Норман Полмар - Гибель "Трешера"
Примечания
1
Предисловие к сборнику в составе: Уильям Андерсон. «Наутилус» у Северного полюса; Джеймс Калверт. Подо льдом к полюсу; Джордж Стил. Плавание «Сидрэгона»; Эдвард Бич. Вокруг света под водой; Норман Полмар. Гибель «Tpeшepa».
2
«Нэйзи таймс», 24 марта 1965 г.
3
«Трибюн», 16 марта 1962 г.
4
«Have positive up angle… Attempting to blow up». Это и другие толкования последнего сообщения с «Трешера» мы приводим в подстрочных примечаниях в оригинальном виде, на английском языке. Некоторые из них, по признанию автора, не соответствуют принятой в США терминологии и поэтому бессмысленны. См. также стр. 497–498. — Прим. ред.
5
«Experiencing minor problem… Have positive angle… Attempting to blow».
6
«Experiencing minor difficulty… Have positive up angle… Attempting to blow… Will keep you informed».
7
«Have position up angle… Attempting to blow up».
8
По-английски соответственно: «Have positive angle», «Have positive up angle» и «Have position up angle» — Прим. ред.
9
По-английски соответственно: «Having an up angle» или с…down angle». — Прим. ред.
10
По-английски соответственно: «position up angle» или «position down angle». — Прим. ред.
11
По-английски: «Have positive up angle». — Прим. ред.
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Норман Полмар - Гибель "Трешера", относящееся к жанру Прочая документальная литература. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
