Борис Фрезинский - Я слышу все… Почта Ильи Эренбурга 1916 — 1967

872

Гл.6 (см. 7, 220).

873

Гл.6 (см. 7, 222).

874

Гл.9 (см. 7, 236).

875

Борис Германович Закс (1908–1998) — ответственный секретарь НМ в 1960-е гг.

876

Газета английской компартии, единственная свободно распространявшаяся в СССР газета Англии.

877

Джек Линдсей (1900–1990) — англ. писатель; к 60-летию ИЭ прислал посвященные ему стихи.

878

Я.С.Хачатрянц (?— 1960) — муж М.С.Шагинян.

879

Магдалина (Лина) Сергеевна Шагинян (1890–1961) — художница, сестра писательницы.

880

Е.Г.Полонская, дружившая с Шагинян с 1920-х гг., 14 окт. 1963 г. писала о ней ИЭ: «Она настоящая энженю склеротик и я ее люблю со всеми ее завиральными идеями. Впрочем, особенно выбирать не приходится. Выбор сделан давно».

881

ЛГЖ.

882

Имеется в виду отдельное издание книг 1-й и 2-й ЛГЖ (М., 1961).

883

Имеется в виду 4-я глава 3-й книги ЛГЖ, посвященная писателю Андрею Белому (1880–1934).

884

Поэта Велимира Хлебникова (1885–1922) долгие годы в СССР не издавали.

885

Вольфила — Вольная философская ассоциация, существовавшая в Петрограде до 1922 г.

886

Разумник Васильевич Иванов-Разумник (1878–1946) — литератор, социолог, критик.

887

Федор Кузьмич Сологуб (1863–1927) — поэт и прозаик.

888

Евгений Иванович Замятин (1884–1937) — писатель, в 1932 г. уехал из СССР.

889

Вильгельм Александрович Зоргенфрей (1882–1938, репрессирован) — поэт и переводчик.

890

Вызвавшее широкий резонанс стихотворение «Бабий яр» напечатано в ЛГ 19 сентября 1961 г.

891

Д.Стариков. Об одном стихотворении // Литература и жизнь, 27 сентября 1961. Нападки автора на стихотворение Евтушенко «Бабий яр» подкреплялись ссылками на одноименное стихотворение ИЭ 1944 г.

892

Слово дано разрядкой (прим. верстальщика).

893

В письме в редакцию газеты «Литература и жизнь» ИЭ заявлял 3 октября: «Д.Стариков произвольно приводит цитаты из моих статей и стихов, обрывая их так, чтобы они соответствовали его мыслям и противоречили моим»; письмо ИЭ напечатали только после обращения его к Хрущеву — см. ВЛ, 1999, №3. С.293–296.

894

См. примеч. 1 к №381 (примечание 891).

895

Антисемитское стихотворение поэта А.Я.Маркова, напечатанное в ответ на стихи Евтушенко «Бабий Яр».

896

«Пылающий остров» (1961).

897

Речь идет о части гл.20 из 3-й книги ЛГЖ, посвященной владельцу американской фирмы «Кодак» Джорджу Истмену.

898

Джеймс Джойс (1882–1941) — англ. писатель, о котором ИЭ писал в 18-й главе 3-й книги ЛГЖ.

899

Сборник рассказов Джойса (1914).

900

Имеется в виду фраза о Джойсе из гл.18: «Мне он представлялся честным, фанатичным в своей работе, гениальным и вместе с тем ограниченным „перемудрами“ ирландским Андреем Белым».

901

Фраза о жене писателя Йозефа Рота (гл.24).

902

Слово несколько раз встречается в мемуарах ИЭ, имея фактическое, а не осуждающее значение; отношение ИЭ к гомосексуализму было, скорее всего, ироничным.

903

И.Эренбург. Люди, годы, жизнь. Книги первая и вторая. М., 1961.

904

О Владимире Константиновиче Глиноедском (погиб 27 декабря 1936 г.) ИЭ написал в 19-й главе 4-й книги ЛГЖ; это письмо — ответ на его вопросы.

905

Имеется в виду Первая мировая война.

