Русские парижане глазами французской полиции ХVIII века - Александр Фёдорович Строев

Г-н Бобринский довольно бережлив, много торгуется и исправно платит. За ним неизвестно никаких долгов. Он остановился в приличных апартаментах в Посольской гостинице на Новой улице Святого Марка, при нем четыре слуги, имеется наемная карета. Он питается у рестораторов и трактирщиков в городе, попеременно то в одном, то в другом месте.

Шла речь о том, что г-на Бобринского вскорости по приезде в Париж заманили в общество игроков и выудили у него значительную сумму. Но утверждение сие не было вполне доказано, и, кажется, страсти к игре он не питает, насколько можно судить, ибо он весьма скрытен в поступках.

Проживая в новых зданиях Пале-Руаяля, он свел знакомство с юной француженкой, выдающей себя за англичанку и именующей себя девицей Эллиот, и с тех пор живет с оной. Он меблировал для нее апартаменты на Шоссе Антена и подарил карету, впрочем без лошадей, ибо она их нанимает.

Девица Эллиот характер имеет весьма взбалмошный, а г-н Бобринский крепко держится русских манер. Из сего проистекают частые меж ними драки. Некоторое время тому г-н Бобринский по-видимому даже хотел оставить ее, тогда она устроила ужасную сцену в Посольской гостинице, а поскольку он отказался открыть ей дверь, она ловко поранила себя ножом. Сей акт отчаяния заставил г-на Бобринского одуматься, но вскорости посреди ночи в той же гостинице они учинили новую сцену, возмутительнее некуда, переполошив весь дом, так что хозяин гостиницы заявил г-ну Бобринскому, что не желает, дабы девица Эллиот приходила к нему ночевать.

Давеча, возвращаясь из Шантийи через Сен-Дени, он имел новую ссору с почтмейстером сего последнего названного города. Ему показалось, будто обслуживают его недостаточно скоро, и оттого он крепко разгневался на почтмейстера. Дошло до таких слов и поступков, что почтмейстер счел необходимым подать жалобу, однако дело было улажено при посредничестве, как я полагаю, г-на графа де Вержена.

Вам, милостивый государь, известен скандал, что он учинил в Пале-Руаяле, будучи принужден спасаться бегством и бросить кабриолет, после того как побил слугу некоего господина, который подал Вам о том жалобу и потребовал денежного удовлетворения за побитого.

Все сии приключения вместе взятые заставляют г-на барона Гримма опасаться, как бы г-н Бобринский не учинил какого дурного дела, в которое правительство не сможет вмешаться и которое своим шумом доставило бы бесчисленные неприятности российской императрице.

Посему он намеревается пригласить его к себе, дабы посоветовать воротиться в отечество.

Пятница 16 июня 1786

Г-н Бобринский, занимавший в Посольской гостинице на Новой улице Святого Марка апартаменты за 20 луидоров в месяц, выехал оттуда три дня тому и перебрался в гостиницу Валуа на улице Ришелье. Хозяин первой из гостиниц не получил о том никакого уведомления, а только заметил, как вывозили багаж. Он тотчас явился ко мне поделиться беспокойством и намерением задержать оный, поелику ему задолжали за три месяца и за нынешний, что составляет претензию в 80 луидоров, но я тому помешал, сказав, что тут для него нет никакой опасности.

Я тотчас отправился предупредить о том г-на барона Гримма, который поблагодарил меня за то, что я упредил сие оскорбление в адрес г-на Бобринского, и уполномочил меня вновь высказать слова успокоения хозяину Посольской гостиницы, не ссылаясь при том на него.

Я також рассказал г-ну барону Гримму, что сумел через третьи руки подкупить одного из слуг г-на Бобринского и что, когда он пожелает, я стану всякий день в подробностях узнавать о поведении оного, но сей министр попросил меня погодить до тех пор, пока он не предпримет вторую попытку убедить г-на Бобринского уехать.

