Марина Цветаева. Письма 1937-1941 - Марина Ивановна Цветаева

то мне придется через это пройти. Мне главное, чтобы из меня вышел бы хороший график (иллюстратор, карикатурист). Я знаю, что я имею большие графические способности: так говорили Кравченко, Фальк, Кукрыниксы, Радлов» (Эфрон Г. Дневники, I. С. 102–103). Алексей Ильич Кравченко (1889–1940) — мастер гравюры, живописи, плаката, теоретик графики; Роберт Рафаилович Фальк (1886–1958) — живописец, график, театральный художник; Николай Эрнестович Радлов (1889–1942) — карикатурист, иллюстратор, художник детской книги, художественный критик.

522

Имеется в виду Московская средняя художественная школа (МСХШ), которая размещалась на улице Каляевской, 34. Ныне — Московский государственный академический художественный лицей им. Н.В. Томского при МГАХИ им. В.И. Сурикова, ул. Крымский вал, 8/2.

523

«Интернациональная литература» — литературно-художественный и общественно-политический ежемесячный (с 1935 г.) журнал; выходил в Москве в 1933–1943 гг. Цветаева сотрудничала в журнале в 1939–1941 гг., где опубликовала ряд переводов (с болгарского, ляшского, английского; см.: Цветаева. Библиография. С. 491–493, 495; СС-2. Переводы).

524

По возвращении на родину у Цветаевой было опубликовано лишь одно стихотворение 1920 г. «Вчера еще в глаза глядел…» в журнале «Тридцать дней» (1941. № 3. С. 32) под редакторским названием «Старинная песня» и с пропуском строфы. Подготавливаемый к печати в 1940 г. в Гослитиздате сборник стихотворений Цветаевой был отклонен в связи с рецензией К.Л. Зелинского (см. коммент. 2 к письму Н.Я. Москвину от 9/22 марта 1940 г.).

525

Черновик этого письма без обращения находится в черновой тетради Цветаевой (РГАЛИ, ф. 1190, ед. хр. 34, л. 1 об. — 5 об.). А.С. Эфрон, работая с архивом матери, создала беловой вариант этого письма и определила его как письмо к И.В. Сталину. Тот же адресат обозначен в архиве и применительно к черновику. На основе этого черновика Цветаева, переписав письмо печатными буквами, убрав некоторые абзацы и прибавив новые, переадресовала его Л.П. Берии с соответствующим обращением (см. ниже). Составитель не исключает также варианта, при котором Цветаева могла отправить не одно, а два почти идентичных письма, двум адресатам. См. также: Кудрова И.В. Гибель Марины Цветаевой. С. 263.

Поскольку оба публикуемых письма во многом схожи, комментариями снабжено достоверно отправленное письмо (к Л.П. Берии).

526

Датируется условно (см. выше).

527

С.Я. Эфрон-Андреев. — См. коммент. 10 к письму к А.Л. Фадееву.

528

См. письмо к В.В. Маяковскому от 3 декабря 1928 г. и коммент. 1 и 2 к нему (Письма 1928–1932. С. 207–208).

529

Похоронный марш. — Имеется в виду популярная революционная песня неизвестного автора «Вы жертвою пали в борьбе роковой…». По воспоминаниям сестры поэта, «Похоронный марш» был неизменным спутником их ялтинской жизни 1905–1906 гг. (Цветаева А. С. 205) …песня из «Веселых ребят». — Марш из кинофильма «Веселые ребята» («Легко на сердце от песни веселой…», 1934). Слова Василия Ивановича Лебедева-Кумача (1898–1949), музыка Исаака Осиповича Дунаевского (1900–1955). «Полюшко — широко поле». — Песня «Полюшко-поле» («Степная кавалерийская», 1934), на слова советского поэта Виктора Михайловича Гусева (1909–1944), музыка Льва Константиновича Книппера (1898–1974). См. также письмо к А.А. Фадееву и коммент. 6 к нему.

530

Цветаев И.В. «Сборник осских надписей с очерком фонетики, морфологии и глоссарием». Киев, 1877. Труд, посвященный одному из «мертвых» италийских языков.

531

Подробнее о жизни и музейной деятельности Ивана Владимировича Цветаева (1847–1913) см, И.В. Цветаев создает музей Сост. и коммент. А.А. Демской и Л.М. Смирновой. М.: Галарт. 1995.

532

Николай Семенович Мосолов (1846–1914) — русский гравер-офортист и коллекционер. Унаследовал коллекцию картин отца и продолжил ее пополнение, ориентируясь в первую очередь на работы голландских мастеров. Именно эту коллекцию передал музею Н.С. Мосолов, а не собрание египетской живописи, как ошибочно написала Цветаева. Богатейшую коллекцию подлинников восточных древностей И.В. Цветаев получил в 1909 г. от знаменитого русского египтолога Голенищева Владимира Семеновича (1856–1947), подарил свою коллекцию слепков с древнеримских скульптурных портретов и Александр Данилович Мейн, член-учредитель Комитета по устройству Музея и тесть Цветаева.

533

См. очерк Цветаевой «Музей Александра III» (СС-5).

534

М.А. Цветаева (урожд. Мейн; 1868–1906). Ей посвящен автобиографический очерк Цветаевой «Мать и музыка» (СС-5).

535

Дурново Е.П. (1855–1910), Эфрон Я.К. (1854–1909). См. письмо к П.А. Сувчинскому и Л.П. Карсавину от 9 марта 1927 г. и коммент. к нему (СС-7. С. 184–186); Письма 1924–1927. С. 553–557). См. также: Эфрон А. 43–44, 46–47;. Жупикова Е.Ф. Е.П. Дурново (Эфрон). История и мифы. М.: Прометей, 2012.

536

Кропоткин Петр Алексеевич, князь (1842–1921) — революционер, географ и геолог. Теоретик анархизма. Морозов Николай Александрович (1854–1946) — революционер-народник, ученый.

537

Степняк. — Степняк-Кравчинский Сергей Михайлович (наст. фам. Кравчинский; 1851–1895) — революционер, писатель. Его историко-публицистическая книга «Подпольная Россия», написанная по-итальянски, в русском переводе вышла в Лондоне в 1893 г.

538

Речь идет о Кропоткинском музее, который был в Москве в доме, где родился Петр Алексеевич (Кропоткинский переулок, дом 26). Там и хранилась фотография Е.П. Дурново. Музей завершил свою работу в 1937-1938 гг. Сейчас фотография Е.П. Дурново представлена в Доме-музее П.А. Кропоткина в г. Дмитрове Московской обл., открыт в 2014 г. Помимо фотопортрета Е.П. Дурново, в музее хранится копия ее письма к П.А. Кропоткину (сообщено Н.Ю. Портновой).

539

Эфроны: Петр Яковлевич (1883–1914), член партии эсеров, актер; Анна Яковлевна (в замужестве Трупчинская; 1883–1971), учительница. Вера Яковлевна и Елизавета Яковлевна — см. письма к ним.

540

Котик (Константин) Эфрон погиб в 1910 г. «Константин, который уйдет из жизни подростком и уведет за собой мать» (Эфрон А. С. 47).

541

С.Я. Эфрон приехал в Прагу в ноябре 1921 г.

542

«Своими путями». Литературно-художественный и общественно-политический иллюстрированный журнал. Издание Русского демократического студенческого союза во Франции. Под ред. А.К. Рудина, А.И. Федорова, С.Я. Эфрона. Прага (1924–1926). С.Я. Эфрон опубликовал в журнале свой рассказ «Видовая»