Альбер Камю - Размышления о гильотине

6

…государство сеет алкоголизм — во Франции существует государственное управление производством алкогольных напитков. Сочетание французских традиций и интересов бюджета часто способствовало потреблению алкоголя.

7

Никто не может претендовать на окончательное воздаяние — сам Камю еще не был удостоен Нобелевской премии, его слова свидетельствуют о том, что даже в середине марта 1957 г. он и не помышлял о Нобелевской премии.

8

…недавнее дело Деше — дровосек из Майенна сознался в убийстве, которого не совершал, так как не сумел объяснить, что не виновен.

9

…после дела Хайеса — Хайес был повешен в 1955 г. за преступление, которого не совершал.

10

…дело Бенар — Мари Бенар обвинили в отравлении семи людей из ее окружения на основании доклада экспертов-токсикологов. Однако суд, даже не установив ее виновность, доказал ненадежность заключений экспертов, противоречивших друг другу.

11

Те, кто… когда-либо в силу необходимости присутствовали на заседании присяжных — Камю присутствовал на заседаниях суда присяжных в Алжире, сначала сотрудничая с «Альже репюбликэн», а затем работая для «Комба».

12

Французский рабочий-коммунист, гильотинированный в Алжире — Ивтон, сосед Э. Роблсса. Камю советовал своему другу Роблесу написать пьесу о смерти Ивтона.

13

…министр, собирал голоса…в своем избирательном округе — Камю намекает на Робера Лакоста, который, впрочем, в действительности не мог получить голоса коммунистов. Однако Камю смутно припоминал, что однажды во время выборов в Сенат Пюнье, кандидат-социалист от Дордони, которого поддерживал Робер Лакост, был избран во втором туре благодаря голосам коммунистов.

14

…нарушала не человеческую солидарность — человеческая солидарность, противостоящая смерти, — одна из тем «Человека бунтующего».

15

Габриель Пери — активист компартии, депутат, расстрелян немцами в декабре 1941 г.

16

Райк — бывший секретарь венгерской компартии, министр, казнен при Ракоши в 1949 г., реабилитирован в октябре 1956 г.

17

Закон Моисеев — око за око, зуб за зуб.