Последний заговор Гитлера. История спасения 139 VIP-заключенных - Иан Сэйер

686

Smith. Wings Day. P. 244.

687

Day. Notes. No. 23. P. 27.

688

Брессаноне (ит.). – Прим. автора.

689

Smith. Wings Day. P. 244–245.

690

Day. Notes. No. 23. P. 27.

691

Smith. Wings Day. P. 245.

692

Day. Notes. No. 23. P. 27; Smith. Wings Day. P. 245.

693

Ibid. P. 27–28; Ibid.

694

Ора (ит.). – Прим. автора.

695

Ibid. P. 28; Ibid. P. 246.

696

Panzerfaust (нем., «броневой кулак») – немецкий одноразовый ручной противотанковый гранатомет. Простой в использовании, он массово производился в конце войны. Представлял серьезную угрозу для танков и бронетехники союзников на коротких дистанциях.

697

Ibid.

698

Ibid.

699

Ibid. P. 28–29; Ibid. P. 246–247.

700

Английских (ит.). – Прим. пер.

701

Day. Notes. No. 23. P. 29–30; No. 2. P. 7.

702

Ibid. No. 23. P. 30; No. 2. P. 7. После войны Дэй, по-видимому, обменивался рождественскими открытками с людьми, которых встретил во время этого похода, но, хотя он и записал их домашние адреса в Тренто, он, похоже, мало что помнил об их жизни.

703

Day. Notes, No. 23. P. 30.

704

Ibid. No. 23. P. 30; No. 2. P. 7; Smith. Wings Day. P. 247–248.

705

Day. Notes. No. 23. P. 30.

706

Ibid. P. 31.

707

Ibid.

708

Ibid.

709

Ibid. P. 32.

710

Официальное прекращение огня было объявлено в 18:40 2 мая, но, согласно журналу боевых действий полка, «никто не радовался победе – ситуация по-прежнему была слишком напряженной» и «оставалась такой» до вечера 4 мая (351st Infantry Regiment, History for May 1945, P. 2–3).

711

Day. Notes. No. 23. P. 32.

712

351st Infantry Regiment, History for May 1945, P. 3

713

Richardi. SS-Geiseln. P. 237–238.

714

Richardi. SS-Geiseln. P. 76; Lingen. Dulles. P. 245; Вольф, письмо Александеру, 10 сентября 1947 года, Barr papers, Columbia University.

715

Однако последнее радиосообщение Вольфа, подтверждающее его намерение сдаться войскам союзников, когда они прибудут для освобождения заложников, по всей видимости, было получено лишь ранним утром 6 мая, и к тому времени его план уже был сорван.

716

Payne Best. Venlo. P. 243.

717

Национальный праздник 3 мая (День Конституции) – главный национальный праздник Польши, установленный в честь принятия конституции 1791 г. Эта конституция считается первой современной кодифицированной конституцией в Европе и второй в мире после американской. Для польских заключенных, переживших годы оккупации, этот день был особенно мощным символом национальной идентичности и надежды на возрождение страны.

718

Mogensen. Die grosse Geiselnahme. P. 52.

719

Hassell. Mother’s War. P. 185.

720

Churchill. Spirit. P. 222.

721

Richards. Clandestine Sea Lines. P. 589–590.

722

Churchill. Spirit. P. 223.

723

Churchill. Spirit. P. 223. Более вероятно, что это были Walther P38 – стандартное немецкое личное оружие во время Второй мировой войны (хотя в ограниченном количестве использовались и люгеры). Союзники, по-видимому, называли «люгером» все немецкие полуавтоматические пистолеты, так же как все автоматы и пистолеты-пулеметы, а не только оружие модели Thompson, называли «томми-ган».

724

Черчилль (Spirit. P. 223–224) не называет ни часть, ни даже деревню, где он их встретил, – только то, что это было «примерно в 16 километрах» от Нидердорфа. Единственным американским формированием в этом районе в то время был 339-й пехотный полк, который был отправлен далеко вперед остальной части 85-й дивизии. Встреча, вероятно, произошла либо в Зекстене (на шоссе 52), где 3 мая был создан командный пункт полка, либо в Карбонине (на шоссе 51), где в то время располагались батальоны полка (339th Infantry Regiment, Operations Report, P. 3–4). Оба находятся примерно в 16 километрах от Нидердорфа.

725

Churchill. Spirit. P. 223–234; 339th Infantry Regiment, Operations Report, P. 4.

726

Richardi. SS-Geiseln. P. 243–244.

727

Payne Best. Venlo. P. 243–244

728

Müller. Bis zur letzten Konsequenz. P. 275–276.

729

Koop. In Hitlers Hand. P. 189.

730

Payne Best. Venlo. P. 244.

731

Koop, In Hitlers Hand. P. 190.

732

Дэй впоследствии не смог вспомнить имя генерала и ошибочно подумал, что его могли звать Грили (Notes. No. 23. P. 33).

733

Smith. Wings Day. P. 250–251.

734

4 мая 1945 года рассвет в Сан-Кандидо наступил в 04:17, а восход – в 04:51 (расчет произведен в соответствии с suncalc.net/#/46.7323,12.2779,11/1945.05.04/10:15;).

735

2nd Battalion, 339th Infantry Regiment, Operations Report, P. 2.

736

Нет никаких записей об участии командира роты, капитана Джона Этвелла, в планировании миссии. Есть сообщения, что несколькими днями ранее он был ранен или откомандирован (Хайзер, личное сообщение Сэйеру). Однако он присутствовал позже в тот же день (Payne Best. Venlo. P. 246).

737

339th Infantry Regiment, Operations Report, P. 3–4.

738

2nd Battalion, 339th Infantry Regiment, Operations Report, P. 2.

739

Ibid.

740

Фердинанд, письмо Мурхаузу, 22 января 1979 года, Sayer collection.

741