Феликс Кандель - Очерки времён и событий из истории российских евреев [том 4] (1939 – 1945 гг.)

Однажды Шломо усадили в коляску мотоцикла и привезли в громадный лагерь для военнопленных. Тысячи людей изнемогали от голода и жажды; раненые валялись на земле‚ и никто не оказывал им помощи. Офицеров содержали отдельно; Шломо подвели к одному из них‚ смуглому‚ коренастому‚ заросшему щетиной‚ велели переводить вопросы и ответы. "Назовите ваше имя". – "Я сын Сталина‚ – ответил тот. – Меня зовут Яков Джугашвили". Когда Шломо перевел эту фразу‚ все вокруг обомлели; воинская книжка подтвердила его показания‚ сына Сталина увезли куда-то‚ и больше Шломо его не видел.

К тому времени он превратился в образцового солдата. Получал паек и порцию алкоголя‚ переводил на немецкий язык показания пленных‚ вместе со своей частью двигался на восток – Витебск‚ Смоленск‚ пригороды Москвы‚ затем их перебросили под Ленинград. "Как-то утром началась русская атака‚ – вспоминал он. – Это был град пуль‚ люди гибли‚ как мухи. Меня спас офицер медицинской службы: он потащил меня за собой и сунул под танк. Это‚ кстати‚ был единственный человек‚ который знал о моей тайне и не выдал‚ – вскоре он погиб". Однажды‚ во время русской атаки‚ Шломо спрятался в избе‚ надеясь отсидеться до прихода красноармейцев; немецкий солдат заметил Йофа‚ не понял‚ к счастью‚ его намерений и заорал: "Ты что‚ спятил? Нашел время оправляться!" – и побег не удался.

Неожиданно в штабе выяснили‚ что Йоф по возрасту не имеет права служить в армии‚ и его отправили в Германию‚ в образцовое училище гитлеровской молодежи. В удостоверении отметили: "Йозеф Прайль – верный сын немецкого народа‚ показавший себя доблестным солдатом на Восточном фронте". В училище ему выдали мундир‚ кинжал‚ значок со свстикой; его торжественно вывели перед строем‚ и начальник училища провозгласил: "Знакомьтесь! Вот юный герой‚ которого отправили с фронта домой‚ чтобы он мог реализовать свое призвание – стать одним из вождей нации!" А Шломо думал в ту минуту: "Если это фанатики обнаружат‚ что я еврей‚ они разорвут меня на куски..." На его счастье‚ душевая разделялась на отдельные кабинки‚ и никто не догадывался о его происхождении.

Труднее было на уроках‚ когда преподаватели разъясняли: "Евреи – это сброд‚ стремящийся овладеть миром. Поведение и весь облик еврея свидетельствуют о его сатанинском происхождении: крючковатый нос‚ низкий рост‚ убогое телосложение и отвратительная жестикуляция". Йозеф Прайль‚ по общему мнению‚ выглядел как истинный ариец.

Зимой 1943 года Шломо поехал на каникулы в Лодзь‚ где остались его родители. В гетто его не пустили‚ но разрешили проехать в трамвае через огороженное пространство. Он увидел людей‚ потерявших человеческий облик‚ опухших от голода детей; ему казалось‚ что за окном вагона мелькают знакомые лица; он пытался опознать дом‚ в котором жил‚ но не сумел... Затем наступили иные времена. Союзники бомбили Германию. Города лежали в развалинах. Шломо призвали в ополчение‚ вручили гранаты‚ которыми следовало подбивать американские танки‚ но он этого не сделал.

Война закончилась‚ Шломо уехал в Израиль‚ завел семью; однажды в Германии встретил на улице одного из воспитателей бывшего гитлеровского училища. "Йоф!" – закричал тот радостно. "Я не Йоф‚ – ответил он. – Я Шломо Перл‚ еврей".

Через много лет после войны на экраны разных стран вышел фильм "Европа‚ Европа"‚ и актеру в роли Шломо Перля было не страшно маршировать в рядах гитлеровской молодежи. А Шломо было страшно‚ постоянно страшно в той‚ неэкранной жизни: "Если это фанатики обнаружат‚ что я еврей‚ они разорвут меня на куски..." В США фильм получил приз "Золотой глобус"‚ а в Германии его приняли холодно. Это было давно‚ и это теперь не про них.

2

Из воспоминаний Л. Фейгина‚ жителя крымского города Джанкоя (опубликовано в "Черной книге"‚ составленной под редакцией В. Гроссмана и И. Эренбурга):

"Любимцем всего города был Наум Животовский – "Веселый маляр". Животовский был удивительным мастером – неутомимым‚ жадным к работе. Он писал яркие вывески‚ мимо которых нельзя было пройти‚ чтобы не остановиться‚ рисовал заманчивые афиши для кинотеатра‚ фантастические декорации для клубных спектаклей и так красиво расписывал легкие колхозные брички и тачанки-тавричанки‚ как будто готовил их для грандиозной свадьбы.

