, что кротовая работа израильтян в Грузии не имеет никакой геополитической связи с тем фактом, что олигархия Путина торпедирует планы ужесточения санкций по отношению в Ирану и хочет продать ему антиракетные системочки S-300.

8 августа 2008 года

Free Your Mind

Gruzja — Rosja

перевод mustela_p_f

http://freeyourmind.salon24.pl/87535,index.html

2008-08-08, 09:13:35

Недолго пришлось ждать с момента объявления независимости Косова до начала военных действий: прошло всего несколько месяцев с февраля 2008, как Грузия атаковала Осетию на что Россия, как сообщают новостные агентства, ответила воздушными налётами.

Когда я писал в контексте Косова, что такой сценарий более чем вероятен, часть комментаторов качала с недоверием головой. Теперь этот сценарий стал действительностью. Россия планировала объединение Южной и Северной Осетии. и скорее всего до этого дошло бы, коль скоро Путин по объявлении независимости Косова предлагал это прямо, хотя и на классическом российском новоязе, в котором запланированные действия «спонтанны» и «неясно чем вызванны», когда на самом деле за ними стоит Кремль.