Г-н Бобринский разошелся со своей любовницей девицей Эллиот после того, как они устроили ужасную ссору в Посольской гостинице, по причине которой хозяин сей гостиницы заявил г-ну Бобринскому, что не желает, чтобы сия девица являлась туда ночевать. С тех пор они помирились, и следует полагать, что одним из поставленных оной условий был переезд, чтобы прекратить неудобства.

Боссене

Суббота 17 июня 1786

Милостивый государь,

Имею честь доложить Вам, что девица Марианна Бернар, немка, состоящая прислугой в доме некоей иноземной семьи, проживающей в Посольской гостинице на Новой улице Святого Марка, явилась ко мне сегодня с жалобой и просьбой учинить правый суд над неким Максеном, находящимся в услужении у г-на Бобринского, который совершил над ней насилие нижеизложенным образом.

Третьего дня сия девица, собираясь ко сну, держала в руках ключ от своей комнаты. Максен заманил ее в привратницкую, пригласил выпить стакан настойки и, в шутку выхватив ключ, скрылся. Поскольку он не возвращался, сия девица попросила одного из товарищей Максена пойти отыскать оного и попросить вернуть ключ. Сей слуга и впрямь отправился исполнить сказанное и вскорости воротился с ключом, но прежде закрыл Максена в комнате у девицы Бернар, коя была весьма удивлена и чрезвычайно напугана, обнаружив среди ночи в своей постели мужчину, а тот, воспользовавшись замешательством, ее ссильничал.

Боссене

Алексей Васильевич Шкурин (ок. 1761 – ?) [948]

Пятница 1 апреля 1785

Г-н князь Шкурин [Schkourin], лейтенант гвардии императрицы российской, прибыл сюда намедни и остановился в Индийской гостинице на улице Игры в Шары. Сей иноземец происходит из весьма уважаемого рода, который занимал в России самые видные должности. Его жена состоит фрейлиной при дворе императрицы[949]. Г-н князь Шкурин молод и путешествует уже с некоторых пор для своего просвещения. Ныне он явился к нам из Монпелье, где провел десять месяцев, а здесь проведет три или четыре. Его сопровождает гувернер г-н Кюрто [Courtois][950] родом из Лангедока, имеющий некоторый армейский чин.

Князь Михаил Андреевич Голицын (1765–1812) [951]

Пятница 19 августа 1785

Г-н князь Голицын, русский вельможа и племянник того князя Голицына, что обретается здесь уже некоторое время с женой и детьми, прибыл сюда несколько дней тому и остановился в гостинице Английского Парламента на улице Удода.

Сей молодой дворянин послан путешествовать своей семьей, дабы улучшить свои познания[952]. Ныне он явился к нам из Англии, проведет в столице некоторое время и, вероятно, отправится зимою путешествовать по Италии.

Князь Николай Алексеевич Голицын (1751–1809) [953]

Пятница 7 июля 1786

Г-н князь Николай Голицын [Nicolas de Galitzin], офицер гвардии Ее Величества Императрицы Российской, прибыл сюда намедни и остановился в гостинице Малых Врат в Пале-Руаяле в новых зданиях названного дворца.

Сей молодой дворянин получил от императрицы отпуск, дабы путешествовать. Он явился к нам ныне из Испании и намеревается провести в столице около пяти месяцев, после чего, по всей вероятности, совершит путешествие в Англию.

Его двоюродный брат, князь Михаил Голицын [Michel de Galitzin][954], поручик конной гвардии императрицы российской, обретавшийся в нашей столице несколько месяцев, отбыл на днях в Лондон.

Александр Петрович Ермолов (1754–1835) [955]

Пятница 16 февраля 1787

Г-н Ермолов [d’Yermoloff], русский дворянин, кавалер ордена Белого орла польского, бригадир армии императрицы российской, прибыл сюда на прошлой неделе и остановился в Китайской гостинице на улице Ришелье.

Сей иноземец был в великой милости у императрицы, коя взяла его из своего гвардейского полка, где он служил в чине капитана.