Я не видел Животовского мрачным. Может‚ бывали у него в жизни плохие дни‚ но он говорил: "Горе мое останется при мне‚ а радостью пусть пользуются люди". Он любил людей‚ а люди любили его. По вечерам Животовский выходил гулять на главную Крымскую улицу со всей своей семьей. Рядом с ним шла жена‚ веселая‚ смуглая красавица‚ одетая в нарядное‚ яркое платье. Вокруг шумной гурьбой шли дети: четыре озорных‚ загорелых мальчика и три девочки – красивые‚ кокетливые‚ во всем похожие на мать и такие же нарядные. Животовский гордился своей семьей и многочисленной родней. Он говорил: "О‚ Животовских много! Мы скоро весь Крым заселим..."

Три года я ничего не слышал о Животовском. И вот‚ наконец‚ письмо:

"Дорогой земляк!.. Может‚ вы уже забыли меня‚ но скорее всего не забыли. Ведь я‚ помните‚ всегда жил около людей‚ и люди меня запомнили‚ потому что я был чересчур шумным человеком. Но теперь мало осталось от прежнего Животовского. Я даже удивляюсь себе‚ что живу еще‚ дышу‚ ем‚ шучу с товарищами.

В апреле этого года я дрался на Перекопе‚ форсировал Сиваш‚ и вот дошел до Джанкоя. Город разрушен Все горит. Спешу к своему дому. Он цел‚ невредим‚ и на ставнях цветы‚ которые я нарисовал‚ на калитке намалеванная мною злая собака. Открываю калитку‚ вхожу в сад. Чужой мальчик стоит‚ смотрит на меня‚ улыбается‚ а я ничего не вижу: ослеп от волнения и спросить не могу. Вырвали немцы корень Животовского! И пусто‚ и холодно у меня на душе‚ как будто заморозило лютым морозом‚ и даже слезы замерзли. Тогда я узнал‚ дорогой мой земляк‚ как истребили немцы мою жену‚ моих детей‚ больную мать‚ старого отца‚ сестер моих с малыми детками – всего сорок два человека‚ о которых я знаю. Судьба остальных мне неизвестна.

И тогда я решил‚ что не стоит жить‚ и тут же хотел покончить выстрелом из трофейного пистолета. Но подумал‚ что солдату не годится так умирать. И когда снова пошел в бой и увидел немцев‚ умирать мне уже не хотелось. Я бил немцев и кричал‚ когда шел в атаку: "Суд идет!" Так я прошел до самого конца Крыма‚ до Херсонесского мыса‚ и здесь‚ около Севастополя‚ убил на берегу немца‚ спихнул его ногой в море и сказал: "Приговор приведен в исполнение. Пусть трепещут другие! Суд идет! Я еще буду в вашем Берлине!"

Ваш земляк Наум Животовский‚ в прошлом "Веселый маляр".

3

Командир взвода младший лейтенант Хаим Коренцвит попал в окружение под Смоленском вместе со своей частью‚ сформировал из бойцов партизанский отряд и начал боевые действия в тылу немецких войск‚ стремившихся к Москве. Весной 1942 года отряд Коренцвита присоединился к крупному партизанскому соединению‚ в котором он стал командиром диверсионной группы‚ а затем начальником разведки.

Во время одной из операций он был тяжело ранен‚ лечился в Москве‚ после чего его отправили в соединение украинских партизан‚ – теперь Хаиму Коренцвиту поменяли имя и называли его Евгений Волянский. Снова руководил разведкой отряда‚ организовывал и проводил диверсии; весной 1943 года пустил под откос бронепоезд‚ который направлялся к линии фронта. Владея немецким языком‚ Волянский переодевался в форму офицера германской армии‚ проникал в расположение вражеских частей и добывал сведения‚ которые помогали проводить успешные операции. Командир партизанского соединения впоследствии вспоминал‚ что благодаря опыту и исключительному чутью Волянского им удавалось несколько раз выходить без потерь из окружения.

Летом 1944 года с киевского аэродрома поднялся самолет‚ на борту которого находилась группа десантников – с ними летел и Евгений Волянский. Самолет приземлился в Словакии‚ в горах Нижние Татры; в конце августа того года началось словацкое восстание; в нем принял участие и отряд Волянского‚ сформированный из местных партизан. В сентябре была создана партизанская бригада "За свободу славян"‚ в которую входили словаки‚ сербы‚ словены‚ русские‚ украинцы и евреи; бригада насчитывала 15 отрядов‚ 1600 человек – командиру бригады Волянскому (а точнее‚ Коренцвиту) исполнилось к тому времени 23 года. Бригада участвовала в уничтожении немецких гарнизонов‚ захватила аэродром с боевыми самолетами; переодевшись в форму майора германской армии‚ Волянский проник в расположение немецкой части‚ похитил командира дивизии и на генеральской машине привез в расположение своей бригады.

В сентябре 1944 года в штаб партизанской бригады прибыла делегация для переговоров о выходе Венгрии из войны. Волянский радировал об этом командованию: "Правительственная делегация Венгрии находится у нас... Высылайте самолет... Ждать не можем"‚ и через день венгры улетели в Киев с партизанского аэродрома. С середины октября четыре немецкие дивизии начали наступление на освобожденные районы Словакии‚ и партизанские отряды ушли в горы. Наступили холода‚ у партизан не было теплой одежды; во время одного из боев Волянский отморозил ступни ног‚ однако продолжал руководить бригадой и вывел ее из окружения по горным заснеженным тропам.