906

Речь идет о «Союзе возвращения на Родину».

907

Соблюдающий дистанцию при общении, благовоспитанный (франц.).

908

Т. е. в доме, где помещался «Союз возвращения на Родину».

909

Речь идет о гражданской войне в Испании, начавшейся 18 июня 1936 г.

910

Н.И.Столярова.

911

Странная война (франц.) как называли во Франции в 1939 — начале 1940 г. войну, объявленную Гитлеру.

912

Первая строфа стихотворения поэта Владислава Фелициановича Ходасевича (1886–1939) «Перед зеркалом» (Париж, 1924).

913

Мать Ю.Тувима погибла в гитлеровском концлагере.

914

Эту полностью до сих пор не опубликованную в России статью Тувима ИЭ необычайно ценил и часто цитировал.

915

Поэтесса, дочь еврейского историка С.М.Дубнова.

916

ИЭ цитировал статью Тувима в ЛГЖ в собственном переводе.

917

Поблагодарив в письме от 7 декабря 1961 г. С.Прегель за предложение, ИЭ попросил ее выслать журнал на адрес стокгольмского отеля, где собирался оказаться в декабре.

918

В.Герасимова. «Панцирь и забрало». М., 1931.

919

Повесть «Байдарские ворота» (1944) посвящена Отечественной войне.

920

«Перечитывая Чехова» (1959).

921

Алексей Владимирович Эйснер (1905–1984) — писатель, участник гражданской войны в Испании; ИЭ был знаком с ним еще в Париже в 1930-е гг., он написал об Эйснере в 25-й главе 4-й книги ЛГЖ.

922

Речь идет о книге: Ф.Искандер. Дети Черноморья. Сухуми, 1961.

923

Имеется в виду отдельное издание первой и второй книг ЛГЖ.

924

Варикозные язвы (франц.).

925

Семен Николаевич Ростовский (1904–1990) — публицист, работавший за границей и в СССР под псевдонимом Эрнст Генри.

926

Имеется в виду литографированное издание «О трех рыцарях и рубахе» Жака де Безье в переводе ИЭ и с гравюрами И.Лебедева (Париж, 1916).

927

Речь идет о поэте и издателе Михаиле Осиповиче Цетлине, печатавшемся под псевдонимом Амари (1882–1945).

928

Московское издательство «Товарищество М.О.Вольф», основанное в 1882 г. и просуществовавшее до 1918; имело сеть книжных магазинов, куда М.Цетлин продавал выпускаемую им литпродукцию (в частности стихи и переводы ИЭ).

929

В ФЭ хранится 1 2 экслибрисов работы Лебедева, на одном надпись: «Илье Григорьевичу Эренбургу с сердечным приветом от старого друга. Париж. Иван Лебедев. 23.1.1962» (Л.12).

930

Имеется в виду Комиссия Союза писателей СССР по литературному наследию М.И.Цветаевой, созданная в 1962 г.

931

Константин Васильевич Воронков (1911–1984) — функционер Союза писателей СССР, в 1959–1970 гг. — секретарь его правления.

932

Н.И.Столярова.

933

Литературовед В.Н.Орлов — автор вступительной статьи к первому посмертному избранному М.Цветаевой, вышедшему в 1961 г.

934

Том Цветаевой в этой престижной литературной серии вышел в 1965 г. объемом 43 печ. листа (вступительная статья В.Орлова, составление, подготовка текста и примечания А.Эфрон и А.Саакянц).

935

Речь идет о 4-й книге ЛГЖ, посвященной событиям 1933–1941 гг.

936

Ирина Петровна Рачек — балерина, вторая жена Н.И.Альтмана, с 1920-х по 1935 г. жившая с ним в Париже.

937

Громоздко (франц.).

938

«Люди, годы, жизнь». Книги первая и вторая. М., 1961.

939

О «Мастерской Художественного Слова», созданной ИЭ, см.: Б.Фрезинский. Илья Эренбург в Киеве (1918–1919) // Минувшее, №22. СПб., 1997. С.248–335.

940

Владимир Николаевич Маккавейский (1891–1920?) — поэт и художник.